wu qiaofeng: 중국 남부 스테이크
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
중학교 시절 친한 친구가 남쪽으로 갔다가 나중에 철새 조류학자가 되었습니다. 난진은 해외에서 심각한 질병을 앓았다. 상하이로 돌아온 지 10년 만에 병이 재발해 말년을 휠체어에서 보냈다.
40대 때 생일을 축하하던 중 생물학자였던 그의 아내가 난진을 미슐랭 스타 레스토랑의 스테이크에 초대하고 싶어했다. 불행하게도 이 식당의 문 커튼은 20개의 계단 위에 서 있었는데, 많은 힘센 남자들의 힘이 없었다면 휠체어가 들어가기가 어려웠을 것입니다.
아내는 그를 설득하려고도 하지 않았지만 포기하지도 않았습니다. 레스토랑과 나란히 있는 바에는 미니 직통 엘리베이터가 설치되어 있다는 것을 알게 되었습니다. 그녀는 체크인 장소로 가서 휠체어를 탔음에도 불구하고 양식 레스토랑으로 갈 수 있는 외부 경로가 아직 없다는 것을 발견했습니다. 그녀는 높은 의자에 앉아 음료수를 마시고 있었고, 바지에 작게 튀어나온 부분이 주머니에 있는 줄자였습니다. 그녀는 바의 벽 패널을 찾아 제거했습니다. 그 뒤에는 옆집 서양식 레스토랑의 식료품 저장실이 있으며 식사 공간은 휠체어로 접근할 수 있습니다.
다른 사람의 이익을 무시하는 것으로 오해받을 수도 있다는 걸 알았지만 그래도 시도해보고 싶었다. 두 사업주와 논의할 때 그녀는 일시적으로 성벽을 철거하는 데 드는 비용에 대해 별로 개의치 않고, 씁쓸함도 없이 성실하고 차분한 모습을 보였고 결국 그녀의 요청은 받아들여졌습니다.
식사가 끝난 후 난진은 곳곳에서 부러운 시선이 쏟아지는 것을 알고 휠체어를 타고 똑같이 돌아왔다. 그의 얼굴은 매끄러웠고 아내의 손을 어깨에 두드렸다. 두 가게의 교차점을 지나다가 휠체어가 덜거덕거리는 소리를 내며 돌아섰고, 직원들이 곧바로 벽 패널을 복원하기 시작하는 것을 보고 난진은 미소를 지었습니다. 이 희미한 미소는 지금의 스테이크 조각과 매우 흡사하며 유혹적인 로즈마리가 점재되어 있음에도 숨길 필요가 없는 복잡한 맛을 가지고 있습니다.
난진에게 전화로 스테이크가 얼마나 레어여야 하는지 물었더니 중학교 때의 일이 다시 생각난다며 다른 주인공을 찾아보라고 하더군요.
중학교 시절 난진과 나는 같은 테이블에 앉아 4년 동안 함께 점심을 먹었다. 비밀리에 우리는 서로 비교하며, 우리가 가지고 있지 않은 장점을 발견하면 그것을 큰 소리로 말하지 않고 조용히 감사하고 배우게 됩니다. 나는 내 인생에서 그러한 우정을 최대 한두 번 가지고 있습니다.
나는 난진이 언급한 사건의 목격자였다. 그는 아직도 30여년 전의 원한을 잊을 수 없었고, 여전히 당사자와 화해하고 싶었다. 어떤 사람들은 모두가 잊어버릴 정도의 사소한 불만에 대해 보통 사람들보다 훨씬 더 신경을 쓰는데, 그들은 아마도 귀환 날짜를 이미 알고 있는 사람들일 것입니다.
대학 입시 재개 발표를 앞둔 중학생들의 삶은 공허하고 흩어졌다. 그 당시에는 많은 양의 중국 및 외국 문학이 음란물이라는 거짓 비난을 받았으며, 이는 결국 젊은 독자들이 비정상적인 독서 및 검색 습관을 갖도록 자극했습니다. 그날 수업 중이든 쉬는 시간이든 난진은 친척들에게 인사하지 않고 초라한 책, 즉 feng deying의 소설 "bitter cauliflower"를 읽지 않았습니다. 꽃". "첫번째.
난진의 집중력은 '완톤룬'이라는 별명을 가진 동급생에게 금방 발견됐다. 그의 이름에 '완'이라는 단어가 있어서 '완톤룬'이라고 불렸다. 뼈가 일찍 발달해 학교 농구팀의 중심이 됐다. 그의 반성인의 몸과 정신은 그에게 많은 이점을 준다. 예를 들어, 당시 음악이 고통을 어떻게 표현했는지 요약하면 "완톤 휠"의 황금선은 "이호를 연주하자마자 낡은 사회가 올 것입니다." 정말 재치있게.
'만 톤 휠'은 난진에게 하룻밤 동안 '쓴 콜리플라워'를 빌려달라고 요청했습니다.
"wanton lun"과 저는 둘 다 학교 농구 팀에 속해 있고 nan jin은 학교 펜싱 팀에 속해 있습니다. 그날 농구팀의 정기 훈련이 끝나자 '완톤륜'이 서둘러 소매를 걸치고 체조실을 향해 달려가는 모습이 보였다. 내가 도착했을 때 그와 난진은 이미 체조실 문 앞에서 이야기를 나누고 있었다. 난진이 "맞다, 빌린 사람이 책을 가져갔다"고 말하는 것을 듣고 완은 "방귀, 그건 불가능하다"고 말한 뒤 난진의 책가방을 뒤졌지만 거기에는 아무것도 없었다. 우리 셋은 함께 교문을 향해 걸어갔다. 난진은 약간 자존심을 참는 듯했지만 완쩌는 가슴이 몹시 답답했다.
갑자기 '완톤륜'이 앞표지나 뒷표지도 없이 땅에서 책 한 권을 집어들더니 곧바로 눈이 빛났다. 남쪽으로 진군하는 병사들의 바지에서 미끄러져 나온 것은 『쓴 콜리플라워』라는 책이었다. 책은 난진의 허리에 먼저 꽂혔다가 느슨해진 것이 분명했다. 난진은 화가 나서 그것을 빼앗으려고 앞으로 나섰고, 치열한 난투는 불가피했다. nan jin이 "만 톤 휠"에게 "안심하세요. 내가 왜 빌려주고 싶지 않은지 생각하지 마세요. "라고 말하는 것을 들었습니다.
결국 두 사람 모두 콧구멍에 구름 같은 지혈솜을 쑤셔넣고 '쓴 콜리플라워'가 학교에 압수되는 모습을 답답한 마음으로 지켜봤다. 그들의 관계는 1975년 봄부터 시작되었습니다.
2005년 어느 토요일, 난진씨가 전화해서 “한 번 와 보세요”라고 하더군요. 그래서 나는 이것이 이별일 줄 알고 갔습니다.
그의 아내는 나를 집에 있는 난징의 침대로 데려간 다음 떠났다.
나는 의자를 들고 난진 가까이에 앉았다. 나는 만난 이후 처음으로 그의 손등에 오른손을 얹었다. 그의 무표정한 얼굴에는 거의 움직이지 않는 두 눈이 있었다. 2주 전에 그는 더 이상 말을 할 수 없었습니다. 그의 오른쪽 눈에서는 조용히 눈물이 흘러내렸고 나는 아무 말도 할 수 없었다. 이것은 삶과 죽음, 그리고 그 너머에 관한 실제 대화입니다.
5일 후 난진은 떠났다.
열심히 노력했지만 '완톤룬'과의 화해를 이루지 못했습니다. 말년에 난진은 보통 사람보다 다정한 사람이었습니다. 이유를 알 수 없어서 물어보고 싶었는데, 그 사람은 이제 없어졌어요. 오랫동안 '쓴 콜리 플라워'의 카피를 바라는 '완톤 룬'의 간절한 눈빛과 난진의 마지막 눈물이 내 앞에 자주 나타났다.
그것은 1975년의 눈이었고, 2005년의 눈물이었다. (우차오펑)
