소식

최근 2024년 베이징 문화 포럼이 개최되었으며, 유명 감독 정샤오롱(zheng xiaolong)이 '문화 커뮤니케이션: 영화와 텔레비전 제작 및 시대의 표현' 병행 포럼에서 연설을 통해 영화와 텔레비전에 대한 자신의 견해를 공유했습니다. 작품은 중국 이야기를 잘 전달할 수 있습니다.

정샤오롱(zheng xiaolong)은 지난 30년 동안 중국 영화 및 텔레비전 산업은 전례 없는 발전 기회를 가져왔지만 동시에 많은 어려움에 직면했다고 말했습니다. 이 과정에서 실무자들은 국제적 영향력을 확대하는 방법뿐만 아니라 영화와 tv 작품을 통해 중국의 문화적 의미와 정신적 전망을 어떻게 보여줄 것인지도 고려해야 합니다. 영화와 tv 작품의 핵심은 스토리에 있습니다. 좋은 작품을 만들려면 중국 이야기, 중국 사람들의 이야기, 중국 인류의 이야기를 잘 전달해야 합니다.

문예이론에서 흔히 하는 말이 있다. “이미지는 생각보다 크다.” 정샤오롱(zheng xiaolong)도 이에 전적으로 동의한다. 그는 이미지가 잘 만들어지지 않거나, 사람들이 인식하고 신뢰할 수 없거나, 독특하지 않으면 사람들의 마음 속에 오랫동안 '살아' 있을 수 없다고 믿습니다. 예를 들어, "홍루몽"은 봉건 사회의 거울로 알려져 있습니다. 조설근은 봉건 사회가 무엇인지 몰랐지만 "홍루몽"에서는 객관적이고 진실되게 많은 인물을 창조했습니다.

수십 년간의 업계 경험을 되돌아보며 정샤오롱은 진정으로 좋은 작품은 세월의 시험을 견디는 작품이라 흔히 시대를 잘 반영하고 기록할 수 있는 작품이라고 깊은 감동을 느꼈다. 예를 들어, 그 해에 창작된 <욕망>, <편집국 이야기>, <뉴욕의 베이징 사람들>, <황금의 결혼식>, <붉은 수수밭>, <만채의 행복> 등은 모두 그해에 창작된 작품이다. 시대의 분명한 흔적. '남에서 북으로'가 올해 초 히트를 쳤던 이유는 중국 철도 노동자들의 이야기를 진입점으로 삼아 개혁개방 이후 중국 사회가 겪은 변화를 보여주고, 이를 부각시키기 때문이다. 시대의 정신. 이를 위해서는 영화와 tv 창작물이 광범위한 대중의 기쁨, 슬픔, 슬픔, 기쁨과 그 이면에 반영된 사회적 현실에서 자료를 추출해야 합니다.

창작인은 사회와 삶, 인간 본성에 대한 관찰과 이해를 향상시키고, 스토리텔링 능력과 제작 수준을 끊임없이 향상시키며, 문학적 소양과 심미적 능력을 끊임없이 향상시켜야 하는 것이다. 많은 감독들의 작품은 퀄리티는 좋지만, 톤이 좋지 않더라도 내적인 힘이 부족해서 결코 좋은 작품을 만들어내지 못하는 경우가 많다. 다른 하나는 중국의 가치를 전달하고 작품을 통해 인류의 공통된 감정과 가치를 보여줌으로써 글로벌 맥락에서 중국 문화의 영향력을 높이는 것입니다.

가치를 전달하는 방법에 대해 정샤오롱은 '진환전설'을 예로 들었다. 그는 이 tv 시리즈를 각색할 때 원작의 허구적 역사적 배경을 청나라에 배치하고, 봉건 결혼 제도의 타락과 잔인함을 비판하고 폭로하는 데 작품의 가치를 두었다고 말했습니다. '진환전설'의 해외판 소개는 '청나라 전체에 맞서는 불굴의 영혼, 약한 여인'이다. 이는 중국팀이 제공하는 것이 아니라 해외 관객들이 스스로 이해하는 것인데, 이는 가치의 공통성이 국제 커뮤니케이션의 가치 연결고리를 제공한다는 것을 보여준다. 『진환전』이 인기를 얻을 수 있었던 것은 사상의 관통력이 생명력을 얻어 영향력을 강화한 데 크게 기인하며, 의상, 예절, 건축 등 다양한 요소를 통해 중국 전통 문화를 다방면으로 표현하고 있다. , 음식, 음악이 매력입니다.

zheng xiaolong은 마침내 한자, 중국 스타일, 중국 스타일을 갖춘 고품질 영화 및 tv 제품을 만들려면 창작자가 실제 중국 이야기에서 시작하고 사실주의의 창의적 원칙을 고수하며 중국의 가치에 주의를 기울여야 한다고 말했습니다. 이러한 방식으로만 우리는 시간의 시험을 견디고 관객에게 기억될 수 있는 진정한 걸작을 만들 수 있습니다.

기자: wang likui 편집자: lu bing 교정자: faye wong