nachricht

kürzlich fand das pekinger kulturforum 2024 statt. als besonderer gast hielt der berühmte regisseur zheng xiaolong eine rede im parallelforum „kulturkommunikation: film- und fernsehproduktion und ausdruck der zeit“ und teilte seine ansichten darüber, wie film und fernsehen funktionieren werke können chinesische geschichten gut erzählen.

zheng xiaolong sagte, dass chinas film- und fernsehindustrie in den letzten 30 jahren beispiellose entwicklungsmöglichkeiten eröffnet habe, aber auch mit vielen herausforderungen konfrontiert gewesen sei. in diesem prozess müssen praktiker nicht nur darüber nachdenken, wie sie den internationalen einfluss ausbauen können, sondern auch, wie sie chinas kulturelle konnotation und spirituelle sichtweise durch film- und fernseharbeiten zeigen können. der kern von film- und fernseharbeiten liegt in geschichten. um qualitativ hochwertige produkte zu schaffen, müssen wir chinesische geschichten, geschichten des chinesischen volkes und die geschichten der chinesischen menschheit gut erzählen.

in der literatur- und kunsttheorie gibt es ein sprichwort: „das bild ist größer als das denken.“ zheng xiaolong stimmt dem voll und ganz zu. er glaubt, dass ein bild, das nicht gut gemacht ist, von den menschen nicht erkannt und ihnen nicht vertraut wird oder nicht einzigartig ist, nicht lange in den herzen der menschen „leben“ kann. „dream of red mansions“ ist beispielsweise als spiegel der feudalen gesellschaft bekannt. cao xueqin wusste nicht, was eine feudale gesellschaft ist, aber er hat in „dream of red mansions“ objektiv und wahrhaftig viele lebensechte charaktere geschaffen.

rückblickend auf seine jahrzehntelange erfahrung in der branche sagte zheng xiaolong mit tiefer emotion, dass wirklich gute werke diejenigen sind, die dem test der zeit standhalten. diese werke sind oft werke, die die zeit gut widerspiegeln und festhalten können. beispielsweise haben „desire“, „the story of the editorial office“, „beijingers in new york“, „golden wedding“, „red sorghum“, „happiness to ten thousand houses“ usw., die in diesem jahr entstanden sind, alle ein klares zeichen der zeit. der grund, warum „south to north“ zu beginn dieses jahres ein hit wurde, liegt darin, dass es die geschichten chinesischer eisenbahner als einstiegspunkt nutzt, um die veränderungen, die die chinesische gesellschaft seit der reform und öffnung erlebt hat, aufzuzeigen und hervorzuheben der geist der zeit. dafür ist es erforderlich, dass film- und fernsehschaffende stoff aus den freuden, sorgen, sorgen und freuden der breiten masse der menschen und der dahinter reflektierten gesellschaftlichen realität gewinnen.

kreative mitarbeiter müssen ihre beobachtungsgabe und ihr verständnis für die gesellschaft, das leben und die menschliche natur verbessern, ihre fähigkeiten im geschichtenerzählen und ihr produktionsniveau ständig verbessern und ihre literarischen fähigkeiten und ästhetischen fähigkeiten ständig verbessern. die werke vieler regisseure sind von guter qualität, aber selbst wenn sie einen schlechten ton haben, sind sie aufgrund mangelnder innerer stärke nie in der lage, gute werke zu produzieren. die andere besteht darin, chinesische werte zu vermitteln und durch werke die gemeinsamen emotionen und werte der menschheit zu zeigen und so den einfluss der chinesischen kultur im globalen kontext zu stärken.

als es darum ging, werte zu vermitteln, nahm zheng xiaolong „die legende von zhen huan“ als beispiel. er sagte, dass das kreativteam bei der adaption dieser fernsehserie den ursprünglichen fiktiven historischen hintergrund der qing-dynastie in den mittelpunkt gestellt und den wert des werks darauf ausgerichtet habe, die dekadenz und grausamkeit des feudalen ehesystems zu kritisieren und aufzudecken. die einleitung zur überseeversion von „the legend of zhen huan“ lautet „eine unnachgiebige seele, eine schwache frau gegen das gesamte qing-reich.“ dies wird nicht vom chinesischen team bereitgestellt, sondern vom ausländischen publikum selbst verstanden. dies zeigt, dass die gemeinsamkeit der werte eine wertvolle verbindung für die internationale kommunikation darstellt. die popularität von „die legende von zhen huan“ ist größtenteils auf die durchdringungskraft seiner gedanken zurückzuführen, die an vitalität gewonnen und dadurch ihren einfluss verstärkt haben. außerdem zeigt es die traditionelle chinesische kultur in vielen aspekten durch verschiedene elemente wie kostüme, etikette und architektur , essen und musik im stück charme.

zheng xiaolong sagte schließlich, dass die schaffung hochwertiger film- und fernsehprodukte mit chinesischen schriftzeichen, chinesischem stil und chinesischem stil von den schöpfern verlangt, von echten chinesischen geschichten auszugehen, sich an die kreativen prinzipien des realismus zu halten und auf die werte von zu achten die arbeit und die tiefe erforschung der menschlichen natur und der zeiten während des entstehungsprozesses. nur so können wir ein wahres meisterwerk schaffen, das die zeit überdauert und dem publikum in erinnerung bleibt.

reporter: wang likui herausgeber: lu bing korrekturleser: faye wong