nouvelles

récemment, le forum culturel de pékin 2024 a eu lieu. en tant qu'invité spécial, le célèbre réalisateur zheng xiaolong a prononcé un discours lors du forum parallèle « communication culturelle : production cinématographique et télévisuelle et expression de l'époque », partageant son point de vue sur le fonctionnement du cinéma et de la télévision. les œuvres peuvent bien raconter des histoires chinoises.

zheng xiaolong a déclaré qu'au cours des 30 dernières années, l'industrie chinoise du cinéma et de la télévision a ouvert la voie à des opportunités de développement sans précédent et a également été confrontée à de nombreux défis. dans ce processus, les praticiens doivent non seulement réfléchir à la manière d’étendre l’influence internationale, mais aussi à la manière de montrer la connotation culturelle et la vision spirituelle de la chine à travers des œuvres cinématographiques et télévisuelles. le cœur des œuvres cinématographiques et télévisuelles réside dans les histoires. pour créer des produits de haute qualité, nous devons bien raconter les histoires chinoises, celles du peuple chinois et celles de l’humanité chinoise.

il y a un dicton souvent répété dans la théorie littéraire et artistique : « l’image est plus grande que la pensée ». zheng xiaolong est entièrement d’accord avec cela. il estime que si l'image n'est pas bien réalisée, ne peut pas être reconnue et digne de confiance par les gens, ou n'est pas unique, elle ne pourra pas « vivre » dans le cœur des gens pendant longtemps. par exemple, "dream of red mansions" est connu comme un miroir de la société féodale. cao xueqin ne savait pas ce qu'était la société féodale, mais il a objectivement et véritablement créé de nombreux personnages réalistes dans "dream of red mansions".

en repensant à ses décennies d'expérience dans l'industrie, zheng xiaolong a déclaré avec une profonde émotion que les œuvres vraiment bonnes sont celles qui peuvent résister à l'épreuve du temps. ces œuvres sont souvent des œuvres qui peuvent bien refléter et enregistrer l'époque. par exemple, « désir », « l'histoire de la rédaction », « pékin à new york », « noces d'or », « sorgho rouge », « bonheur pour dix mille maisons », etc. créés cette année-là ont tous un marque évidente des temps. la raison pour laquelle "du sud vers le nord" est devenu un succès au début de cette année est qu'il utilise l'histoire des cheminots chinois comme point d'entrée pour montrer les changements qu'a connu la société chinoise depuis la réforme et l'ouverture, et pour mettre en évidence l'esprit du temps. cela nécessite que les créations cinématographiques et télévisuelles extraient des matériaux des joies, des peines, des peines et des joies des larges masses populaires et de la réalité sociale qui se reflète derrière elles.

le personnel créatif doit améliorer son observation et sa compréhension de la société, de la vie et de la nature humaine, améliorer constamment ses compétences en narration et ses niveaux de production, et améliorer constamment ses connaissances littéraires et ses capacités esthétiques. les œuvres de nombreux réalisateurs sont de bonne qualité, mais même si leur ton est médiocre, ils ne sont jamais capables de produire de bonnes œuvres en raison du manque de force interne. l'autre est de transmettre les valeurs chinoises et de montrer les émotions et les valeurs communes de l'humanité à travers des œuvres, afin de renforcer l'influence de la culture chinoise dans le contexte mondial.

en parlant de la façon de transmettre des valeurs, zheng xiaolong a pris comme exemple « la légende de zhen huan ». il a déclaré que lors de l'adaptation de cette série télévisée, l'équipe créative a positionné le contexte historique fictif original de la dynastie qing et a positionné la valeur de l'œuvre pour critiquer et exposer la décadence et la cruauté du système de mariage féodal. l'introduction de la version étrangère de « la légende de zhen huan » est « une âme inflexible, une femme faible contre l'ensemble de l'empire qing ». ceci n'est pas fourni par l'équipe chinoise, mais est compris par le public étranger lui-même. cela montre que la communauté des valeurs fournit un lien de valeur pour la communication internationale. la popularité de « la légende de zhen huan » est en grande partie due au pouvoir pénétrant de ses pensées, qui ont gagné en vitalité et ont ainsi renforcé son influence. elle présente également la culture traditionnelle chinoise sous de nombreux aspects à travers divers éléments tels que les costumes, l'étiquette, l'architecture. , de la nourriture et de la musique dans la pièce.

zheng xiaolong a finalement déclaré que la création de produits cinématographiques et télévisuels de haute qualité avec des caractères chinois, un style chinois et un style chinois exigeait que les créateurs partent de véritables histoires chinoises, adhèrent aux principes créatifs du réalisme et prêtent attention aux valeurs de l'œuvre et explorer en profondeur la nature humaine et l'époque au cours du processus de création, ce n'est qu'ainsi que nous pourrons créer un véritable chef-d'œuvre qui pourra résister à l'épreuve du temps et dont le public se souviendra.

journaliste : wang likui rédacteur : lu bing correcteur : faye wong