berita

baru-baru ini, forum kebudayaan beijing 2024 diadakan. sebagai tamu istimewa, sutradara terkenal zheng xiaolong memberikan pidato di forum paralel "komunikasi budaya: produksi film dan televisi dan ekspresi zaman", berbagi pandangannya tentang bagaimana film dan televisi karya dapat menceritakan kisah tiongkok dengan baik.

zheng xiaolong mengatakan bahwa dalam 30 tahun terakhir, industri film dan televisi tiongkok telah membuka peluang pembangunan yang belum pernah terjadi sebelumnya, namun juga menghadapi banyak tantangan. dalam proses ini, praktisi tidak hanya harus mempertimbangkan bagaimana memperluas pengaruh internasional, tetapi juga bagaimana menunjukkan konotasi budaya dan pandangan spiritual tiongkok melalui karya film dan televisi. inti dari karya film dan televisi terletak pada cerita. untuk menciptakan produk berkualitas tinggi, kita harus menceritakan kisah tiongkok, kisah rakyat tiongkok, dan kisah kemanusiaan tiongkok dengan baik.

ada pepatah yang sering dikatakan dalam teori sastra dan seni: "citra lebih besar dari pemikiran." zheng xiaolong sepenuhnya setuju dengan ini. ia yakin, jika image tersebut tidak dibuat dengan baik, tidak bisa dikenali dan dipercaya orang, atau tidak unik, maka tidak akan bisa “hidup” lama di hati masyarakat. misalnya, "dream of red mansions" dikenal sebagai cerminan masyarakat feodal. cao xueqin tidak mengetahui apa itu masyarakat feodal, tapi dia secara objektif dan benar menciptakan banyak karakter yang hidup dalam "dream of red mansions".

melihat kembali pengalamannya selama puluhan tahun di industri ini, zheng xiaolong berkata dengan penuh emosi bahwa karya yang benar-benar bagus adalah karya yang mampu bertahan dalam ujian waktu. misalnya, "desire", "kisah kantor redaksi", "warga beijing di new york", "pernikahan emas", "sorgum merah", "kebahagiaan sepuluh ribu rumah", dll. yang dibuat pada tahun itu semuanya memiliki a penanda waktu yang jelas. alasan mengapa "selatan ke utara" menjadi populer di awal tahun ini adalah karena film tersebut menggunakan kisah pekerja kereta api tiongkok sebagai pintu masuk untuk menunjukkan perubahan yang dialami masyarakat tiongkok sejak reformasi dan keterbukaan, serta untuk menyoroti semangat zaman. hal ini menuntut kreasi film dan televisi untuk mengekstraksi materi dari suka, duka, duka, dan kegembiraan masyarakat luas serta realitas sosial yang tercermin di baliknya.

staf kreatif harus meningkatkan observasi dan pemahamannya terhadap masyarakat, kehidupan, dan sifat manusia, terus meningkatkan keterampilan mendongeng dan tingkat produksi, serta terus meningkatkan literasi sastra dan kemampuan estetika. banyak karya sutradara yang kualitasnya bagus, namun meski nadanya buruk, mereka tidak pernah mampu menghasilkan karya yang bagus karena kurangnya kekuatan internal. cara lainnya adalah menyampaikan nilai-nilai tiongkok dan menunjukkan emosi serta nilai-nilai kemanusiaan bersama melalui karya, sehingga meningkatkan pengaruh budaya tiongkok dalam konteks global.

saat berbicara tentang cara menyampaikan nilai, zheng xiaolong mengambil "legenda zhen huan" sebagai contoh. ia mengatakan bahwa saat mengadaptasi serial tv ini, tim kreatif memposisikan latar belakang sejarah fiksi asli pada dinasti qing, dan memposisikan nilai karya untuk mengkritik dan mengungkap dekadensi dan kekejaman sistem perkawinan feodal. pengantar "legenda zhen huan" versi luar negeri adalah "jiwa yang pantang menyerah, seorang wanita lemah melawan seluruh kekaisaran qing." hal ini tidak diberikan oleh tim tiongkok, tetapi dipahami sendiri oleh audiens luar negeri. hal ini menunjukkan bahwa kesamaan nilai memberikan hubungan nilai dalam komunikasi internasional. popularitas "legenda zhen huan" sebagian besar disebabkan oleh daya tembus pemikirannya, yang memperoleh vitalitas dan dengan demikian meningkatkan pengaruhnya. ia juga menampilkan budaya tradisional tiongkok dalam banyak aspek melalui berbagai elemen seperti kostum, etiket, arsitektur , makanan, dan musik dalam drama tersebut.

zheng xiaolong akhirnya mengatakan bahwa menciptakan produk film dan televisi berkualitas tinggi dengan karakter tiongkok, gaya tiongkok, dan gaya tiongkok mengharuskan pencipta untuk memulai dari cerita tiongkok nyata, berpegang pada prinsip kreatif realisme, memperhatikan nilai-nilai dari karya, dan mengeksplorasi secara mendalam sifat manusia dan waktu selama proses penciptaan. latar belakangnya, hanya dengan cara inilah kita dapat menciptakan sebuah mahakarya yang benar-benar dapat bertahan dalam ujian waktu dan dikenang oleh penontonnya.

reporter: wang likui editor: lu bing korektor: faye wong