소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

안녕하세요 친구들, 저는 mo yan입니다.

지난주에는 wang meng 선생님과 함께전국청소년창작컨퍼런스,

오늘은 제 연설을 공유하겠습니다.

연설의 텍스트 버전:

친애하는 왕멍 선생님, 존경하는 지도자, 사랑하는 젊은 작가 친구들:

오늘 이 회의에 참석하게 되어 큰 영광입니다.

최근에는 나이가 들수록 자주 겪는 일이다."납작하게 누워"오늘은 원래는 늙어서 힘을 과시하고 싶었는데, 지금 막 왕멍 선생님의 연설을 듣고 너무 부끄러웠습니다.

wang meng 선생님은 나보다 21살이나 나이가 많지만 그의 정신, 투지, 창조적인 에너지, 학습 능력, 삶에 대한 끊임없는 열정은 우리에게 모범이 되었습니다.

비록 당신의 손이 닿지 않는 곳에 있더라도 최선을 다해 따르도록 노력해야 합니다.

회의는 잠시 후 끝났고 나는 차를 타지 않고 집으로 달려가기로 결정했습니다. 오늘 밤에도 잠을 못 자고 밤새도록 글을 써야 해요. 내일은 쉬지 않고 학교에 가서 학생들을 만나고 청년창업협회 참여 경험을 공유할 예정입니다.

선배 작가들에게 배우려고 노력해야 하고, 나이를 잊어버리고 젊은 작가들에게 배우려고 노력해야 한다.새로운 삶의 질에 대한 당신의 민감한 발견과 참신한 표현으로부터 배우십시오.조국과 인민을 위해 더욱 뜻깊은 일을 하도록 노력하여 주십시오.

나는 얼마 전에 꿈을 꾸었습니다. 나는 머스크가 화성으로 이주할 첫 번째 자원 봉사자를 모집하기 위해 중국에 오는 꿈을 꾸었고 주저 없이 즉시 신청했습니다.

면접을 보러 가라고 연락이 오셨고, 면접을 보신 분이 초등학교 선생님이셨어요.

그녀는 나에게 "왜 화성에 가보고 싶나요?"라고 물었고, 그녀는 "화성에 가본 후에도 여전히 돌아오고 싶나요?"라고 말했습니다. 물론 돌아올 수 있으면 돌아가고 싶지만, 돌아올 수 없다면 잊어버리세요.”

그녀는 나에게 다시 물었다: "당신은 무엇을 하고 싶나요?" 나는 "나는 소설을 쓸 것입니다." 그녀는 "우리는 두 명의 소설가를 고용했는데, 당신은 또 무엇을 쓸 건가요?"라고 말했습니다. 대본 쓰는 법을 배우고 있다”며 “저희 대본 작가가 부족해서 받아주셨다”고 말했다.

다음으로 선생님이 "화성에 가면 무엇에 관해 글을 쓰실 건가요?"라고 물으셨는데, 저는 "그래도 지구에 대해서는 계속 글을 쓰겠습니다"라고 답했습니다.

화성에서 글을 쓰고 있는데도, 주변 환경이 극적으로 변했음에도 불구하고 나는 여전히 지구에서의 삶, 혹은 지구에서의 삶의 기억에 대해 쓰고 있다.

내가 쓰는 것은 내가 아는 중국의 역사, 중국의 현실, 중국 인민이 수천년에 걸쳐 창조한 문명, 중국 인민의 위대한 투쟁, 중국 인민이 이 땅에서 이룬 모든 기적이다. 그리고 우리가 수천 년에 걸쳐 등장한 것에는 숭고한 이상을 가진 수많은 영웅과 사람들, 온갖 종류의 생생하고 다채로운 캐릭터가 있습니다.

이런 생각은 마음에서 나오고, 생각 없이 입으로 나오는 것입니다.

내가 살고 있는 환경은 화성이지만, 모든 것이 예전과 달라도 나의인생의 축적은 바꿀 수 없다, 나는 지구상의 중국인입니다. 이것이 가장 근본적인 본성이며 변하지 않을 것입니다.

물론, 새로운 관점에서 지구상의 삶에 대해 글을 쓰는 것은 분명 글쓰기에 지대한 영향을 미치고 문학에 새로운 자질을 부여할 것입니다.

그래서 이 꿈은 비록 환상적이긴 하지만 긍정적인 의미를 갖고 있다고 생각합니다.

이는 70세가 가까운 나 자신이 여전히 시대에 발맞춰 나가기를 희망하며, 여전히 외부 세계의 새로운 것에 대한 강한 관심을 유지하고 있음을 보여줍니다.

이것이 바로 우리 시대 '노인'의 특징이라고 생각합니다.

친구 여러분, 우리는 날이 갈수록 변하는 시대, 인간의 지능이 끊임없이 향상되고 인간의 지식이 끊임없이 업데이트되는 시대에 살고 있습니다.

이 시대는 우리 연구에 매우 유리한 조건을 제공하여 누구나 천문과 지리를 배울 수 있게 하고, 누구나 땅에 뿌리를 내리고 세상을 바라볼 수 있게 해준다.

그러한 시대는 이 시대의 문학이 이전 세대의 문학과 다르다는 것을 결정짓는다. 그래서모든 시대에는 그 시대의 작가가 있고, 모든 시대에는 그 시대의 문학이 있습니다.

그러므로 이 시대를 정확하게, 다면적으로, 보다 다채롭게 반영하기 위해서는 모든 시대의 작가들의 공동 노력이 필요하다.

우리에게는 우리의 관점이 있고, 젊은이들은 젊은이들의 관점이 있습니다.우리 모두의 공동 노력으로 현재에 대해 글을 쓸 수 있고 미래 인간 삶의 변화까지 예측할 수 있으므로 문학은 삶을 반영할 뿐만 아니라 어떤 의미에서는 삶을 변화시킬 수도 있습니다.

우리의 현재 생활은 새로운 삶의 질에 전념하고, 이 새로운 삶의 질을 수용하고, 이 새로운 삶의 질이 사람들의 감정과 행동에 미치는 영향을 발견하고, 새로운 예술적 수단과 미학을 사용해야 합니다. 개념은 새로운 문학 작품과 예술적 이미지를 창출합니다.

삶에서 배우는 것 외에도 우리는 역사와 인류가 창조한 모든 문명에서도 배워야 합니다. 국내외 작가들이 창작한 고대와 현대의 문학고전은 우리의 모델이며, 이를 기준으로 삼아 고전연구를 바탕으로 우리 자신을 요구하고 혁신해야 합니다.

젊은 작가들로부터 배울 수 있는 기회를 제공해준 이번 컨퍼런스에 초대해주신 주최측에 감사드립니다. 미래에 우리 젊은 작가들 중 누군가 실제로 화성에 글을 쓰러 간다면, 여러분이 펜을 집어 들었을 때 오늘 제가 한 말을 떠올렸으면 좋겠습니다.

감사해요.