2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
salvete amici, ego sum mo yan.
ultima septimana, una cum magistro wang meng, in thea participavimusconferentia nationalis iuventutis creatio;
hodie communicabo orationem meam.
textus versio orationis;
carus magister wang meng, venerandi principes, scriptoris amici iuvenis carus;
hodiernus conventus magnus honor est interesse.
annis, sicut adolesco, saepe" jacere " ;hodie initio senectutis meae confidere volui et virtutem meam ostendere, sed modo audito magistro wang meng orationem meam valde erubui.
magister wang meng xxi annis maior me est, sed spiritus eius, ferocia spiritus, eius industria creatrix, doctrina facultas, studium vitae assiduum nobis exemplum praebuit.
quamvis extra te positum sit, optime sequi conare.
conventus post tempus finivit, et decrevi non currum ducere, sed domum currere. hac nocte non dormiam, tota nocte scribere debeo. nullam requiem cras ero.
laborare debeo a senioribus scriptoribus discere et meae aetatis oblivisci;disce ex tuis sensitivis inventis et novis expressionibus novae vitae qualitatem;facere plura significantius pro patria et populo.
olim somnium habui. somniavi musk in sinas venisse ut primam voluntariorum massam immigrandi in martem conscriberem.
notificaverunt me ad colloquium ire, et homo conuento me evasit ut magister meus primarius scholae esset.
rogavit me: "quare vis ire ad martem?" dixi: "quia numquam ibi fui." scilicet redire volo si possum venire.
rogavit me iterum: "quid vis?" dixi: "scribam fabulas." ego litteras scribere disco." dixit "scriptorem brevem sumus et accepti estis."
deinde magister interrogavit: "quid scribes cum ad martem?".
etsi in marte scribo, quamvis circa me ambitus dramatically mutaverit, adhuc de vita in terris, vel de vitae memoria in terra scribo.
quod scribo de historia sinarum, mihi nota est, rem sinarum, civilizationem a sensibus per milia annorum creatam, magnum certamen sinensium, omnia miracula quae in hac terra sinenses creaverunt. et quod per mille annos emersimus.
cogitationes meae sic de corde meo veniunt et de ore meo sine cogitatione.
etsi in ambitu habito, mars est, etsi omnia a ante dissimiles suntcumulus vitae mutari non potestsinensis in terra sum, haec est natura maxime fundamentalis et non mutabilis.
utique de vita in terris scribens ex novo prospectu certum habebit in scribendo altiorem ictum et novam qualitatem litterarum dabit.
quamvis hoc somnium fallax sit, puto tamen significationem affirmativam habere.
ostendit me hominem, qui fere 70 annos natus est, adhuc sperare cum temporibus aequare et adhuc in rebus novis ab exterioribus firmum studium conservare.
hoc, opinor, proprium est "senis" nostri temporis.
amici, sumus in aetate quae singulis diebus mutatur, in qua aetas humana constanter augetur et cognitio humana constanter renovatur.
haec tempora condiciones praebet nostris studiis opportunissimas, ut quisque discat de astronomia et geographia, permittens omnes in terra radicem et mundum intueri.
talis aetas determinat litteras huius aetatis differre a litteris a prioribus generationibus creatis. sicomnis aetas scriptores suos, omnis aetas litteras habet.
quapropter hanc aetatem accurate, multimodam, multiformem et ornatius considerare oportet communem omnium saeculorum scriptorum conatum.
prospectum nostrum habemus, iuvenes prospectum iuvenum habent;cum communi omnium conatu, scribere possumus de praesenti ac etiam praevidere mutationes in vita humana in futuro, ut litterae non solum vitam reflectere, sed etiam vitam quodammodo mutare possint.
nostra vita currenti plena est novis qualitatibus. ad hanc novam qualitatem vitae incumbendum est, hanc novam vitae qualitatem amplectendam, impulsum huius novae vitae qualitatem in affectibus et conversationibus hominum detegens, novis artibus et aestheticis utendum. qualitates.
praeter vitam addiscendi, discendum sane est etiam ex historia et omnibus civilizationibus ab hominibus creatis. classica litteraria a scriptoribus domi forisque creatis, tam antiquis quam modernis, exempla sunt.
tibi gratias ago institutoribus colloquii quod me invitant ad hoc colloquium, quod mihi praebet facultatem a iuvenibus scriptoribus discendi. spero in posterum, si qui ex nostris adolescentibus hic ad martem scribent, spero fore ut, cum calamum tuum legas, ea quae hodie dixi sentiamus.
deo gratias.