ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

こんにちは、私はモー・ヤンです。

先週、私たちは王夢先生と一緒に、全国青少年創造会議、

今日は私のスピーチをシェアします。

スピーチのテキストバージョン:

親愛なる王蒙先生、尊敬される指導者、親愛なる若い作家の友人の皆様。

本日はこの会議に出席できて大変光栄に思います。

近年、年齢を重ねるにつれてよくあるのが、「横になって」今日、私はもともと老年に頼って自分の力を誇示したかったのですが、今の王蒙先生の話を聞いてとても恥ずかしくなりました。

王夢先生は私より 21 歳年上ですが、彼の精神力、闘争心、創造的エネルギー、学習能力、人生に対する絶え間ない熱意は私たちに模範を示してくれました。

それはあなたの手の届かないところにありますが、最善を尽くして従うべきです。

会議はしばらくして終わり、私は車に乗らずに走って家に帰ることにしました。今夜も眠れません、一晩中書かなければなりません。明日は休みがありません。生徒たちと会い、青年起業家協会に参加した経験を共有するために学校に行きます。

私は自分の年齢を忘れて先輩作家から学ぶために一生懸命働かなければなりません、そして私は自分の年齢を忘れて若い作家から学ぶために一生懸命働かなければなりません。あなたの繊細な発見と新しい生活の質の斬新な表現から学び、祖国と人民にとってより意味のあることを行うよう努めてください。

少し前に夢を見ました。マスクが火星移住の第一陣を募集するために中国に来たという夢を見て、私は迷わずすぐに登録した。

彼らは私に面接に行くよう通知しました、そして私に面接した人は私の小学校の先生でした。

彼女は私に「なぜ火星に行きたいのですか？」と尋ねたので、「行ったことがないからです」と言いました。「行った後、まだ戻りたいのですか？」と言いました。もちろん戻れるなら戻りたいし、戻れないなら忘れてください。」

彼女はまた私に尋ねました、「あなたは何をしたいのですか？」私は「小説を書くつもりです。」と言いました。 「私は脚本を書くことを学んでいるんです。」と彼女は言いました、「私たちは脚本家が不足しているのですが、あなたは受け入れられました。」

次に先生は「火星に行ったら何について書くの？」と尋ねたので、「それでも地球について書きます」と答えました。

火星で書いているにもかかわらず、周囲の環境が劇的に変化したにもかかわらず、私は依然として地球上の生命、あるいは地球上の生命の記憶について書いています。

私が書いているのは、私がよく知っている中国の歴史、中国の現実、中国人が数千年にわたって築き上げた文明、中国人の偉大な闘争、中国人がこの地に生み出したすべての奇跡です。そして私たちが何千年もかけて生み出してきたものには、崇高な理想を持った英雄や人々、あらゆる種類の鮮やかで多彩なキャラクターがいます。

このような考えは心から出てきて、何も考えずに口から出てしまいます。

私の住んでいる環境が火星だとしても、以前とは何もかもが変わってしまったとしても、人生の積み重ねは変えられない、私は地球上の中国人です、これは最も基本的な性質であり、変わることはありません。

もちろん、地球上の生命について新たな視点から書くことは、間違いなく執筆に大きな影響を与え、文学に新たな性質を与えるでしょう。

したがって、この夢は幻想ではありますが、それでも前向きな意味があると思います。

それは、私が70歳近くになった今でも時代に遅れずについていきたいと願い、外の世界の新しいものに強い関心を持ち続けていることを示しています。

これが現代の「老人」の特徴だと思います。

皆さん、私たちは日ごとに変化する時代、人間の知性が常に向上し、人間の知識が常に更新されている時代にいます。

この時代は、誰もが天文学や地理を学び、地球に根を張り、世界に目を向けることができる、私たちの研究にとって非常に有利な条件を提供しています。

このような時代は、この時代の文学が前の世代が生み出した文学とは異なるものであることを決定づけます。それでどの時代にも作家がおり、どの時代にも文学がある。

したがって、この時代を正確に、多面的に、より多彩に反映するには、あらゆる年齢の作家の共同の努力が必要です。

私たちには私たちの視点があり、若者には若者の視点があり、皆の協力があれば、私たちは現在について書くことができ、さらには将来の人間の生活の変化を予測することさえできます。そうすれば、文学は人生を反映するだけでなく、ある意味で人生を変えることさえできます。

私たちの現在の生活は新しい資質に満ちています。私たちはこの新しい生活の質に専念し、この新しい生活の質を受け入れ、この新しい生活の質が人々の感情や行動に与える影響を発見し、新しい芸術的手段と美学を使用しなければなりません。コンセプトは新しい文学作品や芸術的イメージを生み出します。

人生から学ぶことに加えて、もちろん私たちは歴史や人類が生み出したすべての文明からも学ばなければなりません。古今東西の作家が生み出した古典文学を私たちは基準として、古典の研究に基づいて自分自身を求め、革新しなければなりません。

若い作家たちから学ぶ機会を与えていただいたこのカンファレンスに招待してくださったカンファレンスの主催者に感謝し、若々しい活力を私に注ぎ続けていると感じています。将来、ここにいる若い作家の誰かが実際に火星に行って執筆することがあれば、ペンを手に取るときに、今日私が言ったことを思い出してほしいと願っています。

ありがとう。