빛과 그림자 사이에서 알 수 없는 이야기를 들려주는 '영웅 비하인드 스토리'를 들어보세요
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
독서 요령
창춘에는 신중국 최초의 영화 제작소가 있어 많은 인기 작품을 제작하고 신중국을 위한 수많은 뛰어난 영화 인재를 양성했습니다. 그 중에는 유명한 감독과 배우들이 많이 있으며, 사진작가, 메이크업 아티스트, 스턴트맨, 성우 등 스크린 뒤에서 묵묵히 일하는 영화인들도 많이 있습니다.
8월 28일, 제19회 중국 창춘영화제가 공식 개막했다. 인기 영화인들에게 수많은 스포트라이트가 쏟아지는 이 특별한 시점에, 기성세대 '비하인드 히어로'들의 알려지지 않은 이야기도 듣고, 과거를 함께 되짚어보고, 고전에 경의를 표합시다!
"magic hand"는 화면 이미지를 능숙하게 형성합니다.
"매일 병과 캔을 다루며 사람 얼굴만큼 큰 부위에 눈썹과 입을 그리는 것이 무슨 소용이 있겠습니까?" 은퇴하기 전 창춘영화촬영소(이하 창잉)에서 일했던 왕빙루이(91세). 수석 메이크업 아티스트인 그녀는 15세에 아트 메이크업 수업에 들어갔는데, 처음의 신선함이 사라지고 조금 지루함을 느꼈다.
이때 changying은 첫 번째 컬러 장편 영화 "꽃과 보름달"을 촬영하기로 결정하고 메이크업 작업을 wang dingrui에게 맡겼습니다. 캐릭터의 개성을 강조하기 위해 메이크업을 사용하는 방법은 무엇입니까? 왕빈루이는 공연을 하고 싶었으나 자신의 기술이 한계를 느꼈다. 다행히 소련 전문가들의 도움으로 그녀는 성공적으로 공연을 마쳤다.
이후 10년 넘게 꾸준히 기본기 연습을 이어오며 다양한 메이크업 테크닉을 터득했을 뿐만 아니라, 배우 이미지를 기반으로 한 새로운 캐릭터 모델링 기법도 탐구하며 점차 뛰어난 스타일리스트로 성장했다.
1983년 창잉은 '리빙'을 촬영하기 시작했다. 영화의 배경은 2000여년 전의 진나라를 배경으로 크고 작은 수백 명의 캐릭터를 복원하기 위한 메이크업과 스타일링 작업이 상당히 힘들었다. 높은 수준의 역사를 연구하기 위해 왕빙루이(wang bingrui)와 그의 동료들은 도서관과 고고학 연구 장소를 방문했습니다.
"여성들이 착용하는 장신구를 예로 들어보겠습니다. 시대적 특성을 가장 잘 표현할 수 있고, 그냥 아무렇게나 삽입할 수는 없습니다. 예를 들어, 술형이나 처진 형태를 사용하는 공연이 많은데 정보를 보니, 진시의 발걸음은 꽃가지와 같은데 어떻게 앞으로 나아갈 수 있겠습니까? 용수철을 사용하여 금은선을 굴리고 가운데에 작은 구슬을 넣어 효과를 얻으려고 생각했습니다." 왕빈루이는 회상했다.
왕빙루이 역시 주인공의 외모에 많은 공을 들였다. "리빙은 똑똑하고 터프하며 애국심이 강하다. 그런 캐릭터를 위해서는 위엄있고 꾸준한 캐릭터를 디자인해야 한다. 배우의 입 양쪽이 아래로 향하고, 처진 수염을 사용합니다." 입꼬리 부분에 눌러주세요. 눈썹 모양이 눈과 너무 가까워서 아래 눈썹을 깎고 눈썹 한 가닥을 엮어서 붙였습니다. 진짜 눈썹과 가짜 눈썹이 완벽하게 결합될 수 있다…
1983년 말, "리빙"은 전국적으로 출시되어 호평을 받았습니다. 제4회 중국 금계 시상식에서 최우수 예술상, 최우수 메이크업상, 최우수 소품상을 수상했습니다. 수상 평론에는 메이크업 아티스트가 많은 양의 역사적 데이터를 수집하고 검증했으며, 많은 캐릭터 스타일을 진지하게 디자인했으며, 역사를 주제로 한 영화의 메이크업 제작에 유용한 경험을 축적했다고 밝혔습니다.
끊임없이 변화하는 사운드로 클래식을 해석해 보세요.
지난 75년 동안 창잉은 '로마의 휴일', '토라지로 이야기', '비열한 나', '레디 플레이어 원' 등을 포함해 50개국 이상에서 2,666편의 영화를 번역했습니다. 여러 세대의 성우들이 연기를 펼쳤습니다. 셀 수 없이 많은 고전이 있는데, 판술란(pan shulan)도 그 중 하나입니다.
1957년 판술란은 고등학교를 졸업하고 치과병원에서 간호사로 일했다. 설날에 장영영화의 첫 배우 양성반에 학생들이 등록했고, 문학과 예술을 사랑하는 판술란이 등록했다. 1964년 '홍매화가 피다' 등 다수의 영화에 참여한 뒤 창영 번역 스튜디오로 옮겨 선생님의 지도 하에 빠르게 더빙 실력을 익혔다.
넓은 음역대와 탄탄한 언어 표현으로 판슈란은 다양한 캐릭터의 더빙에 참여했다.
여성으로서 어린 소년의 목소리를 내는 것은 어떻게 작동합니까? "당시에는 어린 소년의 언어와 내면 세계의 리듬을 파악하기 위해 어린 소년들이 어떻게 말하는지 확인하기 위해 종종 때리고 놀았습니다." , 그녀의 생생한 목소리는 놀라웠습니다.
"당시 녹음에는 자기테이프를 사용했는데, 테이프 하나당 3~4번만 녹음할 수 있었어요. 모든 배우가 녹음실에 들어가기 전에 대사 연습을 철저히 해야 했어요. 지금과는 달리, 실수하면 다시 녹음할 수 있어요. .” 판술란은 10년 전 “여러 사람이 같은 무대에서 녹음할 때 대사가 틀리면 다른 사람에게 영향을 미치기 때문에 자고 걷고 요리하는 것 외에 기본적으로 대사를 외운다”고 말했다.
노력과 재능을 통해 pan shulan이 목소리를 맡은 많은 영화 역할이 업계 상을 수상했습니다. 은퇴 후 pan shulan은 베이징 영화 및 tv 회사에 고용되어 10년 이상 일했습니다. 그 기간 동안 그녀는 "타이타닉"에서 노인 ruth의 이름을 더빙할 기회를 얻었습니다.
요즘 80대 반술란은 작품에 들어갈 때에도 여전히 매우 진지하고, 그녀의 목소리는 전염성이 너무 강해 사람들이 박수를 보낼 수 없다.
다른 시간, 다른 빛과 그림자
디지털 카메라를 손에 넣으면 누구나 원하는 대로 사진을 찍을 수 있고, 휴대용 카메라로는 커버할 수 없는 지역에서도 드론을 사용할 수 있다. 국가 일류 사진작가 천창안(chen changan)은 “우리도 그랬을 것이다. 그때 이런 장비가 있었다니 정말 행운이었죠!"
chen changan의 사진 여행은 1958년에 시작되었습니다. 당시 18세 천 창안(chen changan)은 세 번째 사진 조수를 시작으로 두 번째 조수, 첫 번째 조수, 세트 작업자, 사진 보조원, 사진 촬영까지 창잉에 지원했습니다. 그는 "당시 카메라는 상대적으로 부피가 크고 촬영팀은 6명이었다. 각자 업무 분담이 달랐지만 복잡한 촬영 장소에서는 여전히 인력이 부족했다"고 말했다.
"시골에서 촬영할 때는 마을 동료들과 함께 살고, 촬영하러 군대에 가면 막사에서 생활해요." 첸창안이 가장 불편하게 만드는 것은 음식과 숙소의 어려움이다. , 많은 노력 끝에 이상적인 영화가 제작되지 않았습니다.
끝없이 펼쳐진 갈대늪에 희미한 하얀 안개가 드리워져 있습니다. 이것은 "the flying crane"의 파노라마 샷입니다. 그 당시에는 드론이 없었기 때문에 고소공포증이 있었던 chen changan은 멀리 떠다니는 하얀 안개를 잡기 위해 8미터 높이의 크레인에 앉아야 했습니다. 너무 집중해서 잊어버렸어요.
"연기 확산 효과를 보여주기 위해서는 바람이 불어오는 방향으로 1km 정도 연기를 내뿜어야 합니다. 당시에는 무전기나 휴대폰도 없었기 때문에 연기를 시계 방향으로 내뿜는 것만 합의할 수 있었습니다. 그런데 이 사진을 찍고 나서요. , 우리 팀은 퇴각하여 이때 연기 확산 효과가 가장 좋지만 해가지는 것이 안타깝고 영화가 너무 소중해서 다시 촬영할 수 없다는 것을 알게되었습니다.”chen changan은 여전히 이를 후회합니다.
chen changan은 “모든 부서의 동료들은 많은 어려움을 극복해야 합니다.”라고 말했습니다. 예를 들어 조명 엔지니어는 3일 동안 연속 촬영을 하기 때문에 조명을 조정하기 위해 수 미터 높이의 높은 플랫폼에서 왔다 갔다 해야 하는 경우가 많습니다. 그리고 밤에는 조명 엔지니어가 너무 졸려서 고가 플랫폼에서 떨어졌습니다. "당시 기계의 감도는 12~24도에 불과했지만 오늘날의 감도는 200도입니다. 강한 빛이 없으면 사진을 선명하게 찍는 것이 불가능합니다. 강한 빛은 사람들의 눈을 멀게 하는 경우가 많습니다."
당시 어려운 촬영 여건에도 불구하고 1999년 은퇴 전까지 천창안은 '비학', '수정심장', '고비의 기이한 달', '위험' 등 25편의 고전 영화를 제작하며 이명박을 키웠다. li, wang jian 및 기타 유명 사진가.
chen changan은 "다른 시대, 다른 빛과 그림자"라고 말했습니다. 그는 새로운 세대가 어려운 상황에서 이전 세대 영화 제작자의 전문성과 높은 수준의 추구를 계승하고 관객에게 더 많은 더 나은 영화를 바칠 수 있기를 희망합니다.
펑빙류산산 기자 쑨링웨이 멍소동 기자
출처: 노동자일보
