dengarkan "pahlawan di balik layar" menceritakan kisah yang tidak diketahui antara cahaya dan bayangan
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
tip membaca
changchun memiliki studio film pertama di tiongkok baru, yang telah menghasilkan banyak karya populer dan membina banyak talenta film luar biasa untuk tiongkok baru. diantaranya banyak sutradara dan aktor ternama, serta sejumlah besar pekerja film yang bekerja diam-diam di balik layar, seperti fotografer, penata rias, stuntmen, pengisi suara...
pada tanggal 28 agustus, festival film changchun tiongkok ke-19 resmi dimulai. pada saat yang istimewa ini, ketika sorotan yang tak terhitung jumlahnya menyinari para pembuat film populer, marilah kita juga mendengarkan kisah-kisah yang tidak diketahui dari generasi tua "pahlawan di balik layar", meninjau masa lalu bersama-sama, dan memberikan penghormatan kepada film klasik!
"tangan ajaib" dengan terampil membentuk gambar layar
“apa gunanya berurusan dengan botol dan kaleng setiap hari, dan menggambar alis dan mulut pada area sebesar wajah manusia?” wang bingrui, 91, bekerja di changchun film studio (selanjutnya disebut changying) sebelum pensiun sebagai kepala penata rias, dia memasuki kelas pelatihan seni tata rias pada usia 15 tahun, tetapi setelah kesegaran awalnya hilang, dia merasa sedikit membosankan.
pada saat inilah changying memutuskan untuk syuting film berwarna pertamanya "flowers and full moon" dan menyerahkan riasannya kepada wang dingrui. bagaimana cara menggunakan riasan untuk menonjolkan kepribadian karakter? wang binrui ingin tampil, tetapi merasa keterampilan teknisnya terbatas. untungnya, dengan bantuan para ahli soviet, dia berhasil menyelesaikan tugasnya.
sejak itu, ia terus mempraktikkan keterampilan dasar selama lebih dari 10 tahun. tidak hanya menguasai berbagai teknik riasan, ia juga mengeksplorasi teknik baru untuk memodelkan karakter berdasarkan citra aktor, dan secara bertahap tumbuh menjadi penata gaya yang luar biasa.
pada tahun 1983, changying mulai syuting "li bing". latar belakang film tersebut adalah kerajaan qin lebih dari 2.000 tahun yang lalu. ada ratusan karakter, besar dan kecil, dan tugas tata rias dan penataannya cukup sulit untuk dipulihkan sejarah ke tingkat tinggi, wang bingrui dan rekan-rekannya mengunjungi perpustakaan dan tempat penelitian arkeologi.
“ambil contoh perhiasan yang dikenakan wanita. paling mewakili ciri-ciri zaman dan tidak bisa disisipkan begitu saja sebagai hiasan sembarangan. misalnya, banyak pertunjukan yang menggunakan jenis rumbai dan terkulai, tapi saya temukan di informasinya. langkah qin shi seperti ranting bunga, tapi bagaimana dia bisa bergerak maju? saya berpikir untuk menggunakan pegas untuk menggulung kawat emas dan perak seperti pegas, dan meletakkan manik-manik kecil di tengahnya, sehingga efeknya tercapai. wang binrui mengenang.
wang bingrui juga berusaha keras dalam penampilan protagonis: "li bing cerdas, tangguh, dan patriotik. untuk karakter seperti itu, saya harus merancang karakter yang bermartabat dan mantap. kedua sudut mulut aktor mengarah ke bawah, dan saya menggunakan janggut yang terkulai." tekan ke bagian bawah sudut mulutnya; bentuk alisnya sangat dekat dengan matanya, jadi saya mencukur alis bagian bawahnya, merajut sehelai kecil alis dan merekatkannya, sehingga alis asli dan palsu bisa dipadukan dengan sempurna..."
pada akhir tahun 1983, "li bing" dirilis secara nasional dan mendapat sambutan hangat. ia memenangkan penghargaan seni terbaik, penghargaan rias wajah terbaik, dan penghargaan alat peraga terbaik di china golden rooster awards ke-4. komentar penghargaan tersebut mengatakan bahwa penata rias mengumpulkan dan memverifikasi sejumlah besar data sejarah, merancang banyak gaya karakter dengan serius, dan mengumpulkan pengalaman yang berguna untuk pembuatan riasan film bertema sejarah.
tafsirkan karya klasik dengan suara yang selalu berubah
selama 75 tahun terakhir, changying telah menerjemahkan 2.666 film dari lebih dari 50 negara, termasuk "roman holiday", "the story of torajiro", "despicable me", "ready player one", dll. beberapa generasi pengisi suara telah tampil karya klasik yang tak terhitung jumlahnya, dan pan shulan adalah salah satunya.
pada tahun 1957, pan shulan lulus dari sekolah menengah dan bekerja sebagai perawat di rumah sakit gigi. selama tahun baru imlek, kelas pelatihan aktor pertama changying film mendaftarkan siswanya, dan pan shulan, yang menyukai sastra dan seni, mendaftar. pada tahun 1964, setelah berpartisipasi dalam banyak film seperti "red plum blossoms bloom", dia dipindahkan ke changying translation studio dan dengan cepat menguasai keterampilan sulih suara di bawah bimbingan gurunya.
dengan jangkauan vokalnya yang luas dan ekspresi bahasa yang kuat, pan shulan berpartisipasi dalam dubbing berbagai karakter.
sebagai seorang wanita, bagaimana cara menyuarakan suara anak laki-laki? “pada masa itu, untuk memahami ritme bahasa dan dunia batin anak kecil itu, saya sering menampar dan bermain dengan anak laki-laki itu untuk melihat bagaimana mereka berbicara.” ketika pan shulan yang berusia 86 tahun langsung berdemonstrasi kepada wartawan , suaranya yang seperti aslinya sangat mencengangkan.
“saat itu kami menggunakan kaset magnetik untuk merekam, dan setiap kaset hanya bisa direkam tiga atau empat kali. semua aktor harus melatih dialognya secara menyeluruh sebelum masuk studio rekaman. berbeda dengan sekarang, anda bisa merekam ulang jika membuat kesalahan. . " pan shulan berkata, sepuluh tahun yang lalu, ketika beberapa orang merekam di panggung yang sama, jika dialog anda salah, itu akan mempengaruhi orang lain, jadi selain tidur, berjalan, dan memasak, pada dasarnya dia menghafal baris-baris tersebut.
melalui kerja keras dan bakat, banyak peran film yang disuarakan oleh pan shulan telah memenangkan penghargaan industri. setelah pensiun, pan shulan dipekerjakan oleh sebuah perusahaan film dan televisi beijing dan bekerja selama lebih dari sepuluh tahun. selama waktu itu, dia mendapat kesempatan untuk menjuluki ruth yang sudah lanjut usia dalam "titanic".
saat ini, pan shulan yang berusia delapan tahun masih sangat serius ketika dia memasuki dunia kerja, dan dia dapat langsung berintegrasi ke dalam peran tersebut. suaranya sangat menular sehingga orang-orang pasti bertepuk tangan.
waktu yang berbeda, cahaya dan bayangan yang berbeda
dengan kamera digital di tangan, semua orang dapat mengambil gambar sesuka mereka, dan drone juga dapat digunakan di area yang tidak dapat dijangkau oleh kamera genggam. chen changan, seorang fotografer kelas satu nasional, sangat iri: "kami akan melakukannya sangat beruntung memiliki peralatan seperti itu saat itu! "
perjalanan fotografi chen changan dimulai pada tahun 1958. saat itu, chen changan yang berusia 18 tahun melamar pekerjaan di changying, mulai dari asisten fotografi ketiga, kemudian asisten kedua, asisten pertama, pekerja set, asisten fotografer, dan fotografi. dia berkata: "kamera pada saat itu relatif besar, dan ada enam orang di kru film. setiap orang memiliki pembagian kerja yang berbeda, tetapi jika menyangkut lokasi pengambilan gambar yang kompleks, tenaganya masih belum cukup."
“saat syuting di pedesaan, saya tinggal bersama sesama penduduk desa, dan saat saya pergi wajib militer untuk syuting, saya tinggal di barak.” kesulitan makanan dan akomodasi mudah diatasi , setelah banyak usaha, film yang ideal belum membuahkan hasil.
di rawa alang-alang yang tak terbatas, kabut putih samar muncul - ini adalah bidikan panorama dalam "the flying crane". saat itu belum ada drone, sehingga chen changan yang takut ketinggian harus duduk di atas derek setinggi 8 meter untuk menangkap kabut putih yang melayang di kejauhan begitu fokus sehingga dia melupakannya.
“untuk menunjukkan efek penyebaran asap, masyarakat perlu mengeluarkan asap sejauh 1 kilometer melawan arah angin. saat itu belum ada walkie-talkie atau ponsel, jadi kami hanya setuju untuk mengeluarkan asap pada jam tersebut. , tim kami mundur dan menemukan bahwa saat ini efek penyebaran asap adalah yang terbaik, tapi sayang sekali matahari sudah terbenam dan filmnya sangat berharga, jadi kami tidak dapat merekam ulang. chen changan masih menyesalinya.
“rekan-rekan di semua departemen harus mengatasi banyak kesulitan,” kata chen changan, misalnya, insinyur pencahayaan sering kali harus berlari bolak-balik di platform yang ditinggikan beberapa meter untuk menyesuaikan pencahayaan dan pada malam hari, seorang teknisi pencahayaan sangat mengantuk hingga terjatuh dari platform yang ditinggikan. “mesin pada masa itu hanya memiliki sensitivitas 12 atau 24 derajat, tidak seperti sensitivitas 200 saat ini. tidak mungkin mengambil gambar dengan jelas tanpa cahaya yang kuat. cahaya yang kuat sering kali membutakan orang.”
meski dalam kondisi syuting yang sulit pada saat itu, sebelum pensiun pada tahun 1999, chen changan masih memproduksi 25 film klasik seperti "the flying crane", "crystal heart", "the waning moon in the gobi" dan "danger", serta mengolah li li, wang jian dan fotografer terkenal lainnya.
“waktu yang berbeda, cahaya dan bayangan yang berbeda,” kata chen changan. ia berharap generasi baru dapat mewarisi profesionalisme dan upaya berstandar tinggi dari pembuat film generasi tua dalam kondisi sulit dan mendedikasikan film yang lebih banyak dan lebih baik kepada penonton.
reporter peng bingliu shanshan koresponden sun lingwei meng shaodong
sumber: pekerja harian
