ακούστε τον «ήρωα στα παρασκήνια» να λέει την άγνωστη ιστορία μεταξύ φωτός και σκιάς
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
συμβουλές ανάγνωσης
το changchun έχει το πρώτο κινηματογραφικό στούντιο στη νέα κίνα, το οποίο έχει δημιουργήσει πολλά δημοφιλή έργα και έχει καλλιεργήσει έναν μεγάλο αριθμό εξαιρετικών κινηματογραφικών ταλέντων για τη νέα κίνα. ανάμεσά τους πολλοί γνωστοί σκηνοθέτες και ηθοποιοί, καθώς και ένας μεγάλος αριθμός εργαζομένων στον κινηματογράφο που εργάζονται σιωπηλά πίσω από την οθόνη, όπως φωτογράφοι, καλλιτέχνες μακιγιάζ, κασκαντέρ, ηθοποιοί φωνής...
στις 28 αυγούστου ξεκίνησε επίσημα το 19ο φεστιβάλ κινηματογράφου της κίνας τσανγκτσούν. σε αυτήν την ιδιαίτερη συγκυρία, που αμέτρητα φώτα λάμπουν στους δημοφιλείς κινηματογραφιστές, ας ακούσουμε επίσης τις άγνωστες ιστορίες της παλαιότερης γενιάς «ηρώων από τα παρασκήνια», να αναθεωρήσουμε μαζί το παρελθόν και να αποτίσουμε φόρο τιμής στους κλασικούς!
το "magic hand" διαμορφώνει επιδέξια την εικόνα της οθόνης
«ποιο είναι το νόημα να ασχολείσαι με μπουκάλια και κονσέρβες κάθε μέρα και να ζωγραφίζεις φρύδια και στόματα σε μια περιοχή τόσο μεγάλη όσο ένα ανθρώπινο πρόσωπο;» εργάστηκε στο changchun film studio (στο εξής ως changying). η επικεφαλής makeup artist, μπήκε στο μάθημα εκπαίδευσης για το καλλιτεχνικό μακιγιάζ σε ηλικία 15 ετών, αλλά αφού η αρχική φρεσκάδα πέρασε, ένιωσε λίγο βαρετή.
ήταν εκείνη την εποχή που η changying αποφάσισε να γυρίσει την πρώτη της έγχρωμη ταινία μεγάλου μήκους "flowers and full moon" και παρέδωσε τη δουλειά του μακιγιάζ στον wang dingrui. πώς να χρησιμοποιήσετε το μακιγιάζ για να αναδείξετε την προσωπικότητα ενός χαρακτήρα; η wang binrui ήθελε να παίξει, αλλά ένιωθε ότι οι τεχνικές της δεξιότητες ήταν περιορισμένες. ευτυχώς, με τη βοήθεια σοβιετικών ειδικών, ολοκλήρωσε με επιτυχία το έργο.
έκτοτε, έχει επιμείνει στην εξάσκηση των βασικών δεξιοτήτων για περισσότερα από 10 χρόνια όχι μόνο έχει κατακτήσει διάφορες τεχνικές μακιγιάζ, έχει επίσης εξερευνήσει νέες τεχνικές για μοντελοποίηση χαρακτήρων με βάση την εικόνα των ηθοποιών και σταδιακά έχει εξελιχθεί σε μια εξαιρετική στυλίστρια.
το 1983, ο changying άρχισε να γυρίζει το "li bing". την ιστορία σε υψηλό επίπεδο, ο wang bingrui και οι συνεργάτες του επισκέφτηκαν βιβλιοθήκες και αρχαιολογική έρευνα place.
"λάβετε ως παράδειγμα τα κοσμήματα που φορούν οι γυναίκες. μπορεί να αντιπροσωπεύει καλύτερα τα χαρακτηριστικά των καιρών και δεν μπορεί να τοποθετηθεί απλώς ως τυχαία διακόσμηση. για παράδειγμα, πολλές παραστάσεις χρησιμοποιούν φούντα και πεσμένα, αλλά βρήκα στις πληροφορίες , τα βήματα του τσιν σι είναι σαν ένα κλαδί λουλουδιών, αλλά πώς μπορεί να προχωρήσει προς τα εμπρός, σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω ένα ελατήριο για να κυλήσω το χρυσό και το ασημένιο σύρμα σαν ελατήριο και να βάλω μικρές χάντρες στη μέση, έτσι ώστε να επιτευχθεί το αποτέλεσμα. θυμήθηκε ο γουάνγκ μπινρούι.
ο wang bingrui κατέβαλε επίσης μεγάλη προσπάθεια στην εμφάνιση του πρωταγωνιστή: "ο li bing είναι έξυπνος, σκληρός και πατριώτης. για έναν τέτοιο χαρακτήρα, πρέπει να σχεδιάσω έναν αξιοπρεπή και σταθερό χαρακτήρα. οι δύο γωνίες του στόματος του ηθοποιού είναι προς τα κάτω και χρησιμοποιώ πεσμένο μούσι." πιέστε το μέχρι το κάτω μέρος της γωνίας του στόματός του· το σχήμα των φρυδιών του είναι πολύ κοντά στα μάτια του, γι' αυτό ξύρισα τα κάτω φρύδια του, έπλεξα ένα μικρό κλωστή από φρύδια και τα κόλλησα, έτσι ώστε τα αληθινά και τα ψεύτικα φρύδια συνδυάζονται τέλεια...»
στα τέλη του 1983, το "li bing" κυκλοφόρησε σε εθνικό επίπεδο και έλαβε διθυραμβικές κριτικές, κέρδισε το βραβείο καλύτερης τέχνης, το βραβείο καλύτερου μακιγιάζ και το βραβείο καλύτερης στήριξης στα 4α βραβεία china golden rooster. τα σχόλια των βραβείων ανέφεραν ότι ο makeup artist συνέλεξε και επαλήθευσε μεγάλο αριθμό ιστορικών δεδομένων, σχεδίασε σοβαρά πολλά στυλ χαρακτήρων και συσσώρευσε χρήσιμη εμπειρία για τη δημιουργία μακιγιάζ ταινιών με ιστορικά θέματα.
ερμηνεύστε κλασικά με ήχους που αλλάζουν συνεχώς
τα τελευταία 75 χρόνια, ο changying έχει μεταφράσει 2.666 ταινίες από περισσότερες από 50 χώρες, συμπεριλαμβανομένων των "roman holiday", "the story of torajiro", "despicable me", "ready player one" κ.λπ. αρκετές γενιές φωνητικών ηθοποιών έχουν παίξει αμέτρητα κλασικά, και ο pan shulan είναι ένας από αυτούς.
το 1957, ο pan shulan αποφοίτησε από το λύκειο και εργάστηκε ως νοσοκόμα σε ένα οδοντιατρικό νοσοκομείο κατά τη διάρκεια της κινεζικής πρωτοχρονιάς, το πρώτο μάθημα εκπαίδευσης ηθοποιών του changying film έγραψε μαθητές και ο pan shulan, που αγαπούσε τη λογοτεχνία και την τέχνη, εγγράφηκε. το 1964, αφού συμμετείχε σε πολλές ταινίες όπως το "red plum blossoms bloom", μεταφέρθηκε στο changying translation studio και γρήγορα κατέκτησε τις δεξιότητες μεταγλώττισης υπό την καθοδήγηση του δασκάλου της.
με το ευρύ φωνητικό εύρος και την έντονη γλωσσική της έκφραση, η pan shulan συμμετείχε στη μεταγλώττιση διαφόρων χαρακτήρων.
ως γυναίκα, πώς λειτουργεί να φωνάζεις ένα μικρό αγόρι; «εκείνες τις μέρες, για να καταλάβω τον ρυθμό της γλώσσας και του εσωτερικού κόσμου του μικρού αγοριού, συχνά χαστούκιζα και έπαιζα με τα μικρά αγόρια για να δω πώς μιλούσαν όταν ο 86χρονος παν σουλάν έκανε επίδειξη στους δημοσιογράφους». , η ζωντανή φωνή της ήταν εκπληκτική.
"χρησιμοποιούσαμε μαγνητικές κασέτες για ηχογράφηση εκείνη την εποχή, και κάθε κασέτα μπορούσε να ηχογραφηθεί μόνο τρεις ή τέσσερις φορές. όλοι οι ηθοποιοί έπρεπε να εξασκήσουν καλά τις γραμμές τους πριν μπουν στο στούντιο ηχογράφησης. σε αντίθεση με τώρα, μπορείτε να ηχογραφήσετε ξανά αν κάνετε λάθος ο pan shulan είπε, πριν από δέκα χρόνια, όταν πολλά άτομα ηχογραφούν στην ίδια σκηνή, αν οι γραμμές σας είναι λανθασμένες, αυτό θα επηρεάσει τους άλλους, οπότε εκτός από τον ύπνο, το περπάτημα και το μαγείρεμα, βασικά απομνημονεύει τις γραμμές.
μέσα από σκληρή δουλειά και ταλέντο, πολλοί από τους κινηματογραφικούς ρόλους που εκφράζει ο pan shulan έχουν κερδίσει βραβεία βιομηχανίας. μετά τη συνταξιοδότησή της, η pan shulan προσλήφθηκε σε μια κινηματογραφική και τηλεοπτική εταιρεία του πεκίνου και εργάστηκε για περισσότερα από δέκα χρόνια.
σήμερα, η οκταγενής pan shulan είναι ακόμα πολύ σοβαρή όταν μπαίνει στη δουλειά και μπορεί να ενσωματωθεί αμέσως στον ρόλο της φωνής της είναι τόσο μεταδοτική που οι άνθρωποι δεν μπορούν παρά να χειροκροτήσουν.
διαφορετικές εποχές, διαφορετικά φώτα και σκιές
με μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή στο χέρι, ο καθένας μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες όπως θέλει και τα drones μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε περιοχές που δεν μπορούν να καλυφθούν από φωτογραφικές μηχανές χειρός, ο chen changan, ένας εθνικός φωτογράφος πρώτης κατηγορίας, είναι πολύ ζηλιάρης: «θα το είχαμε κάνει τόσο τυχερός που είχα τέτοιο εξοπλισμό τότε!»
το φωτογραφικό ταξίδι του chen changan ξεκίνησε το 1958. εκείνη την εποχή, ο 18χρονος chen changan έκανε αίτηση για δουλειά στο changying, ξεκινώντας από τον τρίτο βοηθό φωτογραφίας, μετά στον δεύτερο βοηθό, τον πρώτο βοηθό, τον σκηνοθέτη, τον βοηθό φωτογράφο και τη φωτογραφία. είπε: "οι κάμερες εκείνη την εποχή ήταν σχετικά ογκώδεις και υπήρχαν έξι άτομα στο κινηματογραφικό συνεργείο. κάθε άτομο είχε διαφορετικό καταμερισμό εργασίας, αλλά όταν επρόκειτο για περίπλοκες τοποθεσίες γυρισμάτων, το ανθρώπινο δυναμικό δεν ήταν αρκετό."
«όταν κάνω γυρίσματα στην ύπαιθρο, ζω με συγχωριανούς μου, και όταν πηγαίνω στο στρατό για γυρίσματα, ζω σε στρατώνες οι δυσκολίες του φαγητού και της διαμονής είναι εύκολο να ξεπεραστούν , μετά από πολύ κόπο, δεν έχει παραχθεί το ιδανικό φιλμ.
στο απέραντο έλος των καλαμιώνων, μια αχνή λευκή ομίχλη πλανάται - αυτό είναι ένα πανοραμικό πλάνο στο «the flying crane». τότε δεν υπήρχαν drones, οπότε ο chen changan, που φοβόταν τα ύψη, έπρεπε να καθίσει σε έναν γερανό ύψους 8 μέτρων για να πιάσει τη λευκή ομίχλη που επέπλεε μακριά τόσο συγκεντρωμένος που το ξέχασε.
"για να φανεί το φαινόμενο διάχυσης καπνού, οι άνθρωποι πρέπει να απελευθερώνουν καπνό 1 χιλιόμετρο αντίθετα από τον άνεμο. δεν υπήρχαν γουόκι-τάκι ή κινητά τηλέφωνα εκείνη τη στιγμή, οπότε μπορούσαμε να συμφωνήσουμε να απελευθερωθεί ο καπνός μόνο στο ρολόι. αλλά μετά τη λήψη αυτής της λήψης , η ομάδα μας υποχώρησε και ανακάλυψε ότι αυτή τη στιγμή το εφέ διάχυσης καπνού είναι το καλύτερο, αλλά είναι κρίμα που ο ήλιος δύει και η ταινία είναι πολύτιμη, οπότε δεν μπορούμε να το ξαναγυρίσουμε.»
«οι συνάδελφοι σε όλα τα τμήματα πρέπει να ξεπεράσουν πολλές δυσκολίες», είπε ο chen changan, για παράδειγμα, οι μηχανικοί φωτισμού πρέπει συχνά να τρέχουν μπροστά και πίσω σε μια υπερυψωμένη πλατφόρμα ύψους πολλών μέτρων, λόγω συνεχούς λήψης για τρεις ημέρες και τα βράδια, ένας μηχανικός φωτισμού νυσταζόταν τόσο πολύ που έπεσε από την υπερυψωμένη πλατφόρμα. "τα μηχανήματα εκείνης της εποχής είχαν ευαισθησίες μόνο 12 ή 24 μοιρών, σε αντίθεση με τη σημερινή ευαισθησία 200. είναι αδύνατο να τραβήξετε καθαρές φωτογραφίες χωρίς δυνατό φως. το δυνατό φως συχνά τυφλώνει τους ανθρώπους."
παρά τις δύσκολες συνθήκες γυρισμάτων εκείνη την εποχή, πριν αποσυρθεί το 1999, ο chen changan παρήγαγε 25 κλασικές ταινίες όπως "the flying crane", "crystal heart", "the waning moon in the gobi" και "danger" και καλλιέργησε τον li. li, wang jian και άλλοι διάσημοι φωτογράφοι.
«διαφορετικές εποχές, διαφορετικά φώτα και σκιές», είπε ο chen changan. ελπίζει ότι η νέα γενιά μπορεί να κληρονομήσει τον επαγγελματισμό και την επιδίωξη υψηλών προδιαγραφών της παλαιότερης γενιάς κινηματογραφιστών υπό δύσκολες συνθήκες και να αφιερώσει περισσότερες και καλύτερες ταινίες στο κοινό.
δημοσιογράφος peng bingliu shanshan ανταποκριτής sun lingwei meng shaodong
πηγή: workers daily
