홍콩 초중등 학교: 고대 시를 매개로 중국 전통 문화의 본질을 계승하고 계승합니다.
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
최근 홍콩 SAR 정부 교육국 구룡통 교육 서비스 센터에서 '화추의 유산 - 제4회 홍콩 초등학교 중국 역사 및 문화 퀴즈 대회' 결승전이 열렸습니다. 이 대회는 SAR 정부 교육국이 조직하고 중국 문화원이 공동 주최합니다. 이 대회는 홍콩의 4학년부터 6학년까지의 모든 초등학생을 대상으로 합니다. 대회 내용은 중국 역사 지식, 전통 문화, 고전 시 및 기타 분야를 포괄합니다. 2021년 제1회 대회가 성공적으로 개최된 이후 대회의 영향력은 나날이 커지고 있으며, 참가 학교와 학생 수도 지속적으로 늘어나고 있다. 네 번째 세션에 들어서면서 홍콩 초등학교의 거의 40%에 해당하는 총 212개 초등학교가 참가 등록을 했습니다.
'화추이의 유산 - 제4회 홍콩 초등학교 중국 역사 문화 퀴즈 대회'의 마지막 장면.
특히 언급할 가치가 있는 것은,올해 참가 학생 수는 처음으로 5만명을 넘어 사상 최대치를 기록했다.4개 대회에는 17만 명이 넘는 사람들이 열성적으로 참여했습니다. 홍콩 초등학교에서 이 행사의 인기는 분명합니다.
위에서 언급한 대회의 호황 추세는 실제로 고대 시와 문학 교육의 대중화를 통해 홍콩이 중국 전통 문화의 계승과 홍보를 촉진하는 축소판입니다. 최근 몇 년 동안 SAR 정부 교육국의 추진에 따라 홍콩의 초중등 학교에서는 커리큘럼과 일상 교육 외에도 다양한 형태의 대회와 활동을 통해 고대 시와 문학 교육을 점차 강화해 왔습니다. 고대 시와 문학을 학교 생활에 능숙하게 통합하고, 미묘한 세부 사항이 학생들의 중국 전통 문화에 대한 관심과 사랑을 불러일으키도록 구성되었습니다.
차원 교과서에 고대 시의 장 추가
"한적한 대나무에 홀로 앉아 피아노를 치며 휘파람을 크게 불다. 깊은 숲에 사는 사람들은 밝은 달이 밝아오는 것을 모른다."
침사추이의 리작 중학교에서는 광동어를 읽는 소리가 크게 들립니다. 이 학교의 1학년 학생들은 유명한 고대 시인들의 고전 작품이 담긴 왕 웨이의 시 "시"를 공부하고 있습니다. 왕웨이(Wang Wei), 리바이(Li Bai), 두푸(Du Fu), 류종위안(Liu Zongyuan) 등. 중학교 1학년의 『시』 외에 중학교 2학년의 『장단시』, 중학교 3학년의 『고시』 등도 있다. Li Jieming 교장은 "고대 시와 산문을 다루는 교과서가 시장에 상대적으로 적게 출판되었기 때문에 우리는 수년 전에 이러한 고대 시와 산문의 고전을 학교 기반 커리큘럼에 추가했으며 오늘날에도 여전히 사용하고 있습니다"라고 말했습니다. 리즈 중학교.
Lize 중학교는 학교에서 편집한 고대 시와 산문에 대한 학교 교과서를 사용합니다.
차원적인 교재는 매우 중요합니다. 이는 당시 리즈중학교 등 홍콩 일부 초·중학교에서 고대시 교육을 심화하기 위한 탐구라고도 할 수 있다.
Lize 중학교 및 기타 학교에서 취한 조치는 SAR 정부 교육국의 아이디어와 일치합니다. 2021년에 SAR 정부 교육국은 초중등 학교 중국어 커리큘럼에 고전 고대 시와 수필의 추천 장 93개를 추가하여 초중등 학교에서 고대 시와 수필 교육의 대중화와 심화를 적극적으로 추진할 예정입니다.
93개의 추천 구절 중 초등학교 수준은 주로 Li Bai의 "고요한 밤 생각", Liu Zongyuan의 "Jiang Xue" 등과 같이 아름다운 음절과 눈길을 끄는 단어가 있는 고대 시로 구성됩니다. Liu Yuxi의 Tao Qian의 "The Peach Blossom Spring"과 Liu Yuxi의 "The Inscription on the 겸손한 집"과 같은 고전 중국 고전의 작품을 통해 학생들은 신중한 읽기와 성찰을 통해 기사의 문학적, 문화적 의미를 이해할 수 있습니다.
SAR 정부의 교육국은 학교가 2021년 가을부터 커리큘럼에 이러한 장을 점진적으로 추가하고 2024/2025학년도에 완전히 시행하도록 요구합니다.
"일꾼이 자신의 일을 잘하고 싶다면 먼저 도구를 갈고 닦아야 합니다." "추천 장"의 교육 및 학습을 지원하기 위해 SAR 정부 교육국은 다양한 교사 훈련 과정을 지속적으로 조직했으며 학생들이 읽기, 감상문도 편집되어 있으며, 읽기 녹음, 서예 감상 등이 교사의 참고용으로 제공됩니다.
소책자 "중국어 강좌를 위한 한문 고전 장 추천".
초·중등학교 외에도 유치원 고시교육을 추진하는 학계 관계자들도 있다. 올해 4월, 홍콩 시가계의 유명 인사이자 천수곡기념중학교 교장인 조향기가 편집한 고대 시 그림책이 정식으로 출판되었습니다. 이 그림책은 유치원 어린이들을 위해 특별히 제작된 『거위 노래』, 『고요한 밤의 생각』 등 고전 고시 20편을 생생하고 흥미로운 이야기로 연결하고 있습니다. 각 시에는 광둥어와 표준 중국어로 된 원본 낭송 오디오가 함께 제공될 뿐만 아니라 풍부한 일러스트레이션과 대화형 링크도 포함되어 있어 아이들이 가능한 한 빨리 고전을 접하고 듣고, 보고, 보고, 경험하는 것을 통해 중국 문화의 아름다움을 경험할 수 있습니다. 말하고, 손을 사용합니다.
학생들이 학습에 몰입할 수 있는 "상황"을 만듭니다.
이제 교재가 나왔으니 교사는 어떻게 가르쳐야 할까요? 학생들은 어떻게 배워야 할까요? 주목할 만한 문제는 시간과 공간의 '간격'으로 인해 학생들이 고대 시를 배울 때 시에 묘사된 장면, 사물, 감정을 학생들이 공감하기 어려운 경우가 많다는 점이다.
위에 언급된 문제에 대응하여 SAR 정부 교육국 최고 교육 책임자(교과 과정 개발)인 Luo Jieling은 고대 시를 가르치는 데 있어 학생들이 예술적 개념에 몰입할 수 있는 분위기를 조성해야 한다고 믿습니다. 작품에 그려져 있습니다.
"문학과 음악, 무용, 회화, 연극 등 예술 형식의 표현 방법은 다르지만 예술의 본질과 정신은 동일합니다." Luo Jieling은 권장 장의 가르침에 협력하기 위해 다음과 같이 말했습니다. 교육국과 관련 기관은 낭송, 고금, 광동 오페라 및 서예와 같은 다양한 예술 형식을 사용하여 제안된 장에서 고전 문학 작품의 다양한 측면을 제시하는 일련의 과정을 공동으로 조직했습니다. 학교는 또한 중국 문화의 날, 서예, 다도, 광동 오페라 및 전통 중국 문화에 대한 학생들의 관심을 높이기 위한 기타 학습 활동을 조직하는 등 학생들을 위한 풍부하고 다양한 문화 학습 경험을 제공하기 위해 노력하고 있습니다. “이러한 교수법을 통해 학생들이 고대시의 매력과 심오한 의미를 보다 직관적으로 느끼고 이해할 수 있기를 바랍니다.”
Lize 중학교는 중국 전통 문화에 대한 학생들의 관심을 높이기 위해 서예 및 회화 수업을 제공합니다.
"학생들에게 고대 시를 가르치는 과정에서 우리의 목표는 단순히 시의 문자 그대로의 의미를 낭송하거나 이해하도록 하는 것 이상입니다. 또한 학생들이 작품 창작의 역사적 배경을 깊이 탐구하고 Li Jieming은 학교 교사들도 수업을 준비할 때 이러한 내용을 깊이 연구하여 학생들이 문학 분야에 입학하도록 지도할 것이라고 말했습니다. 가르치는 과정에서 시인의 시대를 이해하고, 고대시의 깊은 의미를 이해합니다.
Po Leung Kuk Siu Han Sen 초등학교에서는 학생들이 고대 시와 산문의 매력을 더 깊이 이해할 수 있도록 하기 위해 고대 시와 산문 교육에 AR 기술을 능숙하게 통합했습니다. 고대 "Liu Shang Qushui" 활동의 장면은 어땠나요? 학교에서 왕희지의 명작 '난정집 서문'을 AR 기술을 활용해 가르칠 때 '술이 흐르고 물이 흐르고 옆에 앉은 듯'이라는 기사 속 생생한 장면이 전시됐다. 학생들 앞에서. 만화 이미지에서는 와인잔이 강물을 따라 흐르고 있는데, 어떤 '시인' 앞에 멈춰 선 '시인'은 잔에 담긴 와인을 마시고 시를 쓴다. 이를 통해 학생들은 "Liu Shang Qushui"의 의미를 더 잘 이해할 수 있습니다.
Po Leung Kuk Siu Han Sum 초등학교는 AI 기술을 사용하여 "Lanting Anthology 서문"을 가르칩니다.
목흥야오 중학교에는 '위안화자이(Yuan Huo Zhai)'라는 조용하고 우아한 중국 문화 센터가 있습니다. 그 이름은 송나라 학자 주희(Zhu Xi)의 유명한 대사인 '운하에게 어떻게 이해하는지 물어보라'에서 영감을 받았습니다. 관수유비(Guanshu Youfei) "생수는 근원에서 나온다." 교학관 6층 복도를 따라 걷다 보면 굽이진 다리와 로커리, 돌 테이블과 벤치, 그리고 '분홍빛 벽과 검은 타일'이 눈앞에 펼쳐진다. 문을 밀고 들어가면 '원화자이(Yuanhuo Zhai)'로 들어서는데, 중국식 나무 테이블과 벤치가 가지런히 놓여 있고, 골동품 식기들이 가지런히 진열되어 있다.
골동품 Yuan Huo Zhai.
"사회학에는 '장 이론'이라는 이론이 있는데, 이는 사람들의 행동이 환경에 의해 영향을 받는다는 것을 의미합니다." 모칭야오 중학교 교감 Chen Zhijian은 이렇게 설명했습니다. 그래서 그들의 학교는 "Yuanhuozhai"를 세웠습니다. 학생들은 고대 시와 산문을 공부할 때 '몰입형 체험'을 통해 중국 전통 문화의 본질을 더 잘 이해하고 감상할 수 있습니다.
학교가 중국 문화 관련 활동을 적극적으로 수행하도록 지원하기 위해 올해 4월 SAR 정부 교육국은 각 초등 및 중등 공공에게 HK$300,000의 "중국 문화 체험 활동 홍보를 위한 일회성 보조금"을 지급했습니다. 학교는 / 이 일회성 보조금을 사용하여 2027학년도 또는 그 이전에 중국 문화와 관련된 다양한 활동을 조직할 수 있습니다. 이는 또한 학교가 관련 활동을 계획하거나 참여할 때 좀 더 편안한 마음을 갖도록 해줍니다.
학생들의 일상생활에 동행하기 위해 고대 시를 일상생활에 통합합니다.
홍콩의 초중등 학교에서는 독특한 문구 세트가 학생들 사이에서 매우 인기가 있습니다. 문구 세트에는 문구 가방과 작고 절묘한 "수첩"이 포함되어 있습니다. 문구가방의 표면에는 생생한 만화 패턴이 그려져 있고, 내부에는 연필, 나무 자, 유명한 중국 명언이 인쇄된 포스트잇이 들어 있습니다. 수첩에는 40권의 중국 고전이 들어 있습니다.
SAR 정부 교육국에서 출시한 한문 명언 관련 문화창작 상품입니다. “많은 학생들이 이 제품 시리즈를 매우 좋아합니다.” SAR 정부 교육국의 최고 교육과정 개발 책임자인 He Yanping은 수첩을 들고 다니는 것을 좋아하는 4학년 학생이 있었습니다. 한번은 그 아이 엄마가 빨래를 하다가 깜빡 잊고 수첩을 꺼내지 않아서 책이 빨래가 되어 너덜너덜해진 적도 있어요. "그 친구가 매우 기분이 안 좋았거든요. 나중에 그 아이 엄마가 저희에게 찾아오셨어요. 상황을 알고 나서요." , 우리는 그 아이에게 또 다른 사본을 주었다."
SAR 정부 교육국에서 출시한 유명한 한문 구절과 관련된 문화 및 창작 제품입니다.
"문화와 생활은 밀접하게 연결되어 있습니다. 중국어 학습은 교실에만 국한되어서는 안 되며 학생들이 중국어의 즐거움을 느낄 수 있도록 캠퍼스 생활과 일상생활에 통합되어야 합니다. 고대 시를 공부하는 것도 마찬가지입니다. " Luo Jieling은 이러한 이유로 SAR 정부 교육국은 학생들이 캠퍼스 생활과 일상 생활에서 언제 어디서나 중국 전통 문화의 영향을 받을 수 있기를 바라며 위의 일련의 문화 및 창의적 제품을 설계했다고 말했습니다.
SAR 정부 교육국은 문화 및 창의적 제품 출시 외에도 2021년 12월 '중국 고전 문장에 대한 온라인 자율 학습 플랫폼'을 출시하여 초등 및 중등학교 학생들이 온라인 게임과 자가 학습을 통해 중국어 고전을 배울 수 있도록 했습니다. 학습 자원. 지난 3년 동안 이 플랫폼의 게임 참여자 수는 해마다 증가했습니다. 올해 게임 대회에는 28,000명이 넘는 학생들이 참가했으며, 플레이한 총 게임 횟수는 230,000회 이상에 달했습니다.
중국 고전 온라인 자율 학습 플랫폼의 페이지는 전통 문화적 매력으로 가득 차 있습니다.
위에서 언급한 조치는 모두 SAR 정부 교육국이 고대 시와 문학을 학생들의 삶에 통합하기 위해 시작한 혁신적인 조치입니다. "우리는 이러한 긍정적인 변화를 보게 되어 매우 기쁩니다. 학생들이 이러한 대회에 참여하는 것은 학습 과정이기도 하므로 전통 문화의 매력과 가치를 깊이 인식할 수 있다고 기쁘게 생각합니다."
지혜를 불러일으키는 시삶에 대한 긍정적인 시각을 형성하고 문학적 소양을 향상시킵니다.
"풍부한 문화적, 도덕적 요소가 담긴 고전 문학 작품을 공부하는 학생들은 자기 수양, 학습, 생활 및 기타 측면을 다루는 데 도움이 됩니다." 권위자인 라이 미아오이(Lai Miao-yee)는 학생들이 고대 시의 고전 장을 공부함으로써 어릴 때부터 중국 고전을 감상할 수 있는 읽기 능력을 강화하고, 언어 축적을 풍부하게 하며, 문화적 소양을 향상시킬 수 있기를 바랍니다.
"고대인들은 와인을 사용하여 친구를 만나고 자신의 감정을 시로 표현했습니다. 시는 감정의 표현일 뿐만 아니라 삶에 없어서는 안 될 부분이기도 합니다." 그러면 우리 고대시 교육은 진정으로 넓은 길로 나아갈 것입니다.
홍콩 SAR 정부 교육국의 커리큘럼 개발 관계자들이 고대 시 교육 증진을 논의하기 위해 회의를 열었습니다.
오늘날 교육 전문가의 비전은 홍콩의 각계각층의 홍보와 함께 점차 실현되고 있으며, 고대 시가 점차 학생들의 일상 생활에 들어오고 있으며 깊은 영향을 미치고 있습니다. Yinghua 초등학교에 다니는 Shi Zhuowen은 그에게 영감을 주는 고대 시와 고전 명언들로 가득 찬 작은 캐비닛을 가지고 있습니다. 그는 기자들에게 어려움이나 좌절에 직면했을 때 이 고대 시에서 힘을 얻고 정신을 바로잡았다고 말했습니다. 예를 들어 그는 "다른 사람이 당신에게 하기를 원하지 않는 일을 다른 사람에게 하지 마세요"라는 관용구를 사용했습니다. 침착함을 유지하고 다른 사람들을 배려하도록 상기시키십시오.
고대 시와 문학 교육에 대한 강조는 또한 홍콩 학생들의 중국어 읽고 쓰기 능력을 크게 향상시켰습니다. 올해 4월에 개최된 중국 중등학생 작문대회 전국 결선에서는 총 16명의 학생들이 좋은 성적을 거두어 3명의 우수 학생이 'Heng Yuan Xiang' 상을 수상했습니다. 문학스타'. 대회 최고 영예.
He Yanping은 다음과 같이 지적했습니다. "우리는 학생들이 작곡에 고전을 인용하여 고전 작품에 대한 이해와 유연한 사용을 보여주며, 또한 중국 전통 문화에 대한 사랑을 표현한 것을 보고 기뻤습니다."
글/광저우일보 신화성 기자: 용성류, 왕하오사진/광저우일보 신화성 기자: 천시, 용성류(일부 사진은 인터뷰 대상자 제공)광저우 일보 신화성 편집자: 리후이팅
