인터넷 단어 오용에 대한 다수의 부정적 반응을 주의하세요｜통신리뷰
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
출처: 8월 8일자 '신화일보'
저자: 후위안위안
인터넷은 전통적인 언어 환경과 사람들의 사회적 방식을 어느 정도 변화시켰습니다. 대표적인 예는 일부 온라인 언어가 점차 일상 생활로 확장되어 온라인과 오프라인 상호 작용의 모습을 보여줍니다. 일부 생동감 넘치는 온라인 언어는 젊은 세대의 표현 습관에 부합할 뿐만 아니라 우리의 언어 시스템을 풍부하게 하고 긍정적인 측면을 보여줍니다. 현재 일부 단어는 "현대 중국어 표준 사전"에 포함되어 있습니다. 그러나 동시에 '녹차', '슈퍼남성', '사랑의 뇌', '여성 낚시', '보통 남성', 'PUA' 등 인터넷 단어를 남용하는 현상도 경계할 필요가 있다.
인터넷 시대의 감성 카니발은 일종의 레이블 같은 인터넷 용어가 널리 퍼지는 온상이다. 많은 사람들이 그것에 대해 신중하게 생각할 시간을 갖기도 전에 그들은 "인터넷 속어"로 가득 찬 맥락으로 끌려갔습니다. 하지만 확산 과정에서 원래의 맥락과 분리되어 성격이 변질된 단어들도 확인되지 않고 욕설을 퍼붓거나 더 많은 것을 지칭하기 위해 오락 목적으로 사용되었으며 심지어 온라인 폭력의 일부가 되기도 했습니다.
일부 인터넷 단어의 재현은 일부 네티즌들의 열정적인 서사의 산물이다. 그들은 언어 표현의 완전성을 무시하고 언어 표현의 규범적 성격에서 일탈하지만, 사람들이 이러한 인터넷 단어의 친숙함과 사용이 자신을 고급스러워 보이거나 젊어 보이게 만들 수 있다고 잘못 생각하게 만드는 유혹을 많이 받습니다. 예를 들어, 지난 2년 동안 '슈퍼 남성 증후군'에 대한 논의가 늘어났습니다. 얼마 전 한 블로거가 운남성의 한 할머니를 우연히 촬영하고 동영상에서 그녀에게 '쿤밍 슈퍼 남성 할머니'라는 라벨을 붙인 적이 있습니다. 온라인에서 폭력적인 공격을 받고 있는 남자. 하지만 사실 할머니는 굉장히 털털한 성격을 가지고 있고, '슈퍼남성'은 남성에게만 관련된 의학용어인데, 이 인기 있는 온라인 라벨을 남용하는 것은 적절하지 않습니다.
말은 권리가 아니지만 권리의 지렛대입니다. 일부 인터넷 단어는 객관적으로 사용자가 다른 단어를 불평등하게 억압하는 도구가 되었기 때문에 일부 인터넷 단어의 남용을 조심해야 합니다. 정확하고 생생한 것처럼 보이는 일부 인터넷 단어는 눈에 띄지 않는 방식으로 많은 사람들의 생각을 길들였습니다.
미국의 언어학자 울프(Wolf)는 『강한 언어 상대성 이론』에서 “화자는 언어의 문법적, 어휘적 구조의 포로이다”라고 말했다. 철학자 비트겐슈타인도 “말의 세계는 당신의 눈 속에 있는 세계이다”라고 말했습니다. 언어는 인간에게 가장 중요한 사고 도구입니다. 감각적 인상의 세계를 내면적이고 개념적이며 의미 있는 세계로 바꿔줍니다. 우리는 언어를 상징으로 사용하여 우리의 의식 속에 세계를 고정시키고, 마음 속에 과거를 되돌아보고 미래를 기대하며, 동시에 풍부한 내면 세계를 표면화합니다. 그러나 일부 폐쇄적이고 협소화된 인터넷 단어들은 서로 다른 강조점과 서로 다른 감정적 색채를 지닌 표현을 포기하고, 풍부하고 다양한 사람들을 말 속에 한쪽으로만 가두어 사고의 창의적 잠재력을 압축시키며, 사용자들로 하여금 점차 광대함에 대한 이해를 잃게 만든다. 세상에 대한 인식은 무한을 유한으로 바꿉니다.
일부 인터넷 유명 단어를 남용하고 일부 단어에 담긴 깊은 편견과 논리 부족을 무시하는 것은 출력과 수신자의 의식의 초점을 단일 기능으로 유도할 수 있습니다. 예를 들어, 인터넷상의 일부 사람들은 이제 다정한 사람을 "사랑하는 두뇌"라고 부르고 기부자를 "핥는 개"라고 부르는 데 익숙해졌습니다. 조심하지 않으면 '여성혐오'라는 낙인이 찍힐 것입니다... 이러한 온라인 단어의 남용은 성별 간의 위계 관계를 확립하고 성별 반대를 조장할 뿐만 아니라 사람들 간의 신뢰를 약화시킵니다.
또한, 개성을 과시하려는 젊은 네티즌들의 영적 요구로 인해 인터넷 단어는 세대 간 장벽을 쌓는 일종의 비밀 텍스트가 되기도 했습니다. 연구 결과에 따르면 인터넷 단어의 남용은 청소년들의 개인화와 공리주의 경향을 어느 정도 강화할 뿐만 아니라, 그 천박함은 미성년자의 언어 환경에도 부정적인 영향을 미칠 것으로 나타났습니다.
전통적인 언어 표현의 규범성을 잃지 않으면서 디지털 시대의 언어 진화에 어떻게 적응할 수 있을까요? 이것은 긴급한 생각이 필요한 주제입니다.
