ネット用語の悪用で複数の否定反応に注意｜通信評論
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
出典：「新華日報」8月8日
著者:胡源源
インターネットは従来の言語環境と人々の社会的あり方をある程度変えました。その典型的な例は、一部のオンライン言語が徐々に日常生活に浸透し、オンラインとオフラインの相互作用の状態を示していることです。生き生きとしたオンライン言語の中には、若い世代の表現習慣に適合しているだけでなく、私たちの言語体系を豊かにし、肯定的な側面を示しているものもあり、現在、いくつかの単語は「現代中国語標準辞書」に収録されています。しかし同時に、「緑茶」、「スーパー男性」、「恋愛脳」、「女性漁り」、「一般男性」、「PUA」などのインターネット用語が乱用される現象も警戒に値します。
インターネット時代の感情のカーニバルは、ラベルのようなインターネット用語が広く普及する温床となっています。多くの人はそれについてじっくり考える間もなく、「インターネットスラング」だらけの文脈に引きずり込まれてしまいました。しかし、拡散中に元の文脈から切り離され、性質が変化し、検証されずに乱用されたり、より多くのものを指すために娯楽目的で使用されたり、オンライン暴力の一部になったりする単語もいくつかあります。
一部のインターネット用語の再生産は、一部のネットユーザーの情熱的な物語の産物です。これらは言語表現の完全性を無視し、言語表現の規範的な性質から逸脱していますが、非常に誘惑的であり、これらのインターネット用語に慣れ親しんで使用していると、自分が先進的または若く見える可能性があると人々に誤解させます。たとえば、ここ 2 年間で、「スーパー男性症候群」についての議論が増えました。つい最近、あるブロガーが雲南省のおばあちゃんを誤って撮影し、そのビデオに何気なく「昆明のスーパー男性のおばあちゃん」というラベルを付けたことが原因でした。ネット上で暴力を受ける男性。しかし実際には、おばあちゃんはとても気さくな性格で、「スーパー男性」は男性にのみ関係する医学用語であり、この人気のあるオンラインラベルを乱用するのは適切ではありません。
言葉は権利ではありませんが、権利の支柱です。一部のインターネット用語の誤用には注意する必要があります。なぜなら、一部の用語は客観的に、ユーザーが他の用語を不平等に抑圧するツールになっているからです。一見正確で生々しいインターネット上の言葉の中には、気づかないうちに多くの人々の思考を手なずけてきたものもあります。
アメリカの言語学者ウルフは、『強力な言語相対性理論』の中で、「話者は言語の文法的および語彙的構造の囚人である」と述べました。哲学者のウィトゲンシュタインも「言葉の世界はあなたの目の中の世界である」と言いました。言語は人間にとって最も重要な思考ツールであり、感覚的な印象の世界を内なる概念的で意味のある世界に変えます。私たちは言語を象徴として用いて世界を意識の中に固定し、心の中で過去を振り返り未来に期待すると同時に、豊かな内なる世界を外在化させます。しかし、一部の閉鎖的で狭いインターネットの言葉は、さまざまな強調やさまざまな感情の色を持つ表現を放棄し、豊かで多様な人々を一面だけの言葉に閉じ込め、思考の創造的可能性を圧縮し、ユーザーがその広大さを徐々に理解できなくなる原因となっています。世界の認識は無限を有限に変えます。
インターネット上の重要な言葉を乱用し、言葉によっては深い偏見や論理の欠如を無視すると、出力と受信者の意識の焦点が単一の機能に向けられる可能性があります。たとえば、インターネット上では愛情深い人を「恋愛脳」、与える人を「舐め犬」と呼ぶ人がいますが、少し自信を見せている普通の男性は「普通の男性」で、女性と接するのが少し苦手です。気をつけないと、「女性蔑視」のレッテルを貼られてしまいます… こうしたネット上の言葉の乱用は、男女間の上下関係を確立し、男女間の対立を煽るだけでなく、人々の間の信頼を損ないます。
さらに、若いネチズンの個性を誇示したいという精神的な欲求により、インターネットの言葉は世代間の壁を築く一種の秘密文書にもなりました。調査によると、インターネット上の言葉の乱用は、若者の間で個人化と功利主義の傾向をある程度強化するだけでなく、その下品さが未成年者の言語環境にも悪影響を及ぼす可能性があります。
伝統的な言語表現の規範性を失うことなく、デジタル時代の言語の進化に適応するにはどうすればよいでしょうか?これは早急に検討する必要があるテーマです。
