「少子化」を前に、誰もが恋愛必修科目を受講する必要がある
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
日本において「少子化」という現象はすでに社会的コンセンサスとなっている。関連メディアの報道によると、2023年の日本の出生人口は75万8,000人となり、2022年に比べて5.1%減少すると予想されています。日本の岸田文雄首相は、近年の出生率の低下が日本の最大の問題であると述べた。「少子化」は日本だけの問題ではなく、東アジア３カ国が直面すべき共通の現象となっている。。
若い人たちは、上の世代よりも「少子化」という現象に対して寛容であるようで、結婚しない、子供を持たないという選択がますます増えています。特に、出身地の問題はますます議論されており、多くの人の精神的トラウマは出身地にまで遡ることができ、家庭環境の幸福がその人の将来の人生の方向性を大きく左右することに誰もが徐々に気づき始めています。この重い発見は「誕生」という行為に道徳的な重みを加え、人生において耐え難い重みとなる。上海翻訳出版社から最近刊行された『朝が来る』は、私たち東アジア人が経験する「誕生」の痛みを明らかにしている。
「朝が来る」というタイトルを見たとき、多くの人は有名な日本の監督、河瀨直美監督による2020年の同名の映画を思い出すでしょう。この映画はかつてオスカー国際映画賞の日本映画を代表し、直木賞作家の辻村深雪の同名小説を原作とした見逃せない新作でした。この映画は翻案ではありますが、河瀨直美の自然光や逆光写真の専門知識など、河瀨直美の個人的なスタイルの要素が組み込まれており、登場人物の気分を自然の風景に浸透させ、豊かな個人的な感情を目に見えるまで明らかにすることができます。が見えます。繊細な光と影は優しさと透明感を持っています。これらすべてのビジュアル表現は、原作の感情的な雰囲気と非常に一致しています。
著者 辻村深雪
『朝が来る』の物語は、二つの視点から構成される悲劇です。1 つのグループは子供を産むことができない中年夫婦、もう 1 つのグループは子供を育てることができない 10 代の母親です。この視点の情報の非対称性は、ときにサスペンス的な効果を生み出します。
小説は冒頭、栗原夫妻の視点で語られるが、この中流家庭は6年前に身体的理由から養子縁組制度で子供を迎え、チャオドゥと名付けた。血のつながりはありませんが、夫婦とも実の子として大切に思っています。著者の辻村深月は、冒頭で事故を利用して養子に対する夫婦の愛情を表現している。幼稚園では、チャオ・ドゥが遊び中に怪我をしたとして児童が告発し、その後、負傷した児童の保護者が賠償請求を行った。チャオドゥにあらゆる不利な非難が向けられそうになったとき、栗原さんの母親は、もともと温厚で問題を起こす気はなかったが、お金で解決することは選ばず、養子であるチャオドゥの「私は」という言葉を信じることにした。彼を追い込んだわけではない。」最終的に真実が明らかになったのは確かに朝音のせいではありませんでしたが、この期間に彼らが苦しんだ噂は栗原家にとっても問題でした。しかし、そんな騒動に比べて、最終的には「あの子を信じて選んだのは正しかった」と栗原家を幸せにする結末だった。同時に著者は、この事故を通じて多くの人々の先入観を打ち破り、養子縁組の子供たちも愛情ある教育を受ければ健全な人格を獲得できることを示したいとも考えている。
しかし、平穏に戻ったかに思えた日々は、ある日、チャオ・ドゥの実母・片倉満を名乗る一本の電話によって破られた。チャオ・ドゥの遺体が盗まれることになる。あなたの命を世間に知らせてください。しかし、実母と養母が会ったとき、栗原夫妻は目の前にいるのが６年前に出会った片倉光だとは思わず、金を恐喝しに来た偽者ではないかと疑った。物語のこの時点で、最初のサスペンスが投げかけられます。目の前にいるチャオドゥの実の母親である片倉光は本当に彼女ですか？ここで視点が片倉光に切り替わり始めるが、これがこの本の真に悲劇的な部分でもある。
反抗期の少女が早期の恋愛で予期せぬ妊娠をするこのヒロインからは、『ラブ・イン・ザ・スカイ』『ジュノ』『14歳のママ』といった映画やテレビ作品の影が見て取れる。 」。問題児は問題のある家庭の出身だと思われがちだが、一見円満な家庭に生まれた片倉光がそんなことをしたのは少々意外だ。しかし、著者はまた、一見調和しているように見える東アジアの家族の多くに根深いうつ病があることも明らかにしています。片倉ひかるが住んでいる伝統的で保守的な家庭では、特に娘の子育てに関しては「セックス」は絶対にタブーです。 片倉ひかるの本来の言葉は「神聖な世界に生きる」という言葉です。この一見細心の注意を払っているように見えるアドバイスは、時には自然に対する一種の抑圧であり、規範に従って子どもの人生をコントロールしているという感覚になります。この本には、片倉満さんが予期せぬ妊娠をした後、彼女の家族は、子どもを出産した後、彼女が良い学校に通わなかったことが原因だと考え、両親は娘が勉強することに集中したと書いている。頑張れ、明るい未来が待っています。この対処法は、軌道から外れてしまった娘を速やかにいわゆる正しい軌道に戻すための極めて合理的であり、残酷ですらある。一見普通に見えるこの家族も、実は穴だらけだった。読者がこのキャラクターを、妊娠の原因となった男性について非現実的な空想を抱いていると批判し、彼女を恋愛脳だと非難するとき、私たちはおそらく、片倉ひかるが実際には愛によって養われていないことをまず認識すべきなのではないでしょうか。
映画と比べて、原作小説には登場人物の心の葛藤の描写が多く残されている。日本は高度に秩序ある社会であるため、多くの概念を反復することは明らかに困難です。社会的プレッシャーのため、栗原夫妻は妊娠に向けてさまざまな努力をしてきた。夫が無精子症と診断されたとき、家族が不妊であるという現実も公表されました。男性が不妊症と診断された場合、それはより深刻な問題であるように思われます。これは、家族の家父長制の地位が影響を受けることを意味します。この本では、実際には妻が夫に配慮し、寛容であることがほとんどですが、時には妻の心の中に不満がいくつか出てくることもあります。たとえば、子育ては明らかに二人の問題ですが、奥さんは何かと心配しているようで、旦那さんは消極的に奥さんの取り決めに協力しているようです。伝統的な家父長制社会では、父親は子供を育てる上で物質的な条件を提供することだけを必要としているようです。しかし、妻や子供の心理的要求は、不注意のために無視されることがよくあります。家族の運営は義務と権利に依存しますが、愛の欠如は無視できます。
『朝が来る』では、血縁者と養育者との関係性を探り、人の本来の家族の原トラウマと二次トラウマを探り、母親にとって子供を産むことの意味も探求する。しかし、全体としては、それでも愛を探求する小説です。愛に欠けている東アジア人にとって、私たちは皆、愛の教育が不足しています。私たちの社会では、まず他人を愛し、まず自分自身を愛することがますます推奨されていますが、それはどれほど簡単でしょうか?過剰な寄付によって、相手が自分にお返しをしてくれることを期待する人が増えています。これは本質的に、偽装された要求です。自分を愛することは、自分自身を理解し、自分に注意を払い、自分を認め、自分は愛される価値があると自分に言い聞かせる必要があります。内面の欠如によって促進される親密な関係は、最終的には損得や不均衡に悩まされることになります。
「朝が来る」は、私たち一人一人が愛において必要なレッスンを補う必要があることを思い出させます。影に覆われ、癒され、落ち着く必要がある魂が、それを目に見えるようにするには、朝の光が必要です。
（著者はメディア記者）
出典：北京日報
著者：辻村深雪
