ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

3年前にアフガニスタンで政権を握った際、タリバン指導者らはアフガニスタン女性がシャリーア法に基づき、労働や教育を受ける権利を含む平等な権利を引き続き享受すると約束した。しかし現在、アフガニスタンは依然として女性にとって最悪の生活環境の一つであり、女性は6年生以上の教育を受けることができず、公園、ジム、美容室などの公共の場に入ることができない。男性の親戚が同伴する場合は、頭からつま先まで体を覆わずに家を出ることはできません。

タリバンは先月、女性の権利を制限するこれまでのすべての法令を正式に法制化する114ページの通知を出し、女性が自宅以外の場所で声をあげることは違法だという。新しい法律の公布後、ある者は絶望し、ある者は怒り、ある者は公の場で声をあげ、ある者は密かに闘った。あるアフガニスタン女性は「このまま生きるくらいなら死んだほうがましだ」とさえ言った。

シャバナさんにとって、その日のハイライトは、個人運営の英語クラスに通うことです。カブールでは、彼女は友人たちとバスに乗って授業に通い、おしゃべりしたり笑ったりして、何か新しいことを学ぶのに1日1時間を費やした。それはタリバンがアフガニスタンを占領して以来の空虚な人生からの束の間の休息だった。

通常であれば、シャバナさんは高校 2 年生で、大学でビジネスの学位を取得するという夢を追うために来年高校を卒業するはずです。 3年前にタリバンが政権を握って以来、他の10代の少女たちと同様に、彼女も正式な学校教育を一切拒否されてきた。

シャバナさんは、「外に出るとすぐに怖かったし、バスに乗るときも怖かった。マスクを外す勇気もなかったし、お互いに話すことさえできなかった。タリバンが攻撃するかもしれないと怖かった」と語った。私たちの声を聞いて、尋問のために私たちを止めてください。」

8月21日、タリバン最高指導者アクンザダは「悪徳を結合し美徳を促進する」ための悪徳美徳法の公布を承認した。法律では、女性は公共の場では常にニカブを着用し、他人を誘惑しないように体と顔を覆い、薄すぎたり、きつすぎたり、短すぎたりしてはならないと規定している。女性は「汚される」ことを避けるために、イスラム教徒を含む見知らぬ男性全員の前、および非イスラム教徒男性全員の前ではベールを着用することが期待されている。女性が血や婚姻関係のない男性を見ることは禁じられています。女性の声は私的なものとみなされ、公の場で歌ったり朗読したりすべきではありません。

「話すことができないのに、なぜ私たちは生きているのでしょうか？私たちは歩くゾンビのようなものです」とシャバナさんは語った。

アフガニスタンでは女性は小学6年生以上の教育を受けることが認められていない

「新しい法律のことを知ったとき、私は英会話の個人レッスンにも行かないと決めました。外に出たらしゃべってしまい、何か悪いことが起こって安全に家に帰れなくなるかもしれないからです。でもその後、母が（授業を）続けるように勧めてくれたんです。」

タリバンが政権を握ってから 3 年間、厳格な法律がなくても、人々は恐怖から自発的に行動を調整してきました。カブールなどの都市の路上では今でも少数の女性の姿が見られる。しかし現在、昨年制定された法令により、ほぼすべての女性が頭からつま先までゆったりとした黒い服や紺色のブルカを着ており、ほとんどの女性は目以外の顔を覆っている。

活動家のナウシーンさんは、「常に刑務所の中で暮らしているような気分になる。ここでは呼吸することさえ困難になる」と語った。

新しい規制が発表されるたびに、彼女は自分たちの権利のために戦うためにカブール川沿いの他の都市の通りを行進する女性の小グループに参加する。抗議活動はタリバン軍によって繰り返し暴力的に鎮圧され、昨年完全に停止した。

タリバンは8月、女性が公共の場で発言することを禁止する新法を施行した

ノシアンさんは昨年拘束された。 「タリバンは私を車に引きずり込み、こう言いました。『なぜ私たちに対して何かをするのですか？これがイスラムの制度なのです。彼らは私たちを暗くて恐ろしい場所に連れて行き、そこに閉じ込めて、ひどい言葉と屈辱を与えました。』そして殴打された」と彼女は涙を流しながら語った。

「私たちが拘留から解放されたとき、私たちはもはや以前と同じ人間ではありませんでした。だからこそ私たちは抗議活動をやめたのです」と彼女は付け加えた。 「女性だからという理由でこれ以上辱めを受けたくない。このまま生きるくらいなら死んだほうがマシだ」。

現在、アフガニスタンの女性​​たちはオンラインに動画を投稿して抗議の意を表明している。ビデオでは、彼らは顔を覆い、自由についての歌を歌っています。ある曲の歌詞は「声を一つにして話そう、この残酷さを取り除くために手をつないで歩こう」だ。

タリバン政府の副報道官ハムドゥッラー・フィトラット氏は女性と一緒に写真に撮られることを好まず、インタビュー中に女性記者の向かいに座ることを拒否した。同氏は「最高指導者が承認した法律はシャリーア法に沿っている」と新法を擁護した。

新しい法律は脚注として多数の宗教経典を引用しています。 「宗教学者なら誰でも参考文献を参照できる」とフィトラット氏は語った。

ビデオのスクリーンショット: タリバン政府副報道官ハムドゥッラー・フィトラット氏がインタビューを受けた

しかし、教師のシリーンさんは反対します。

「これはイスラム法に対する彼ら独自の解釈です。イスラム教は男性と女性に同じように学び進歩する権利を与えています。もし女性の声が聞かれるべきではないというなら、歴史を振り返ってみましょう。明らかに女性がたくさんいます。」とシリーンさんは語った。イスラムの歴史について声をあげてください。」

シリーンさんは、秘密学校を運営し、政府の規制に静かに反抗するアフガニスタン女性グループの一員である。学校の運営はすでに非常に危険であり、安全上の理由から学校を頻繁に移転しなければならないため、彼女の不安はさらに大きくなった。

カブールのショーウィンドウにいるアフガニスタンの女性​​たち、会う機会はますます減っている

発覚のリスクが大きすぎるため、自宅で取材を受けることはできず、目立たない場所を選ばざるを得なかった。

「毎朝起きると、その日が平和に過ごせるよう神に祈ります。新しい法律が導入されてから、私は生徒たちにすべての規則を説明し、物事はより困難になるだろうと言いました。しかし、私はうんざりしていました。 「時々、叫びたくなることもあります」と彼女は言いました。「彼らは女性を人間として見ていないのです。女性を家の中でしか飼えない道具としてしか見ていません。」

カリーナは秘密学校に心理カウンセリングを提供する心理学者です。彼女は以前、アフガニスタンの女性​​が法律によって課された制限のために「自殺願望のパンデミック」に苦しんでいることを明らかにした。

新しい法律が発表された後、助けを求める電話が殺到したと彼女は語った。 「私の友人が私にテキストメッセージを送ってきて、これが最後のメッセージだと言いました。彼女は人生を終わらせることを考えていました。彼らはすべての希望が失われ、生きる意味がないと感じました」と彼女は語った。心理カウンセリングを提供することはますます困難になっています。」

フィトラットさんに、教育を禁じられたことでうつ病や自殺願望に陥った女性や少女たちにタリバン政府の責任があるのか​​との質問に対し、タリバン政府報道官は「私たちの姉妹たちの教育問題は非常に重要だ。私たちは取り組んでいる」と述べた。この問題を解決するのは難しいですが、これが多くの姉妹たちが望んでいることです。」

しかし3年後、タリバンは人々が彼らを信じることを本当に期待しているのだろうか？

「我々は指導部の決定を待っている。決定が下されれば、我々全員に通知されるだろう」とフィトラット氏は答えた。

タリバン当局者らとのこれまでの会談から判断すると、女性教育問題に関してタリバン政府内に意見の相違がある。一部の人々はこのプロセスの再開を望んでいるが、トップ指導者らは妥協する気はなく、常に比較的保守的な姿勢を維持している。

公衆衛生、安全、芸術、工芸は、国内の一部地域で女性が働き続けられる数少ない職業の一つである。しかし、この権利は法律によって保証されているわけではなく、タリバンの草の根幹部、非政府組織、その他の関係者間の暗黙の了解によってのみ実現されるものである。

カブールからそれほど遠くないタリバン公衆衛生省は、助産師向けの研修コースを定期的に開催している。先輩女性医師による理論と実践の授業には20代の女性十数人が参加した。

20代の女性十数人が妊婦への出産方法に関する医学講座に参加

「家族は私をとても誇りに思っています。私は子供たちを家に残してここに来ましたが、彼らは私が国のために奉仕していることを知っています。この仕事は私に多くの前向きなエネルギーを与えてくれます。」とサフィアさんは言いました。

多くの女子学生はその特権を認めながらも、もしこのコースも廃止されたらどうなるのかを心配していました。タリバン保健省は、女子が６年生以降正式な教育を受けられない場合、将来この分野を学ぶ生徒をどのように見つけるかについては回答しなかった。

新しい法律により、そのような非公式のルートさえもタリバンの道徳警察による監視の対象になりやすくなっている。

学生助産師のケイナットさんは、研修を受けている数少ない女性の一人です

国連報道官は6月30日、カタールで開催される国連主催の協議にタリバン政府の代表が初めて参加すると発表した。アフガニスタンの市民社会代表と女性の権利活動家はタリバン政府の主張により会議から除外された。しかし会談から2カ月も経たないうちにタリバンは新法を発表した。

このため、国際社会はタリバンが提案した条件が依然として話し合う価値があるのか​​、またタリバンとの将来の関わりはどうなるのか疑問を抱くようになった。

この新法に対し、欧州連合は厳しい声明を発表した。声明は、この制限を「組織的かつ包括的な虐待であり、ジェンダー迫害に相当する可能性があり、人道に対する犯罪である」と述べた。 euはまた、この法律は「両国関係の正常化と国際社会によるタリバンの承認に対してタリバンが自ら課したもう一つの障害」であると述べた。

フィトラット氏は、「法律に定められた価値観がアフガニスタン社会に受け入れられることに問題はない。国際社会、特に国連やその他の関係者がシャリーア法、伝統、価値観を尊重することを期待する」と述べた。イスラム社会。」

アフガニスタンのほとんどの女性は現在、路上で顔を隠さなければならず、顔を見せている女性はほとんどいない

2週間も経たないうちに、タリバンの美徳推進・悪徳防止省は、同法に対する国連の批判を理由に、アフガニスタンにおける国連ミッションには今後協力しないと発表した。

これは、わずか 2 か月前には進展したかに見えた関係が、現在では大きな障害に突き当たっていることを意味します。

「援助に関しては、世界はアフガニスタンを支援し続けるべきだと思う。しかし、タリバンと話すときは、すべての話し合いに女性が同席しなければならないという規則があるべきだ。それが不可能なら、彼ら（国際社会）はそうすべきだ」彼らと話すのはやめてください」と心理学者のカリーナは言います。

「全世界がアフガニスタン女性に何が起こるかに関心を持たなければなりません。なぜなら、もしそうしなければ、この無関心は簡単に彼女たちや家庭にまで広がる可能性があるからです」とカリーナさんは語った。

(編集者：劉振真)