notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

quando presero il potere in afghanistan tre anni fa, i leader talebani promisero che le donne afghane avrebbero continuato a godere di pari diritti in linea con la legge della sharia, compreso il diritto al lavoro e all’istruzione. ma ora, l’afghanistan è ancora una delle peggiori condizioni di vita per le donne nel mondo: le donne non possono ricevere un’istruzione superiore al sesto grado; non possono essere impiegate nella maggior parte dei luoghi di lavoro; non possono entrare in luoghi pubblici come parchi, palestre e saloni di bellezza; percorrere lunghe distanze se accompagnati da parenti maschi; non è possibile uscire di casa senza essere coperti dalla testa ai piedi;

il mese scorso, i talebani hanno emesso un avviso di 114 pagine che formalizza tutti i precedenti decreti che limitavano i diritti delle donne a legge: è illegale per le donne far sentire la propria voce in luoghi diversi dalle proprie case. dopo la promulgazione della nuova legge, alcune persone erano disperate, altre erano arrabbiate, altre si sono espresse pubblicamente e altre ancora hanno combattuto in segreto. una donna afghana ha addirittura detto: "preferirei morire piuttosto che vivere in questo modo".

per shabana, il momento clou della giornata è il corso di inglese, un corso gestito privatamente. a kabul, prendeva l'autobus per andare a lezione con i suoi amici, chiacchierava e rideva e trascorreva un'ora al giorno imparando qualcosa di nuovo: una breve tregua dal vuoto della sua vita da quando i talebani occupavano l'afghanistan.

in circostanze normali, shabana sarebbe al secondo anno di scuola superiore e si diplomerebbe l’anno prossimo per perseguire il suo sogno di una laurea in economia al college. come tutte le ragazze adolescenti da quando i talebani hanno preso il potere tre anni fa, le è stata negata qualsiasi istruzione formale.

shabana ha detto: "abbiamo avuto paura non appena siamo usciti, e abbiamo avuto paura quando abbiamo preso l'autobus. non osavamo toglierci le maschere, e nemmeno parlarci. avevamo paura che i talebani potessero sentire fermarci per interrogarci”.

il 21 agosto, il leader supremo talebano akhundzada ha approvato la promulgazione della legge sui vizi e sulle virtù per "combinare i vizi e promuovere le virtù". la legge prevede che le donne debbano indossare sempre il niqab in pubblico, coprendo il corpo e il viso per evitare di tentare gli altri; l'abbigliamento non deve essere troppo sottile, troppo stretto o troppo corto; ci si aspetta che le donne indossino il velo davanti a tutti gli estranei maschi, compresi i musulmani, e in presenza di tutti gli uomini non musulmani per evitare di essere "contaminati". è vietato alle donne guardare uomini che non siano legati da legami di sangue o di matrimonio. le voci delle donne sono considerate private e non dovrebbero essere cantate o recitate in pubblico.

"se non possiamo parlare, perché siamo ancora vivi? siamo come zombi ambulanti", ha detto shabana.

in afghanistan, alle donne non è consentito avere un’istruzione oltre il sesto anno

"quando ho saputo della nuova legge ho deciso di non andare nemmeno alle lezioni private di inglese. perché se esco finisco per parlare e poi potrebbe succedere qualcosa di brutto e potrei non riuscire a tornare a casa sano e salvo . ma poi, mia madre mi ha incoraggiato a continuare (a prendere lezioni).”

nei tre anni trascorsi da quando i talebani hanno preso il potere, anche senza leggi severe, le persone hanno spontaneamente modificato il proprio comportamento spinte dalla paura. un piccolo numero di donne può ancora essere visto per le strade di città come kabul. ma ora, quasi tutte le donne sono vestite dalla testa ai piedi con abiti larghi neri o burqa blu scuro, e la maggior parte ha il volto coperto tranne gli occhi, in conseguenza di un decreto emanato l’anno scorso.

"ti senti come se vivessi in una prigione in ogni momento. qui, anche respirare diventa difficile", ha detto l'attivista nausheen.

ogni volta che vengono annunciate nuove restrizioni, si unisce a un piccolo gruppo di donne che marciano per le strade di altre città lungo il fiume kabul per lottare per i propri diritti. le proteste sono state ripetutamente represse con la violenza dalle forze talebane fino alla loro completa cessazione lo scorso anno.

ad agosto i talebani hanno adottato una nuova legge che vieta alle donne di parlare in pubblico

nosian è stato arrestato l'anno scorso. "i talebani mi hanno trascinato in una macchina e mi hanno detto: 'perché stai facendo qualcosa contro di noi? questo è il sistema islamico.' ci hanno portato in un luogo buio e spaventoso, mi hanno rinchiuso lì e hanno usato parole orribili, umiliazione e percosse", ha detto con le lacrime che le rigavano il viso.

"quando siamo stati rilasciati dalla detenzione, non eravamo più le stesse persone di prima. ecco perché abbiamo smesso di protestare", ha aggiunto. "non voglio più essere umiliata perché sono una donna. preferirei morire piuttosto che vivere così."

ora, le donne in afghanistan pubblicano video online per esprimere la loro protesta. nel video si coprono il volto e cantano canzoni sulla libertà. il testo di una delle canzoni è: "parliamo con una sola voce, camminiamo mano nella mano per sbarazzarci di questa crudeltà".

hamdullah fitrat, vice portavoce del governo talebano, non voleva essere fotografato con donne e si rifiutava di sedersi di fronte alle giornaliste durante le interviste. ha difeso la nuova legge, affermando che "la legge approvata dalla guida suprema è in linea con la legge della sharia".

la nuova legge cita numerose scritture religiose come note a piè di pagina. "qualsiasi studioso religioso può consultare i suoi riferimenti", ha detto fitrat.

screenshot del video: il vice portavoce del governo talebano hamdullah fitrat è stato intervistato

ma shireen, un'insegnante, non è d'accordo.

"è la loro interpretazione della legge della sharia. l'islam dà a uomini e donne lo stesso diritto di apprendere e progredire", ha detto shireen. "se dicono che la voce delle donne non dovrebbe essere ascoltata, allora guardiamo indietro. storia. ci sono chiaramente molte donne. parlare apertamente della storia islamica”.

shireen fa parte di un gruppo di donne afghane che gestiscono scuole segrete e si ribellano silenziosamente alle restrizioni del governo. la gestione di una scuola è già molto rischiosa. per motivi di sicurezza, la nuova legge non fa altro che esacerbare le sue preoccupazioni.

le donne afghane nelle vetrine dei negozi di kabul hanno sempre meno occasioni di incontrarsi

poiché il rischio di essere scoperta era troppo grande, non ha potuto essere intervistata a casa e ha dovuto scegliere un luogo poco appariscente.

"ogni mattina, quando mi sveglio, prego gli dei affinché la giornata passi serenamente. dopo l'introduzione della nuova legge, ho spiegato tutte le regole ai miei studenti e ho detto loro che le cose sarebbero state più difficili. ma ero stanca di tutto "a volte vorrei solo urlare", ha detto, "non vedono le donne come persone, vedono le donne solo come strumenti che possono essere tenuti solo a casa".

karina è una psicologa che fornisce consulenza psicologica alle scuole segrete. in precedenza aveva rivelato che le donne afghane soffrono di una “pandemia di pensieri suicidi” a causa delle restrizioni imposte dalla legge.

ha detto di aver ricevuto un afflusso di chiamate in cerca di aiuto dopo l'annuncio della nuova legge. "una mia amica mi ha mandato un messaggio e mi ha detto che questo era il suo ultimo messaggio. stava pensando di porre fine alla sua vita. sentivano che ogni speranza era scomparsa e che non aveva senso vivere", ha detto sempre più difficile fornire consulenza psicologica”.

quando a fitrat è stato chiesto se il governo talebano fosse responsabile delle donne e delle ragazze cadute in depressione e con pensieri suicidi perché erano state escluse dall'istruzione, il portavoce del governo talebano ha detto: "la questione dell'istruzione delle nostre sorelle è molto importante. stiamo lavorando difficile risolvere questo problema, e questo è ciò che vogliono molte suore”.

ma tre anni dopo, i talebani si aspettano davvero che la gente creda loro?

"stiamo aspettando la decisione della leadership. una volta presa la decisione, saremo tutti informati", ha risposto fitrat.

a giudicare dai precedenti incontri con i funzionari talebani, ci sono differenze all’interno del governo talebano sulla questione dell’istruzione femminile. alcune persone sperano di riavviare questo processo, ma i massimi leader non sono stati disposti a scendere a compromessi e hanno sempre mantenuto una posizione relativamente conservatrice.

la sanità pubblica, la sicurezza, le arti e l’artigianato sono tra le poche professioni in alcune parti del paese in cui le donne possono continuare a lavorare. tuttavia, questo diritto non è garantito dalla legge e viene realizzato solo attraverso la tacita intesa tra i funzionari talebani, le organizzazioni non governative e altre parti interessate.

non lontano da kabul, il ministero talebano della sanità pubblica organizza regolarmente corsi di formazione per ostetriche. una dozzina di donne sui vent'anni hanno partecipato a un corso teorico-pratico tenuto da una dottoressa senior.

una dozzina di donne sui vent'anni frequentano un corso di medicina su come far nascere i bambini alle donne incinte

"la mia famiglia è molto orgogliosa di me. ho lasciato i miei figli a casa per venire qui, ma loro sanno che sto servendo il paese. questo lavoro mi dà molta energia positiva", ha detto safia.

molte studentesse hanno riconosciuto il loro privilegio, ma erano anche preoccupate per cosa sarebbe successo se anche il corso fosse stato interrotto. il ministero della sanità dei talebani non ha spiegato come troverebbe gli studenti che studieranno la materia in futuro se le ragazze non potranno ricevere un'istruzione formale dopo la prima media.

la nuova legge rende anche questi canali informali più suscettibili al controllo da parte della polizia morale talebana.

la studentessa ostetrica kaynat è una delle poche donne in formazione

un portavoce delle nazioni unite ha annunciato il 30 giugno che i rappresentanti del governo talebano parteciperanno ai colloqui ospitati dalle nazioni unite e svoltisi per la prima volta in qatar. i rappresentanti della società civile afghana e gli attivisti per i diritti delle donne sono stati esclusi dall'incontro su insistenza del governo talebano. ma meno di due mesi dopo i colloqui, i talebani hanno annunciato la nuova legge.

ciò ha portato la comunità internazionale a chiedersi se valga ancora la pena discutere dei termini proposti dai talebani e quale sarà il futuro impegno con i talebani.

in risposta alla nuova legge, l’unione europea ha rilasciato una dura dichiarazione. la dichiarazione definisce le restrizioni “un abuso sistematico e globale… che può equivalere a persecuzione di genere ed è un crimine contro l’umanità”. l'ue ha anche affermato che la legge rappresenta "un altro ostacolo autoimposto dai talebani alla normalizzazione delle relazioni tra le due parti e al riconoscimento dei talebani da parte della comunità internazionale".

fitrat ha affermato: "non vi è alcun problema che i valori sanciti dalla legge siano accettati dalla società afghana. ci auguriamo che la comunità internazionale, in particolare le nazioni unite e altri partiti, rispettino la legge della sharia, le tradizioni e i valori della società musulmane."

la maggior parte delle donne in afghanistan ora devono coprirsi il volto per le strade, e solo poche lo mostrano

meno di due settimane fa, il ministero talebano per la promozione delle virtù e la prevenzione del vizio ha dichiarato che non collaborerà più con la missione delle nazioni unite in afghanistan a causa delle critiche mosse dall'onu alla legge.

ciò significa che una relazione che sembrava un progresso solo due mesi fa ha ora raggiunto un grosso ostacolo.

"penso che il mondo dovrebbe continuare ad aiutare l'afghanistan quando si tratta di aiuti. ma quando si parla con i talebani, dovrebbe esserci una regola secondo cui le donne devono essere presenti in ogni discussione. se ciò non è possibile, loro (la comunità internazionale) dovrebbero smetti di parlare con loro", dice la psicologa karina.

"il mondo intero deve preoccuparsi di ciò che accade alle donne afghane, perché se non lo fanno, questa indifferenza può facilmente diffondersi a loro e nelle loro case", ha detto karina.

(a cura di: liu zhenzhen)