nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

bei der machtübernahme in afghanistan vor drei jahren versprachen die taliban-führer, dass afghanische frauen weiterhin die gleichen rechte im einklang mit der scharia genießen würden, einschließlich des rechts auf arbeit und bildung. aber jetzt ist afghanistan immer noch eine der schlechtesten lebensbedingungen für frauen auf der welt: frauen können an den meisten arbeitsplätzen nicht beschäftigt werden, zum beispiel in parks, fitnessstudios und schönheitssalons reisen sie in begleitung männlicher verwandter über weite strecken; sie können das haus nicht verlassen, ohne von kopf bis fuß bedeckt zu sein.

letzten monat veröffentlichten die taliban eine 114-seitige bekanntmachung, in der sie alle früheren dekrete, die die rechte der frauen einschränkten, gesetzlich verankerten: es ist illegal, dass frauen ihre stimme an anderen orten als zu hause gehör verschaffen. nach der verkündung des neuen gesetzes waren manche menschen verzweifelt, manche wütend, manche äußerten sich öffentlich und manche kämpften heimlich. eine afghanische frau sagte sogar: „ich würde lieber sterben, als so zu leben.“

für shabana ist der besuch ihres englischkurses, einem privat geführten kurs, der höhepunkt ihres tages. in kabul fuhr sie mit ihren freunden mit dem bus zum unterricht, plauderte und lachte und verbrachte eine stunde am tag damit, etwas neues zu lernen – eine kurze atempause von der leere ihres lebens seit der besetzung afghanistans durch die taliban.

unter normalen umständen wäre shabana im zweiten jahr der highschool und würde nächstes jahr ihren highschool-abschluss machen, um ihren traum von einem wirtschaftsabschluss am college zu verwirklichen. wie allen mädchen im teenageralter seit der machtübernahme der taliban vor drei jahren wurde ihr jede formelle schulbildung verweigert.

shabana sagte: „wir hatten angst, als wir rausgingen, und wir hatten auch angst, als wir mit dem bus fuhren. wir trauten uns nicht, unsere masken abzunehmen oder auch nur miteinander zu reden. wir hatten angst, dass die taliban es könnten.“ hören sie uns und stoppen sie uns zum befragen.

am 21. august genehmigte der oberste taliban-führer akhunzada die verkündung des laster- und tugendgesetzes, um „laster zu verbinden und tugend zu fördern“. das gesetz schreibt vor, dass frauen in der öffentlichkeit jederzeit einen niqab tragen müssen, der ihren körper und ihr gesicht bedeckt, um andere nicht in versuchung zu führen; die kleidung darf nicht zu dünn, zu eng oder zu kurz sein. von frauen wird erwartet, dass sie den schleier vor allen männlichen fremden, einschließlich muslimen, und in anwesenheit aller nichtmuslimischen männer tragen, um einer „befleckung“ zu entgehen. es ist frauen verboten, männer anzusehen, die nicht durch blut oder heirat verwandt sind. frauenstimmen gelten als privat und sollten nicht in der öffentlichkeit gesungen oder vorgetragen werden.

„wenn wir nicht sprechen können, warum leben wir dann noch? wir sind wie wandelnde zombies“, sagte shabana.

in afghanistan ist es frauen nicht gestattet, eine ausbildung über die 6. klasse hinaus zu absolvieren

„als ich von dem neuen gesetz erfuhr, beschloss ich, nicht einmal zum privaten englischunterricht zu gehen. denn wenn ich rausgehe, würde ich am ende reden, und dann könnte etwas schlimmes passieren und ich könnte nicht sicher nach hause kommen.“ . aber dann ermutigte mich meine mutter, weiterzumachen (kurse zu besuchen).“

in den drei jahren seit der machtübernahme der taliban haben die menschen auch ohne strenge gesetze aus angst spontan ihr verhalten angepasst. auf den straßen von städten wie kabul sind immer noch wenige frauen zu sehen. mittlerweile tragen jedoch fast alle frauen von kopf bis fuß lockere schwarze kleidung oder dunkelblaue burkas, und die meisten haben ihr gesicht bis auf die augen bedeckt, was auf ein im letzten jahr erlassenes dekret zurückzuführen ist.

„man hat jeden moment das gefühl, in einem gefängnis zu leben. hier fällt sogar das atmen schwer“, sagte aktivistin nausheen.

immer wenn neue beschränkungen angekündigt werden, schließt sie sich einer kleinen gruppe von frauen an, die in anderen städten entlang des flusses kabul auf den straßen marschieren, um für ihre rechte zu kämpfen. die proteste wurden von taliban-truppen immer wieder gewaltsam unterdrückt, bis sie im vergangenen jahr ganz aufhörten.

die taliban haben im august ein neues gesetz erlassen, das es frauen verbietet, sich öffentlich zu äußern

nosian wurde letztes jahr festgenommen. „die taliban zerrten mich in ein auto und sagten zu mir: ‚warum tust du etwas gegen uns? das ist das islamische system.‘ sie brachten uns an einen dunklen und beängstigenden ort, sperrten mich dort ein und benutzten schreckliche worte, demütigung.“ und schläge“, sagte sie mit tränen, die über ihr gesicht liefen.

„als wir aus der haft entlassen wurden, waren wir nicht mehr die gleichen menschen wie zuvor. deshalb haben wir aufgehört zu protestieren“, fügte sie hinzu. „ich möchte nicht mehr gedemütigt werden, weil ich eine frau bin. ich würde lieber sterben, als so zu leben.“

jetzt stellen frauen in afghanistan videos online, um ihrem protest ausdruck zu verleihen. im video bedecken sie ihre gesichter und singen lieder über die freiheit. der text eines der lieder lautet: „lasst uns mit einer stimme sprechen, lasst uns hand in hand gehen, um dieser grausamkeit ein ende zu setzen.“

hamdullah fitrat, stellvertretender sprecher der taliban-regierung, wollte nicht mit frauen fotografiert werden und weigerte sich, bei interviews reporterinnen gegenüberzusitzen. er verteidigte das neue gesetz und sagte: „das vom obersten führer genehmigte gesetz steht im einklang mit dem scharia-gesetz.“

das neue gesetz zitiert zahlreiche religiöse schriften als fußnoten. „jeder religionswissenschaftler kann seine referenzen einsehen“, sagte fitrat.

video-screenshot: der stellvertretende sprecher der taliban-regierung, hamdullah fitrat, wurde interviewt

aber shireen, eine lehrerin, ist anderer meinung.

„es ist ihre eigene interpretation des scharia-gesetzes. der islam gibt männern und frauen das gleiche recht auf lernen und fortschritt“, sagte shireen. „wenn sie sagen, dass frauenstimmen nicht gehört werden sollten, dann schauen wir zurück. geschichte. es gibt eindeutig viele frauen.“ sich in der islamischen geschichte zu wort melden.“

shireen gehört zu einer gruppe afghanischer frauen, die geheimschulen leiten und stillschweigend gegen staatliche beschränkungen rebellieren. der betrieb einer schule ist bereits sehr riskant. aus sicherheitsgründen müssen sie häufig umziehen. das neue gesetz hat ihre sorgen noch verstärkt.

afghanische frauen an schaufenstern in kabul haben immer weniger möglichkeiten, sich zu treffen

da die gefahr einer entdeckung zu groß war, konnte sie nicht zu hause befragt werden und musste einen unauffälligen ort wählen.

„jeden morgen, wenn ich aufwache, bete ich zu den göttern, dass der tag friedlich vergeht. nachdem das neue gesetz eingeführt wurde, erklärte ich meinen schülern alle regeln und sagte ihnen, dass es schwieriger werden würde „manchmal möchte ich einfach nur schreien“, sagte sie, „sie sehen frauen nicht als menschen, sie sehen frauen nur als werkzeuge, die nur zu hause aufbewahrt werden können.“

karina ist eine psychologin, die geheimschulen psychologische beratung anbietet. sie hat bereits zuvor enthüllt, dass afghanische frauen aufgrund der gesetzlichen beschränkungen unter einer „pandemie von selbstmordgedanken“ leiden.

sie sagte, sie habe nach der bekanntgabe des neuen gesetzes eine flut von hilferufen erhalten. „eine freundin von mir schrieb mir eine sms und sagte, dies sei ihre letzte nachricht. sie dachte darüber nach, ihrem leben ein ende zu setzen. sie hatten das gefühl, dass alle hoffnung verloren war und es keinen sinn mehr gab, zu leben“, sagte sie es wird immer schwieriger, psychologische beratung anzubieten.“

als fitrat gefragt wurde, ob die taliban-regierung für die frauen und mädchen verantwortlich sei, die in depressionen und selbstmordgedanken verfielen, weil ihnen die bildung verwehrt blieb, sagte der taliban-regierungssprecher: „das thema bildung ist für unsere schwestern sehr wichtig. wir arbeiten.“ es ist schwierig, dieses problem zu lösen, und das ist es, was viele schwestern wollen.“

aber erwarten die taliban drei jahre später wirklich, dass die menschen ihnen glauben?

„wir warten auf die entscheidung der führung. sobald eine entscheidung gefallen ist, werden wir alle benachrichtigt“, antwortete fitrat.

aus früheren treffen mit taliban-funktionären geht hervor, dass es innerhalb der taliban-regierung meinungsverschiedenheiten in der frage der bildung von frauen gibt. einige menschen hoffen, diesen prozess wieder in gang zu bringen, aber die spitzenpolitiker waren nicht kompromissbereit und haben immer eine relativ konservative haltung beibehalten.

öffentliche gesundheit, sicherheit, kunst und handwerk gehören zu den wenigen berufen in teilen des landes, in denen frauen weiterhin arbeiten können. dieses recht ist jedoch nicht gesetzlich garantiert und wird nur durch stillschweigendes einvernehmen zwischen basisfunktionären der taliban, nichtregierungsorganisationen und anderen interessengruppen verwirklicht.

unweit von kabul veranstaltet das gesundheitsministerium der taliban regelmäßig schulungen für hebammen. ein dutzend frauen in den zwanzigern nahmen an einem theorie-praxis-kurs teil, der von einer leitenden ärztin geleitet wurde.

ein dutzend frauen in den zwanzigern besuchen einen medizinischen kurs über die entbindung schwangerer frauen

„meine familie ist sehr stolz auf mich. ich habe meine kinder zu hause gelassen, um hierher zu kommen, aber sie wissen, dass ich dem land diene. diese arbeit gibt mir viel positive energie“, sagte safia.

viele studentinnen erkannten ihr privileg an, machten sich aber auch sorgen darüber, was passieren würde, wenn auch der studiengang eingestellt würde. das gesundheitsministerium der taliban gab keine antwort darauf, wie es in zukunft schüler finden würde, die das fach studieren würden, wenn mädchen nach der sechsten klasse keine formelle bildung mehr erhalten könnten.

das neue gesetz macht selbst solche informellen kanäle anfälliger für die kontrolle durch die moralpolizei der taliban.

hebammenstudentin kaynat ist eine der wenigen frauen in der ausbildung

ein sprecher der vereinten nationen kündigte am 30. juni an, dass vertreter der taliban-regierung erstmals an gesprächen der vereinten nationen in katar teilnehmen würden. vertreter der afghanischen zivilgesellschaft und frauenrechtlerinnen wurden auf drängen der taliban-regierung von dem treffen ausgeschlossen. doch weniger als zwei monate nach den gesprächen kündigten die taliban das neue gesetz an.

dies hat die internationale gemeinschaft dazu veranlasst, sich zu fragen, ob die von den taliban vorgeschlagenen bedingungen immer noch eine diskussion wert sind und wie die künftige zusammenarbeit mit den taliban aussehen wird.

als reaktion auf das neue gesetz gab die europäische union eine scharfe stellungnahme ab. in der erklärung wurden die beschränkungen als „systemischer und umfassender missbrauch … bezeichnet, der einer geschlechterverfolgung gleichkommen kann und ein verbrechen gegen die menschlichkeit darstellt“. die eu erklärte außerdem, das gesetz sei „ein weiteres selbst auferlegtes hindernis der taliban für die normalisierung der beziehungen zwischen den beiden parteien und die anerkennung der taliban durch die internationale gemeinschaft“.

fitrat sagte: „es ist kein problem, dass die im gesetz verankerten werte von der afghanischen gesellschaft akzeptiert werden. wir hoffen, dass die internationale gemeinschaft, insbesondere die vereinten nationen und andere parteien, das gesetz, die traditionen und die werte der scharia respektieren.“ muslimische gesellschaften.“

die meisten frauen in afghanistan müssen auf der straße mittlerweile ihr gesicht verhüllen, nur wenige zeigen ihr gesicht

vor weniger als zwei wochen erklärte das taliban-ministerium zur förderung von tugenden und zur verhinderung von lastern, dass es aufgrund der kritik der un an dem gesetz nicht mehr mit der mission der vereinten nationen in afghanistan zusammenarbeiten werde.

das bedeutet, dass eine beziehung, die noch vor zwei monaten wie ein fortschritt schien, nun auf ein großes hindernis stößt.

„ich denke, die welt sollte afghanistan weiterhin helfen, wenn es um hilfe geht. aber wenn man mit den taliban spricht, sollte es eine regel geben, dass frauen bei jeder diskussion anwesend sein müssen. wenn das nicht möglich ist, sollten sie (die internationale gemeinschaft) das tun.“ hören sie auf, mit ihnen zu reden“, sagt die psychologin karina.

„die ganze welt muss sich darum kümmern, was mit afghanischen frauen passiert, denn wenn sie es nicht tun, kann sich diese gleichgültigkeit leicht auf sie und ihre häuser ausbreiten“, sagte karina.

(herausgeber: liu zhenzhen)