новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

придя к власти в афганистане три года назад, лидеры талибана пообещали, что афганские женщины будут продолжать пользоваться равными правами в соответствии с законами шариата, включая право на труд и образование. но сейчас в афганистане по-прежнему одни из худших условий жизни для женщин в мире: женщины не могут получить образование выше шестого класса; они не могут работать на большинстве рабочих мест; путешествовать на дальние расстояния в сопровождении родственников мужского пола нельзя выйти из дома, не укрывшись с ног до головы.

в прошлом месяце талибан опубликовал 114-страничное уведомление, официально закрепляющее все предыдущие указы, которые ограничивали права женщин: для женщин незаконно высказывать свое мнение в местах, отличных от их собственного дома. после обнародования нового закона кто-то был в отчаянии, кто-то злился, кто-то высказывался публично, а кто-то боролся тайно. одна афганская женщина даже сказала: «я лучше умру, чем буду так жить».

для шабаны самым ярким событием дня является посещение уроков английского языка, частных курсов. в кабуле она ездила на автобусе на занятия со своими друзьями, болтала и смеялась, а также проводила час в день, изучая что-то новое – короткая передышка от пустоты ее жизни с тех пор, как талибан оккупировал афганистан.

при обычных обстоятельствах шабана была бы второкурсницей средней школы и окончила бы ее в следующем году, чтобы осуществить свою мечту – получить степень по бизнесу в колледже. как и всем девочкам-подросткам с момента прихода к власти талибана три года назад, ей было отказано в каком-либо формальном школьном образовании.

шабана сказала: «мы испугались, как только вышли, и мы также испугались, когда сели на автобус. мы не осмелились снять маски или даже поговорить друг с другом. мы боялись, что талибан может выслушайте нас и остановите нас для допроса».

21 августа верховный лидер талибана ахунзада одобрил обнародование закона о пороке и добродетели, призванного «сочетать порок и продвигать добродетель». закон предусматривает, что женщины должны всегда носить никаб в общественных местах, закрывая тело и лицо, чтобы не соблазнять других; одежда не должна быть слишком тонкой, слишком узкой или слишком короткой. ожидается, что женщины будут носить чадру перед всеми незнакомыми мужчинами, включая мусульман, и в присутствии всех мужчин-немусульман, чтобы избежать «осквернения». женщинам запрещено смотреть на мужчин, не связанных кровным родством или браком. женские голоса считаются личными, и их не следует петь или произносить публично.

«если мы не можем говорить, почему мы до сих пор живы? мы словно ходячие зомби», — сказал шабана.

в афганистане женщинам запрещено получать образование после 6 класса.

«когда я узнал о новом законе, я решил даже не ходить на частные уроки английского языка. потому что, если я выйду, я в конечном итоге заговорю, и тогда может случиться что-то плохое, и я не смогу безопасно добраться домой. но потом моя мама посоветовала мне продолжать (заниматься)».

за три года, прошедшие с тех пор, как талибан пришел к власти, даже при отсутствии строгих законов, люди спонтанно корректировали свое поведение из-за страха. небольшое количество женщин все еще можно увидеть на улицах таких городов, как кабул. но теперь почти все женщины с ног до головы одеты в свободную черную одежду или темно-синие паранджи, и у большинства из них закрыты лица, за исключением глаз, в соответствии с указом, принятым в прошлом году.

«каждую минуту чувствуешь, что живешь в тюрьме. здесь даже дышать становится трудно», — сказала активистка наушин.

всякий раз, когда объявляются новые ограничения, она присоединяется к небольшой группе женщин, которые маршируют по улицам других городов вдоль реки кабул, чтобы бороться за свои права. протесты неоднократно жестоко подавлялись силами талибана, пока в прошлом году они полностью не прекратились.

в августе талибан принял новый закон, запрещающий женщинам выступать публично.

носян был задержан в прошлом году. «талибан затащил меня в машину и сказал: «почему вы что-то делаете против нас? это исламская система». они отвезли нас в темное и страшное место, заперли меня там и использовали ужасные слова, унижения. и избиения», — сказала она со слезами, текущими по ее лицу.

"когда нас освободили из-под стражи, мы уже не были теми людьми, которыми были раньше. поэтому мы перестали протестовать", - добавила она. «я больше не хочу, чтобы меня унижали, потому что я женщина. я лучше умру, чем буду так жить».

теперь женщины в афганистане публикуют видео в интернете, чтобы выразить свой протест. на видео они закрывают лица и поют песни о свободе. слова одной из песен таковы: «давайте говорить в один голос, пойдём рука об руку, чтобы избавиться от этой жестокости».

хамдулла фитрат, заместитель пресс-секретаря правительства талибана, не хотел фотографироваться с женщинами и отказывался сидеть напротив женщин-репортеров во время интервью. он защитил новый закон, заявив, что «закон, одобренный верховным лидером, соответствует законам шариата».

в новом законе многочисленные религиозные писания цитируются в качестве сносок. «любой религиовед может ознакомиться с его справочной информацией», — сказал фитрат.

скриншот видео: интервью заместителя представителя правительства талибана хамдуллы фитрата

но учительница ширин с этим не согласна.

«это их собственная интерпретация законов шариата. ислам дает мужчинам и женщинам одинаковое право на обучение и прогресс», - сказала ширин. «если они говорят, что голоса женщин не должны быть услышаны, то давайте оглянемся назад. история. женщин явно много. выступая в исламской истории».

ширин входит в группу афганских женщин, которые руководят секретными школами и тихо восстают против правительственных ограничений. управление школой уже очень рискованно. по соображениям безопасности им приходится часто переносить школу. новый закон усугубил ее беспокойство.

афганские женщины на витринах магазинов в кабуле, у них все меньше и меньше возможностей познакомиться друг с другом

поскольку риск разоблачения был слишком велик, ее нельзя было допросить дома, и ей пришлось выбрать незаметное место.

«каждое утро, просыпаясь, я молюсь богам, чтобы день прошел мирно. после того, как был принят новый закон, я объяснил своим ученикам все правила и сказал, что все будет сложнее. но я устал. все это «иногда мне просто хочется кричать», - сказала она, - «они не видят в женщинах людей, они видят в женщинах только инструменты, которые можно хранить только дома».

карина — психолог, дающая психологические консультации секретным школам. ранее она сообщила, что афганские женщины страдают от «пандемии суицидальных мыслей» из-за ограничений, налагаемых законом.

она сказала, что после объявления нового закона к ней участился поток звонков с просьбой о помощи. «моя подруга написала мне и сказала, что это ее последнее сообщение. она думала о том, чтобы покончить с собой. им казалось, что всякая надежда пропала и нет смысла жить», — сказала она. «и для них это тоже стало. оказывать психологическую помощь становится все труднее».

когда фитрата спросили, несет ли правительство талибана ответственность за женщин и девочек, которые впали в депрессию и мысли о самоубийстве из-за того, что им запретили получать образование, представитель правительства талибана ответил: «вопрос образования наших сестер очень важен. мы работаем трудно решить эту проблему, и именно этого хотят многие сестры».

но три года спустя действительно ли талибан ожидает, что люди ему поверят?

"мы ждем решения руководства. как только решение будет принято, мы все будем уведомлены", - ответил фитрат.

судя по предыдущим встречам с представителями талибана, внутри правительства талибана существуют разногласия по вопросу женского образования. некоторые надеются возобновить этот процесс, но высшие лидеры не желают идти на компромисс и всегда придерживаются относительно консервативной позиции.

общественное здравоохранение, безопасность, искусство и ремесла — одни из немногих профессий в некоторых частях страны, в которых женщины могут продолжать работать. однако это право не гарантируется законом и реализуется только при молчаливом понимании между рядовыми чиновниками талибана, неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами.

недалеко от кабула министерство здравоохранения талибана проводит регулярные курсы подготовки акушерок. дюжина женщин в возрасте от 20 лет приняли участие в теоретических занятиях, которые проводила старшая женщина-врач.

дюжина женщин в возрасте от 20 лет посещают медицинские курсы о том, как рожать детей беременным женщинам.

"моя семья очень мной гордится. я оставила своих детей дома, чтобы приехать сюда, но они знают, что я служу стране. эта работа дает мне много позитивной энергии", - сказала сафия.

многие студентки признали свою привилегию, но они также беспокоились о том, что произойдет, если курс также прекратят. министерство здравоохранения талибана не ответило, как оно будет искать учеников для изучения этого предмета в будущем, если девочки не смогут получить формальное образование после шестого класса.

новый закон делает даже такие неформальные каналы более уязвимыми для проверки со стороны полиции нравов талибана.

студентка-акушерка кайнат — одна из немногих женщин, проходящих обучение

представитель оон объявил 30 июня, что представители правительства талибана примут участие в переговорах, организованных организацией объединенных наций и впервые проходящих в катаре. представители афганского гражданского общества и активисты за права женщин были исключены из встречи по настоянию правительства талибана. но менее чем через два месяца после переговоров талибан объявил о новом законе.

это заставило международное сообщество задаться вопросом, стоит ли еще обсуждать условия, предложенные талибаном, и как будет выглядеть будущее взаимодействие с талибаном.

в ответ на новый закон евросоюз выступил с резким заявлением. в заявлении ограничения названы «систематическим и всеобъемлющим злоупотреблением... которое может быть приравнено к гендерному преследованию и является преступлением против человечности». ес также заявил, что этот закон является «еще одним добровольным препятствием со стороны талибана на пути нормализации отношений между двумя сторонами и признания талибана международным сообществом».

фитрат заявил: «нет проблем в том, что ценности, изложенные в законе, принимаются афганским обществом. мы надеемся, что международное сообщество, особенно организация объединенных наций и другие стороны, будут уважать законы шариата, традиции и ценности мусульманские общества».

большинству женщин в афганистане теперь приходится закрывать лица на улицах, и лишь немногие из них показывают свое лицо.

менее двух недель назад министерство талибана по поощрению добродетелей и предотвращению порока заявило, что больше не будет сотрудничать с миссией оон в афганистане из-за критики закона со стороны оон.

это означает, что отношения, которые всего два месяца назад казались прогрессом, теперь столкнулись с серьезным препятствием.

«я думаю, что мир должен продолжать помогать афганистану, когда дело касается помощи. но при разговоре с талибаном должно быть правило, согласно которому женщины должны присутствовать в каждом обсуждении. если это невозможно, они (международное сообщество) должны перестаньте с ними разговаривать», — говорит психолог карина.

«весь мир должен заботиться о том, что происходит с афганскими женщинами, потому что, если они этого не сделают, это безразличие может легко распространиться на них и на их дома», - сказала карина.

(редактор: лю чжэньчжэнь)