noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

cuando asumieron el poder en afganistán hace tres años, los líderes talibanes prometieron que las mujeres afganas seguirían disfrutando de igualdad de derechos de conformidad con la ley sharia, incluido el derecho al trabajo y a la educación. pero ahora, afganistán sigue teniendo una de las peores condiciones de vida para las mujeres en el mundo: las mujeres no pueden recibir más que el sexto grado de educación; no pueden trabajar en la mayoría de los lugares de trabajo; no pueden ingresar a lugares públicos como parques, gimnasios y salones de belleza; viajar largas distancias acompañado de familiares varones; no se puede salir de casa sin estar cubierto de pies a cabeza.

el mes pasado, los talibanes emitieron un aviso de 114 páginas formalizando todos los decretos anteriores que restringían los derechos de las mujeres a la ley: es ilegal que las mujeres hagan oír su voz en lugares distintos de sus propios hogares. después de la promulgación de la nueva ley, algunas personas estaban desesperadas, otras enojadas, algunas hablaron públicamente y otras lucharon en secreto. una mujer afgana incluso dijo: "preferiría morir antes que vivir así".

para shabana, lo más destacado de su día es asistir a su clase de inglés, un curso privado. en kabul, tomó el autobús para ir a clase con sus amigos, charló y rió, y pasó una hora al día aprendiendo algo nuevo: un breve respiro del vacío de su vida desde que los talibanes ocuparon afganistán.

en circunstancias normales, shabana sería estudiante de segundo año de secundaria y se graduaría de la escuela secundaria el próximo año para perseguir su sueño de obtener un título en negocios en la universidad. como a todas las adolescentes desde que los talibanes tomaron el poder hace tres años, se le ha negado cualquier educación formal.

shabana dijo: "teníamos miedo tan pronto como salimos, y también teníamos miedo cuando cogimos el autobús. no nos atrevíamos a quitarnos las máscaras, ni siquiera a hablar entre nosotros. teníamos miedo de que los talibanes pudieran escúchanos y detennos para interrogarnos”.

el 21 de agosto, el líder supremo talibán akhunzada aprobó la promulgación de la ley del vicio y la virtud para "combinar el vicio y promover la virtud". la ley estipula que las mujeres deben usar un niqab en todo momento en público, cubriendo su cuerpo y rostro para evitar tentar a los demás; la ropa no debe ser demasiado delgada, demasiado ajustada o demasiado corta; se espera que las mujeres usen el velo delante de todos los hombres extraños, incluidos los musulmanes, y en presencia de todos los hombres no musulmanes para evitar ser "contaminadas". está prohibido que las mujeres miren a hombres que no estén relacionados por sangre o matrimonio. las voces de las mujeres se consideran privadas y no deben cantarse ni recitarse en público.

"si no podemos hablar, ¿por qué seguimos vivos? somos como zombis andantes", dijo shabana.

en afganistán, a las mujeres no se les permite tener una educación más allá del sexto grado.

"cuando me enteré de la nueva ley, decidí ni siquiera ir a clases privadas de inglés. porque si salía, terminaría hablando, y entonces algo malo podría pasar y tal vez no pudiera llegar sano y salvo a casa. . pero luego mi mamá me animó a seguir (tomando clases)”.

en los tres años transcurridos desde que los talibanes tomaron el poder, incluso sin leyes estrictas, la gente ha adaptado espontáneamente su comportamiento por miedo. todavía se puede ver un pequeño número de mujeres en las calles de ciudades como kabul. pero ahora, casi todas las mujeres están vestidas de pies a cabeza con ropa negra holgada o burkas azul oscuro, y la mayoría tiene el rostro cubierto excepto los ojos, como resultado de un decreto promulgado el año pasado.

"en todo momento te sientes como si estuvieras viviendo en una prisión. aquí, incluso respirar se vuelve difícil", dijo el activista nausheen.

cada vez que se anuncian nuevas restricciones, se une a un pequeño grupo de mujeres que marchan por las calles de otras ciudades a lo largo del río kabul para luchar por sus derechos. las protestas fueron reprimidas violentamente en repetidas ocasiones por las fuerzas talibanes hasta que cesaron por completo el año pasado.

los talibanes implementaron en agosto una nueva ley que prohíbe a las mujeres hablar en público

nosian fue detenido el año pasado. "los talibanes me arrastraron a un coche y me dijeron: '¿por qué estás haciendo algo contra nosotros? este es el sistema islámico. nos llevaron a un lugar oscuro y aterrador, me encerraron allí y usaron palabras horribles, humillación'. y palizas", dijo con lágrimas corriendo por su rostro.

"cuando nos liberaron, ya no éramos las mismas personas que éramos antes. por eso dejamos de protestar", añadió. "ya no quiero que me humillen más por ser mujer. preferiría morir antes que vivir así".

ahora, las mujeres en afganistán están publicando videos en línea para expresar su protesta. en el video, se cubren la cara y cantan canciones sobre la libertad. la letra de una de las canciones es: “hablemos con una sola voz, caminemos de la mano para deshacernos de esta crueldad”.

hamdullah fitrat, portavoz adjunto del gobierno talibán, no quería ser fotografiado con mujeres y se negó a sentarse frente a las reporteras durante las entrevistas. defendió la nueva ley diciendo que "la ley aprobada por el líder supremo está en consonancia con la ley sharia".

la nueva ley cita numerosas escrituras religiosas como notas a pie de página. "cualquier erudito religioso puede consultar sus referencias", afirmó fitrat.

captura de pantalla del vídeo: el portavoz adjunto del gobierno talibán, hamdullah fitrat, fue entrevistado

pero shireen, una profesora, no está de acuerdo.

"es su propia interpretación de la ley sharia. el islam otorga a hombres y mujeres el mismo derecho a aprender y progresar", dijo shireen. "si dicen que las voces de las mujeres no deben ser escuchadas, entonces miremos hacia atrás. la historia. claramente hay muchas mujeres". hablar en la historia islámica”.

shireen forma parte de un grupo de mujeres afganas que dirigen escuelas secretas y se rebelan silenciosamente contra las restricciones del gobierno. la gestión de una escuela ya es muy arriesgada y, por razones de seguridad, tienen que trasladarla con frecuencia. la nueva ley ha exacerbado sus preocupaciones.

las mujeres afganas en los escaparates de kabul tienen cada vez menos oportunidades de conocerse

como el riesgo de ser descubierta era demasiado grande, no pudo ser entrevistada en su casa y tuvo que elegir un lugar discreto.

“cada mañana, cuando me despierto, rezo a los dioses para que el día transcurra en paz. después de que se introdujo la nueva ley, les expliqué todas las reglas a mis alumnos y les dije que las cosas serían más difíciles. pero estaba cansado. todo "a veces sólo quiero gritar", dijo, "no ven a las mujeres como personas, sólo las ven como herramientas que sólo pueden guardarse en casa".

karina es una psicóloga que brinda asesoramiento psicológico a escuelas secretas. anteriormente reveló que las mujeres afganas sufren una "pandemia de pensamientos suicidas" debido a las restricciones impuestas por la ley.

dijo que recibió una avalancha de llamadas pidiendo ayuda después de que se anunció la nueva ley. "una amiga mía me envió un mensaje de texto y me dijo que este era su último mensaje. estaba pensando en terminar con su vida. sintieron que toda esperanza se había ido y que no tenía sentido vivir", dijo. "y para ellos también se ha vuelto así". cada vez es más difícil brindar asesoramiento psicológico”.

cuando se preguntó a fitrat si el gobierno talibán era responsable de las mujeres y niñas que caían en depresión y pensamientos suicidas porque se les prohibía la educación, el portavoz del gobierno talibán dijo: "nuestras hermanas. la cuestión de la educación es muy importante. estamos trabajando es difícil resolver este problema y esto es lo que muchas hermanas quieren”.

pero tres años después, ¿esperan realmente los talibanes que la gente les crea?

"estamos esperando la decisión de los dirigentes. una vez que se tome una decisión, se nos notificará a todos", respondió fitrat.

a juzgar por reuniones anteriores con funcionarios talibanes, existen diferencias dentro del gobierno talibán sobre la cuestión de la educación femenina. algunas personas esperan reiniciar este proceso, pero los principales líderes no han estado dispuestos a ceder y siempre han mantenido una postura relativamente conservadora.

la salud pública, la seguridad y las artes y oficios se encuentran entre las pocas profesiones en algunas partes del país en las que las mujeres pueden seguir trabajando. sin embargo, este derecho no está garantizado por la ley y sólo se realiza mediante un entendimiento tácito entre funcionarios de base talibanes, organizaciones no gubernamentales y otras partes interesadas.

no muy lejos de kabul, el ministerio de salud pública talibán organiza periódicamente cursos de formación para parteras. una docena de mujeres de unos 20 años participaron en una clase teórico-práctica impartida por una doctora senior.

una docena de mujeres veinteañeras asisten a un curso de medicina sobre cómo dar a luz a mujeres embarazadas

"mi familia está muy orgullosa de mí. dejé a mis hijos en casa para venir aquí, pero ellos saben que estoy sirviendo al país. este trabajo me da mucha energía positiva", dijo safia.

muchas estudiantes reconocieron su privilegio, pero también les preocupaba lo que sucedería si el curso también se suspendiera. el ministerio de salud de los talibanes no respondió cómo encontraría estudiantes para estudiar la materia en el futuro si las niñas no pueden recibir educación formal después del sexto grado.

la nueva ley hace que incluso esos canales informales sean más susceptibles al escrutinio de la policía moral de los talibanes.

la estudiante de partera kaynat es una de las pocas mujeres en formación

un portavoz de las naciones unidas anunció el 30 de junio que representantes del gobierno talibán participarían en conversaciones organizadas por las naciones unidas y que se celebrarían en qatar por primera vez. representantes de la sociedad civil afgana y activistas por los derechos de las mujeres fueron excluidos de la reunión ante la insistencia del gobierno talibán. pero menos de dos meses después de las conversaciones, los talibanes anunciaron la nueva ley.

esto ha llevado a la comunidad internacional a preguntarse si todavía vale la pena hablar de los términos propuestos por los talibanes y cómo será el compromiso futuro con los talibanes.

en respuesta a la nueva ley, la unión europea emitió una dura declaración. la declaración calificó las restricciones como "un abuso sistémico y generalizado... que puede equivaler a persecución de género y es un crimen contra la humanidad". la ue también dijo que la ley era "otro obstáculo autoimpuesto por los talibanes a la normalización de las relaciones entre los dos partidos y al reconocimiento de los talibanes por parte de la comunidad internacional".

fitrat dijo: "no hay ningún problema en que la sociedad afgana acepte los valores estipulados en la ley. esperamos que la comunidad internacional, especialmente las naciones unidas y otras partes, respeten la ley sharia, las tradiciones y los valores de sociedades musulmanas."

la mayoría de las mujeres en afganistán ahora tienen que cubrirse el rostro en las calles y pocas lo muestran.

hace menos de dos semanas, el ministerio para la promoción de las virtudes y la prevención del vicio de los talibanes dijo que ya no cooperaría con la misión de las naciones unidas en afganistán debido a las críticas de la onu a la ley.

esto significa que una relación que parecía un progreso hace apenas dos meses ahora se ha topado con un obstáculo importante.

"creo que el mundo debería seguir ayudando a afganistán en lo que respecta a la ayuda. pero cuando se habla con los talibanes, debería haber una regla según la cual las mujeres deben estar presentes en todas las discusiones. si eso no es posible, ellos (la comunidad internacional) deberían dejad de hablarles", dice la psicóloga karina.

"el mundo entero debe preocuparse por lo que les sucede a las mujeres afganas, porque si no lo hacen, esta indiferencia puede extenderse fácilmente a ellas y a sus hogares", afirmó karina.

(editor: liu zhenzhen)