ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

【文／オブザーバーネットワークqi qian】現地時間9月6日、米ニューヨークの判事は、元米大統領で共和党大統領候補のトランプ氏に対する「口止め料」訴訟を「米大統領への影響を避ける」という理由で却下した。判決日は当初予定されていた9月18日から11月の米国選挙後に延期された。今年5月、トランプ氏は「口止め料」事件の34件すべてで有罪判決を受け、有罪判決を受けた初の元米大統領となった。

ニューヨーク・タイムズ紙は、今回の決定が次期米大統領選の結果にどのような影響を与えるかはまだ不明だが、有罪判決を覆してホワイトハウスを取り戻そうとしている元大統領にとっては「大きな勝利」であると述べた。 。

cnnとロイター通信の報道によると、トランプ氏の弁護士は8月、ニューヨーク州マンハッタンのフアン・マーチャント判事に対し、「むき出しの選挙介入目的」を理由にトランプ氏に判決を言い渡す日を選挙後に延期するよう要請した。

マーチャント氏は4ページにわたる書簡の中で、それまでに訴訟が却下されない限り、11月26日にトランプ氏に判決を下す予定であると述べた。同氏は、「量刑の延期は、たとえ根拠がなくても、裁判が大統領選挙に影響されている、あるいは大統領候補が被告となる裁判を通じて選挙に影響を与えようとしているとみなされるのを避けるためである」と説明した。

さらに、メルチャン氏は書簡の中で、最高裁判所が下した「歴史的な介入決定」、つまり11月12日までにトランプ氏に対する免責判決に基づいてトランプ氏に同意するかどうかを決定するとも述べた。判定。

マーチャント氏は、トランプ大統領の「口止め料」裁判の歴史的意義を認めた。同氏は次のように書いた：「これはアメリカの歴史の中で独特の位置を占める独特の事件だ…陪審員の評決は尊重されなければならず、次の大統領選挙によって損なわれてはならない。同様に、必要であれば、被告と量刑を受ける権利も侵害されるべきである」彼らの憲法上の権利を尊重し保護する公聴会です。」

最後に、マーチャントは双方からの疑惑をかわそうとしたようだ。同氏は法廷が「公正、公平、非政治的な機関」であると主張し、「我が国の司法制度の健全性には」評決が「干渉や歪曲を受けない」ことが求められると述べた。

cnnは、マーチャントがこの事件で判決を延期するのはこれが2度目であると述べた。メルチャン被告はこれまで、トランプ氏の弁護士らが最高裁の免責決定に基づいて有罪評決を取り消すよう求めたことを受け、7月に予定されていた最初の判決を2カ月延期し、9月18日に発表していた。

その後、トランプ大統領は自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」への投稿で、判決取り消しの申し立てを認めるかどうか検討するというマーチャント氏の決定に「非常に感謝している」と応じた。同氏は「私は何も間違ったことはしていない。我が国の歴史の中で最も重要な選挙の準備を進める中で、この事件は終結するに値する」と繰り返した。

トランプ氏は「選挙を妨害する」ために民主党から「魔女狩り」を受けていると主張した。

トランプ陣営の広報担当者は、この訴訟はマンハッタン地方検事による「選挙介入」の試みの結果であり、最高裁判所の判決に基づいて却下されるべきだと述べた。報道官はマンハッタン地方検事の民主党アルビン・ブラッグ判事について言及した。

ブラッグ氏の報道官は声明で、「陪審はこれまで迅速かつ満場一致でトランプ氏に34件の重罪で有罪判決を下していた。マンハッタン地方検察局は裁判所が設定した新たな日付に量刑結果を発表する用意がある」と述べた。この訴訟は「公式の行動」ではなくトランプ大統領の個人的な行動に関係しているため、評決を覆す理由はない。

昨年3月、トランプ氏は2016年の選挙期間中にポルノスターのダニエルズ氏に「口止め料」を支払ったとして刑事告発を受けた初の元米大統領となった。トランプ大統領はただちに声明を発表し、民主党が自身に対して「前例のない政治的迫害と選挙干渉」を行っていることを非難した。

ニューヨーク州検察当局は、トランプ氏が2016年の大統領選中に、2006年にトランプ氏と不倫関係にあったとポルノ女優ダニエルズ氏が主張するのを阻止するため、当時の個人弁護士コーエン氏に「口止め料」として13万ドルを支払うよう委託したと主張している。トランプ氏はその後、ニューヨーク州および連邦選挙法違反を隠蔽するため、業務記録を改ざんし、コーエン氏の前払いを「弁護士費用」の名目で分割払いで返還した。

現地時間5月30日、ニューヨーク裁判所の陪審は、トランプ氏が「口止め料」事件で有罪であり、起訴された34件の罪状すべてについて有罪であるとの判決を下した。トランプ氏は刑事告発を受けた初の元米大統領となり、有罪判決を受けた初の元米大統領となった。当時の報道によると、トランプ氏は最長4年の懲役刑を言い渡される可能性があるが、執行猶予付きで刑務所に送られない可能性もあるという。

その直後の7月1日、連邦最高裁判所は6対3の判決で、大統領の公務における「公式行為」および関連証拠は訴追および付託から免除されるべきであるが、非公式の私的行為はこの保護の対象にはならないとの判決を下した。最終投票ではリベラル派の判事３人が反対票を投じ、保守派の判事６人が賛成票を投じ、そのうち３人はトランプ大統領が任期中に任命した。

当時のap通信やその他の米国メディアの報道によると、この判決は、「口止め料」事件の一部の証拠は大統領の「公式行為」とみなされる可能性があり、除外されるべきだというトランプ氏の弁護士らの主張を反映したものだった。判決が発表されてから数時間後、ニューヨーク州マンハッタンのメルチャント判事は、トランプ氏の「口止め料」事件における量刑の延期を発表した。

この記事は observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。