ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

四川省西部の牧畜民が作る「野菜かご」の品質が急激に上がり、「注文購入」が高原のオンラインショッピングの新たな流行になっている

標高3,500メートルの高原で牧畜民たちは何のために“戦っている”のか？

高原のチベット人のための「インターネットスーパーマーケット」

朝の6時に、34歳の牧畜民ニメイ・ドゥオジさんは日の出前に牧草地に来てヤクの乳をしぼった。 8 月は雨季で、四川高原西部の牧畜民が一年で最も忙しい時期です。雨とともに気温も下がり、午後に牛の群れに出かける前に、彼は特別に暖かくて快適なジャケットを着ました。

彼の足元の土地、アバ県紅源県瓊西鎮は平均標高が3,500メートル以上で、春と秋が短く、冬が長く、夏はありません。この黒のスポーツ ジャケットは、彼の毎日の仕事に欠かせないものになりました。「3 年間着ています。pinduoduo で購入したとき、見た目も良く、手頃な価格だと思いました。こんなに耐久性があるとは思いませんでした。」

昔、この街に宅配便が入る前は、買い物は本当に面倒でした。何かを買いたい場合、二美多記さんは事前に家族と日程を決めて郡の町に行く必要があった。「当時は道路もあまり整備されておらず、車もなかった」。たとえ彼の家が郡庁所在地からたった4、5キロしか離れていないとしても、20、30キロ離れたところに住んでいる牧畜民は言うまでもなく、そこで馬に乗ったりオートバイを運転したりするのは不便だろう。

2022 年から、nimei duoji とその家族は pinduoduo の使い方を学びました。注文してから、早くて 2 ～ 3 日、遅くても 4 ～ 5 日で配達されます。そのスピードには驚きました。オンライン ショッピングも、ショッピングへの新しい扉を開きました。

▲アバ県紅原県の牧畜民ニメイさんは、放牧の合間にオンラインで買い物をしたり、短いビデオを撮影したりするのが好きです。張建撮影 |

pinduoduo は牧畜民に衣食住、移動手段を提供するだけでなく、詩と草原を越えた距離も与えてくれます。デブジンの 2 人の 9 歳の姉妹は、物語や絵本を読むのが大好きです。小さな郡の図書館では、適切な本を見つけるのが難しいのですが、2 人の女の子は、書店でいつも本を見つけることができます。 . 私は上記でお気に入りの課外図書を選択し、入手したらすぐにノンストップで読みました。

現在、pinduoduo は豊富な製品と究極の品質と価格の比率によりサービス レベルと消費者エクスペリエンスを向上させ続け、サプライ チェーンの品質と効率を最適化し続け、大多数のユーザーの多様化する消費者ニーズをさらに満たしています。さまざまな地域の消費者に向けて、あらゆる年齢やライフスタイルの人々が、日常生活の質を向上させる共通の方法を持っています。

標高3,500メートルの急行駅

「蜀への道は空に登るのと同じくらい難しい。」 これはアバ県で最も標高の高い県であり、平均標高が3,500メートルを超える山脈と白河山脈に特に当てはまります。その中を川が蛇行しています。この場所の名前は赤軍の長征に由来し、「紅源」という言葉は「赤軍が歩いた草原」を意味します。

ニー・メイドゥオジさんが住んでいた瓊西鎮は紅原県の真ん中にあり、人口は2万人にも満たないが、郡庁所在地から4、5キロ離れた彼の自宅は、すでに郡庁所在地に最も近い町である。

ニメイドゥオジにとって、過去の長い間、郡庁所在地は彼らの最大の生活半径を示していました。今日は広くて平らな道はなく、家族は馬とオートバイしか持っていなかったので、ほとんどの場合、少なくとも1時間かかる郡の町まで一緒に歩くことを選択しました。

「郡町に行くには、家族で買い物リストを作るのが一般的です。郡町に行く頻度は定かではありません。週に1回かもしれないし、10日に1回かもしれません。遠方に住んでいる人は、そこにしか行けません」半月か1ヶ月ごとに行きましょう」と二美多記は言いました。

▲紅源県の牧畜民はここで何世代にもわたって牧草を食べてきました。張建撮影 |

しかし、実際には、この郡の町は、牛肉や羊肉を売る精肉店、スパイス店、果物の屋台で溢れており、日用品や衣料品の卸売を行う小さな店がほとんどです。店頭ディスプレイの様子。新しくできた小さな現代的なショッピングモールでも、チェーンブランドの店舗は数えるほどしかありません。

二美多児さんとその家族が郡の町に行くたびに最も多く購入されるのは、薪、米、油、塩、食料、日用品です。「しかし、子供たちが大好きな辛い棒などのスナックは手に入らない。以前、近所の人が石鹸を買おうと思って手伝ってくれましたが、郡中探しましたが見つかりませんでした。」

「幸いなことに、インターネットが徐々に利用可能になってきており、牧畜民はオンライン ショッピングに挑戦しています。nimei duoji さんは初めて pinduoduo でオンライン ショッピングを試し、このジャケットを試してみようという気持ちで注文しました。」予期せぬことに、わずか 2 ～ 3 日後、配達人が電話をかけて、彼の家がどの牧草地にあるか尋ねました。虹原県郵便局の郵便局長プー・エルソン氏は、虹原には10の町と31の自然村があり、速達の荷物の数は1日あたり1,000～1,500件に増加していると語った。ネットショッピングに参加しています。

27 歳のデブジンが初めてオンライン ショッピングをしたのは、初めてスマートフォンを所有した中学生の時でした。クラスメートの机に置かれた小説の文房具を見て、星と月を楽しみにして初めてネットショッピングにアカウントを登録し、アニメのキャラクターがプリントされた筆箱をもらった。今日に至るまでの事件。

虹原ではオンラインショッピングの人気が高まっており、注文量の増加により、古い仕分けセンターでは荷積みが困難になっています。新しい郵便速達センターは、現在、虹原全体で最大の 3 階建ての建物です。郡の仕分けセンター。

「速達ステーション全体には 7 ～ 8 人の従業員がおり、ここ数年で速達の注文量は増加しています。」と pu ersong 氏は言います。「オンラインで商品を購入できるのは、第一に手頃な価格であり、第二に、商品を購入できるからです。」実店舗では買えないんです。私の妻はオンラインショッピングが特に好きで、いつも家に小さな宅配ボックスをたくさん持ってきてキッチン用品を買っています。」

近年、pinduoduo は消費者志向を堅持し続け、高品質の販売者やブランドのサポートを強化し続け、物流、アフターセールス、その他のサービス体験を継続的にアップグレードして、pu ersong のようなより多くのプラトー消費者も体験できるようにしています。ネットショッピングのメリット。

▲草原にはオンラインショッピングが登場し、郵便配達員が玄関先まで荷物を届けてくれる。張建撮影 |

ヤクと野菜

毎朝 9 時過ぎに、二美多記さんは新鮮な牛乳の入ったバケツをバンに乗せ、県庁所在地まで運転します。 7月と8月は遊牧民が「ヤクの季節」と呼ぶ時期で、この期間中、ニメイドゥオジさんは1日に50～60キロのヤクミルクを生産することができます。牛乳は県内の粉乳工場に１斤当たり３．５元で販売され、一部はギーやチーズなどの製品に加工される。夏が終わると、町の若者の中にはヤクを定住させた後、雑用をしに出かける人もいます。

紅源県は、アバ県で唯一の高山で純粋に牧歌的な県です。ここは水と草が豊かで、四川省と重慶地方に最も近い草原です。数千万エーカーの草原には、何世代にもわたってここに住むチベットの牧畜民と、常に彼らと行動を共にしてきたマイワヤクが住んでいます。 8月には、牧草地は緑になり、空は青くなり、雲がうねり、山々がうねりながら、時折、牛の群れの注意を引くために犬が吠えます。

同様に、ヤクも牧畜民の食卓に欠かせない存在です。紅園では、ほとんどの家にいつでも温かいヤクミルクティーがあり、玄関に入るとすぐに一杯を飲むことができます。手作りの羊肉やヤクのスープ鍋などの牛肉と羊肉の料理はすべて名物です。ここではどこでも見ることができます。

▲草原で毎日放牧。張建撮影 |

「牛肉や羊肉は十分にありますが、妹が好んで食べる果物は簡単には買えません。郡内のスーパーマーケットで入手できる果物の種類は限られているとデブジェンさんは感じていました。」実際、県最大のスーパーマーケットですら、観光客の口コミサイトで次のようにコメントされている。「マルカンのスーパーマーケットと比べると、品揃えはそれほど充実していないが、紅源の気候が長期滞在に適していないのは当然だ」新鮮な野菜の保管。」

オンラインショッピングプラットフォームの出現により、この問題は解決されました。

「ピンドゥオドゥオでは、県の野菜市場では手に入らない果物がたくさん買えます。配達もとても早く、野菜市場やスーパーマーケットよりも安くて品質が良いです。よほど食べたいのでなければ、 「私はオンラインで果物を買います。」 debuzhen は、リンゴ、オレンジ、その他の保存しやすい果物と、妹が好んで食べるジャスミン グレープをよく購入します。紅源の果物屋では1斤20元で販売しており、拼多多ではこの値段で2斤まで「販売」できる。

オンライン ショッピングのスピードと品質は、プラットフォームによる高品質の農産物への継続的な投資の恩恵を受けています。優れた農産物の販売に関しては、pinduoduo はさまざまな場所の起源を深く掘り下げ、最先端のテクノロジーを使用して、「農地クラウド ショッピング」を通じて、農産物を「生産とマーケティングのドッキング」から販売者へのデジタル供給の構築を支援します。 「生産と消費のドッキング」により、農産物が世界中に流通し、すべての関係者にとってwin-winの状況が生まれます。

▲pinduoduo を開くと、ホームページで子供向けのスナック、おもちゃ、果物などが推奨されます。張建撮影 |

高原の向こうの世界

インターネット時代に育った高原の子供たちは、本質的に親とは異なります。彼らはより多くの可能性を手にしており、高原の外の世界を見て、そこに行くことができます。

デブジェンの妹ジャマゼランとニメイ・ドゥオチェの末娘プルワクオは草原の姉妹で、二人とも無邪気な年齢の9歳だ。

学校の休暇中、二人は草原で自由に追いかけたり、踊ったり、笑ったりして、疲れたら庭の花柄の布で結ばれたブランコに座ったり、玄関先に座って黒い点を数えたりしました。ヤクの距離。

プルヴァクオは特にダンスが好きで、新しく覚えたダンスを妹に見せたり、小学校でのダンスパフォーマンスによく参加したりしています。プルワクオさんの母親は娘のあらゆるパフォーマンスを大切にしており、娘を幸せにするために美しい衣装を購入したいと考えています。 pinduoduo は娘にとって夢を実現するための一般的な選択肢となっています。

母はプルワクオのために黒と赤のパッチワークのチベットの女の子のドレスを57元で買ってくれた。プルワクオさんの母親は「彼女が自分で選んだもので、公演で着ることができてとても喜んでいました。受け取った服の品質はとても良かったです」と語った。

ダンスに加えて、姉妹には読書という共通の趣味があります。 「夏休みの間、私たちは毎朝一緒に勉強しています。今日は彼女はベッドにいたのです。私は彼女を起こしに走ったけど、彼女はほとんど起きてしまい、また眠ってしまいました。シーマ・ゼランは、妹と共有するためにいくつかの課外読書を持ってきました。」小動物、森、草原の関連するおとぎ話について。

▲読書好きな姉妹は、県内では手に入らない読み物をネット通販で大量に入手しました。張建撮影 |

彼の弟のデブジェンはこれらの課外図書の最大の提供者であるが、郡内で本を販売している唯一の図書館はかつて彼を落胆させた。妹の年齢の本。」

近年、紙の本の価格が高騰しています。公開データによると、私の国の新刊本の平均価格は2005年に36.75元だったが、2015年には60.26元に上昇した。2021年には1冊の本の平均価格は70元に上昇した。

しかし、pinduoduo は debuzhen に無限の良い選択肢を提供しており、同プラットフォームの数百億ドルの補助金を受けて、書籍は豊富で手頃な価格になっており、「店内で 30 ～ 40 ドルの価値がある本も、pinduoduo では 10 元未満で購入できます。」

さらに、2021年4月に最初の「多多多読書月間」を開始して以来、拼多多は国内の権威ある出版社や書籍出版社と協力し続け、質の高い古典的な本に補助金を出し、消費者に提供するために10億元の読書基金を設立した。手頃な価格の本物の本。

▲9歳のチャマゼラン君とプルワツォ君は民族衣装を着て踊り、写真を撮りました。張建撮影 |

これらの朗読は、大草原で小さな精神世界を築き、守っている 2 人の少女に、素晴らしく興味深い物語をもたらします。

チャマゼランさんのお気に入りの本のひとつに「愛のパン」という本があります。この本は、アナグマさんがパンを作って売るのを手伝う小さなリスと小さなクマの物語です。これは、ピンドゥオドゥオと同じように、愛を与えることがリレーであることを説明することを目的としています。私たちは消費者とともに、日常生活のあらゆる夢を照らします。

午後 4 時、突然暗雲が草原を覆いました。チマ ゼランさんとプルワクオさんは家族を手伝い、ヤクを牛舎まで追い返しました。それから本を開いて、真剣に宿題を始めました。 9歳のシーマ・ゼランちゃんは、すでに成都に行ったことがあるので、成都のいくつかの地名を聞き慣れた発音で発音することができ、将来どこの大学で学びたいかと尋ねられると、迷わず「北京に行きたいです」と答えた。もっとたくさんの場所に行きたいです。「遠くの大都市をチェックしてください。」