人気映画に批判が相次いでいるが、不当ではないか。
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
この記事は [チャイナ ニュース ネットワーク] からの転載です。
中国新聞社、北京、9月3日（尹尚関記者） 8月、広く注目を集めていた映画『紅楼夢：美しい結婚』がついに公開され、多くの観客が観賞のために映画館に足を運んだ。それを目で見てください。
しかし、文学の傑作『紅楼夢』を映画化したこの映画は、公開直後からあらすじやキャラクターデザインなどに関する話題が次々と話題になっている。現時点でdoubanスコアは4点未満です。
画像出典: douban 評価のスクリーンショット
この映画はよく作られていると考える人もいるが、キャスティングや一部のプロットが不適切だと考える人もいる。では、なぜこの映画はこれほど批判されているのでしょうか？
物議を醸す映画
「紅楼夢」の主なクリエイティブラインナップが最初に明らかになったとき、実際には非常に興奮しました。
キャストにはルー・ヤン、チャン・グァンベイらベテラン俳優が多数出演し、中国の「第5世代」監督の代表格と目されるフー・メイ監督は『漢武帝』『雍正王朝』などのシリーズ作品を手掛けている。 』は、すべて映画とテレビの分野での偉大な古典ドラマです。
しかし、大変な労力をかけて制作された『紅楼夢 美しい結婚』が公開後すぐに物議を醸したのは残念だ。多くのネチズンは、この映画は脚色とキャスティングの点でいくつかの問題があると考えています。
まず、内容の観点から言えば、映画は確かに比較的美しいシーンもあるが、大夫が花を埋めるなどの有名なシーンを表現するために最善を尽くしているが、問題はこれらの古典的なシーンの間に有効な論理的つながりがないことである。プロットは少し断片的に見えます。
次に、俳優と役の相性の問題です。たとえば、林大宇を演じる俳優の張妙毅は活発でかわいいと考える人もいますが、彼女の気質は「西子と同じくらい病気で、他の人より3ポイント悪い」という林大宇の元の説明と一致しません。
したがって、多くの人は、このバージョンのリン・ダイユーは実際には「シスター・リン」らしくないと感じており、1987年版の「紅楼夢」や李少紅版「紅の夢」のリン・ダイユーのキャラクターイメージと比較しています。すぐに、「1 dai は 1 dai ほど良くない」が検索トピックになりました。
画像出典：weiboホットサーチのスクリーンショット
制作者たちは明らかにこの論争を承知している。胡梅さんはソーシャルプラットフォームに、この作品が人生で最も力を注いだ作品であると投稿した。さらに、「視聴者の友人たちに関しては、それを好む人もいるし、批判する人もいる。これはごく普通の現象だ。すべての意見に注意深く耳を傾ける」と胡美さんは語った。
チャン・ミャオイーもこの論争に応えて長い記事を投稿し、「過去7年間、より多くの役を演じてきたので、自分の問題が何であるかがわかった」と述べ、「」の役をずっと覚えていると語った。林大宇」、私は常に自分自身を追い込みます。
態度は誠実だったが、論争はそこで終わらなかった。 「文学の名作をある程度の敬意を持って扱ってもいいのではないか」という意見もあった。
なぜ批判されているのですか？
客観的に見て、『紅楼夢』のような大作を映画化、テレビドラマ化するのは容易ではない。小説には登場人物も多く、最初の80話にも多くの伏線が張り巡らされている。そのエッセンスを凝縮したいのが映画やテレビドラマであり、脚本家の腕が問われます。
画像出典：映画『紅楼夢 美しい結婚』予告編よりスクリーンショット
製作者が原作の内容を理解できなければ、脚本の質が十分に高くなく、演技力も維持できない可能性もあります。完成品は必然的に論争を引き起こすでしょう。
まとめると、『紅楼夢 美しい結婚』に対するネチズンの批判は、原作の「名場面」を積み上げている、ストーリー間の感情の展開が欠けている、という点に集中している。 ; 劉おばあちゃんは見た目が良くて完全に見えます 「家族が困難な状況にある」ようには見えず、「秋風と戦う」ためにジアの家に行く必要はありません。
別の例として、リン・ダイユの性格は少し壊れています。「宮殿に花を贈る」シーンで、彼女は「リン家のお金が横領された」または「ジアが飲み込んだ」という考えを地面に投げます。リンの富」は、実際には原作では比較的曖昧ですが、映画ではほぼ「大枠」になりました。
これに基づいて、一部のネチズンは、このバージョンの「紅楼夢」はプロットが「魔法のように変更」され、登場人物が十分に復元されていないと信じています。
「紅楼夢」は名作です。誰もが原作を好きでよく知っているので、映画やテレビドラマの改作は、ストーリーのテーマやキャラクターが確立できなければ、より厳しい審査を受ける必要があり、それを維持することさえできない可能性があります。人気。
画像出典：ネチズンweiboのスクリーンショット
良い評判を勝ち取るにはどうすればよいでしょうか？
実際、「紅楼夢」は常に知的財産が豊富な鉱山でしたが、いくつかの翻案は覆され、いくつかは古典になりました。
李少紅監督のテレビシリーズ「紅楼夢」は放送後、多くの苦情が寄せられた。宝玉にはオーラがない、「大玉は太っていて、宝仔は痩せている」という本の登場人物のような「銅像」ではない。コインヘッド」のメイクアップは、人生を変えるのに十分ではないと批判されています。
評判が良いのは1987年版の『紅楼夢』です。王福林監督は原作をとても愛しており、撮影中1年間密室で『紅楼夢』を読み続け、劇中に出演するほぼすべての俳優が厳格な選考を経て、役柄にフィットするよう努めた。
メイクもとても考えられています。メイクアップ アーティストのヤン シュユンは、各主要キャラクターの情報カードとスタイル スケッチを作成し、最後に俳優のメイクアップを試みました。王熙峰のメイクアップもストーリー シーンごとに異なり、「ビッグ メイクアップ」、「宴会メイクアップ」、「フォーマル メイクアップ」に分けられました。 」「刑務所メイク」など。
同様の細部の厳格な管理は、1987 年版の「紅楼夢」でもよく見られます。そのため、このドラマは30年以上放送された今でも、多くの視聴者の心の中に「白い月光」として残っています。
画像出典：ネチズンweiboのスクリーンショット
映画の良い改作もあります。たとえば、有名な映画監督謝鉄麗が撮影した映画「紅楼夢」には、タオ・フイミン、チャオ・リーロン、ホー・チンなどの著名な俳優が集結し、バオ・ダイの出会いやフォン姉妹の嫉妬などの有名なシーンが復元されました。 、などで評判が良いです。
要約すると、この古典的な ip は永遠に続くでしょう。観客は、この本の中に存在する林大宇、賈宝宇などが鮮やかな映画やテレビの映像でみんなの前に登場することを望んでいます。誰かがこの傑作を映画化しようとしているのです。この種の勇気は評価に値します。
ただし、小説と映画、テレビは異なる芸術形態です。もちろん、映画やドラマには独自の表現方法や革新性がありますが、良い評価を得たいのであれば、プロットが自己に基づいている必要があります。 -キャラクターの行動とストーリーロジックの一貫した基盤。
一言で言えば、そのような映画やテレビ作品は、原作を尊重し、芸術的価値に基づいてのみ良い評価を得ることができます。粗末な映画やテレビ作品は、時間の経過とともに最終的には徐々に排除されます。 （以上）
