i film famosi sono stati criticati uno dopo l'altro. sono ingiusti o no?
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
questo articolo è riprodotto da [china news network];
china news service, pechino, 3 settembre (reporter shangguan yun) nel mese di agosto, il film "un sogno di case rosse: un bellissimo matrimonio" che aveva attirato l'attenzione di tutti è stato finalmente distribuito, e molti spettatori hanno scelto di entrare nel cinema per banchettare con il loro occhi su di esso.
tuttavia, subito dopo la sua uscita, questo film adattato dal capolavoro letterario "a dream of red mansions" ha causato molte polemiche. argomenti relativi alla trama, al design dei personaggi, ecc. sono stati uno dopo l'altro tra gli argomenti più ricercati. al momento il punteggio di douban è inferiore a 4 punti.
fonte immagine: screenshot della valutazione douban
alcune persone pensano che il film sia ben realizzato, mentre molti altri pensano che il casting e alcune delle trame adattate siano inappropriati. allora perché questo film è così criticato?
un film controverso
quando è stata rivelata per la prima volta la formazione creativa principale di "a dream of red mansions", è stato davvero molto emozionante.
ci sono molti attori veterani nel cast come lu yan e il regista zhang guangbei hu mei è considerato un rappresentante dei registi cinesi di "quinta generazione" e ha diretto una serie di opere come "l'imperatore di hanwu" e "dinastia yongzheng"; ", tutto nel campo del cinema e della televisione. un grande dramma classico.
ma è deplorevole che "a dream of red mansions: a beautiful marriage", la cui creazione ha richiesto molti sforzi, abbia rapidamente causato polemiche dopo la sua uscita. molti netizen credono che questo film abbia qualche problema in termini di adattamento e casting.
prima di tutto, dal punto di vista del contenuto, alcune scene sono effettivamente girate in modo più bello. il film fa del suo meglio per presentare scene famose come daiyu che seppellisce i fiori, ma il problema è che non esiste un collegamento logico efficace tra queste scene classiche. e la trama sembra un po' frammentata.
in secondo luogo c’è la questione della compatibilità tra l’attore e il ruolo. ad esempio, alcune persone credono che l'attore zhang miaoyi, che interpreta lin daiyu, sia vivace e carino, ma il suo temperamento non corrisponde alla descrizione originale di lin daiyu come "malata come una ragazza e malata come una ragazza".
pertanto, molte persone ritengono che questa versione di lin daiyu non sia davvero come "sorella lin" e la confrontano con l'immagine del personaggio di lin daiyu nella versione del 1987 di "dream of red mansions" e con la versione di li shaohong di "dream of red". mansions". ben presto, "un dai non è buono come un dai" " è diventato un argomento di ricerca caldo.
fonte immagine: screenshot della ricerca hot di weibo
i creatori sono ovviamente consapevoli della controversia. hu mei ha postato sulle piattaforme social che questo lavoro è quello in cui ha investito di più nella sua vita. inoltre, "per quanto riguarda gli amici del pubblico, ad alcuni piace e ad altri lo criticano. questo è un fenomeno molto normale. hu mei ha detto che ascolterà attentamente tutte le opinioni".
zhang miaoyi ha anche pubblicato un lungo articolo in risposta alla controversia, in cui si menziona: "negli ultimi sette anni, dopo aver interpretato più ruoli, so qual è il mio problema. zhang miaoyi ha detto che ricorderà sempre il ruolo di ". lin daiyu", mi spingerò sempre oltre.
l’atteggiamento era sincero, ma le polemiche non finirono qui. alcuni hanno addirittura detto: "possiamo trattare i capolavori letterari con un certo rispetto?"
perché vieni criticato?
oggettivamente parlando, non è facile trasformare un capolavoro enorme come "il sogno delle case rosse" in un film e in una serie televisiva, e farlo bene. i personaggi del romanzo sono molti, e ci sono molte prefigurazioni nei primi anni '80 capitoli. voglio condensarne l'essenza in presentato in film e fiction televisive, mette alla prova le capacità di sceneggiatura.
fonte immagine: screenshot dal trailer del film "a dream of red mansions: a beautiful marriage"
anche il processo di adattamento è soggetto a problemi. se il creatore principale non riesce a comprendere il contenuto dell'opera originale, la qualità della sceneggiatura potrebbe non essere sufficientemente elevata. se il casting non è così "amichevole" e le capacità di recitazione non possono essere mantenute in su, il prodotto finito causerà inevitabilmente polemiche.
per riassumere, le critiche dei netizen a "a dream of red mansions" si concentrano generalmente su questi aspetti: la storia accumula "scene famose" nell'opera originale, e c'è una mancanza di progressione emotiva tra alcune trame buono e sembra completamente non sembra che "la famiglia sia in una situazione difficile" e non c'è bisogno di andare a casa di jia per "combattere il vento autunnale".
per fare un altro esempio, il personaggio di lin daiyu è un po' rotto. nella scena di "dare fiori al palazzo", getta i fiori a terra; il concetto di "il denaro della famiglia lin è stato appropriato indebitamente" o "jia ha ingoiato la ricchezza di lin " è in realtà relativamente oscuro nell'opera originale. , ma è quasi diventato una "linea larga" nel film.
sulla base di ciò, alcuni netizen credono che questa versione di "dream of red mansions" abbia "magicamente cambiato" la trama e che i personaggi non siano stati sufficientemente ripristinati.
"a dream of red mansions" è un classico. a tutti piace e ha familiarità con l'opera originale, il che spesso significa che i film e i drammi televisivi adattati devono essere soggetti a un controllo più rigoroso. una volta che il tema della storia e i personaggi non possono essere stabiliti, è probabile che non saranno nemmeno in grado di mantenerli popolarità.
fonte immagine: schermata del netizen weibo
come conquistare una buona reputazione?
in effetti, "dream of red mansions" è sempre stata una miniera ricca di proprietà intellettuale, ma alcuni adattamenti si sono ribaltati e alcuni sono diventati dei classici.
la serie tv "dream of red mansions" diretta da li shaohong ha incontrato molte lamentele dopo la sua trasmissione: baoyu mancava di aura, "daiyu è grassoccio, baochai è magro", che non è affatto come i personaggi del libro; anche il trucco "coin head" è stato criticato perché non è sufficiente per il cambiamento della vita.
quella con la migliore reputazione è la versione del 1987 di "dream of red mansions". il regista wang fulin ha amato così tanto l'opera originale che ha letto "dream of red mansions" a porte chiuse per un anno intero durante le riprese. quasi tutti gli attori che sono apparsi nella commedia sono stati sottoposti a una selezione rigorosa e hanno cercato di adattarsi ai personaggi.
anche il trucco è molto curato. il truccatore yang shuyun ha realizzato schede informative e schizzi di stile per ciascun personaggio principale, e alla fine ha provato il trucco sugli attori. anche il trucco di wang xifeng era diverso nelle diverse scene della storia, che era diviso in "grande trucco", "trucco per banchetto" e "; trucco formale", "trucco carcerario" e così via.
un simile rigoroso controllo dei dettagli è molto comune nella versione del 1987 di "dream of red mansions". per questo motivo questa serie televisiva, trasmessa da più di 30 anni, è ancora oggi "white moonlight" nel cuore di molti telespettatori.
fonte immagine: schermata del netizen weibo
ci sono anche buoni adattamenti del film. ad esempio, il film "a dream of red mansions" girato dal famoso regista xie tieli ha riunito attori famosi come tao huimin, zhao lirong e he qing e ha restaurato scene famose come l'incontro di bao dai e la gelosia di sorella feng , ecc., e ha una buona reputazione.
per riassumere, la ip classica durerà per sempre. il pubblico spera di vedere lin daiyu, jia baoyu e gli altri presenti nel libro apparire davanti a tutti con immagini vivide di film e televisione. qualcuno è disposto a provare ad adattare questo capolavoro. questo tipo di coraggio degno di riconoscimento.
tuttavia, i romanzi, i film e la televisione sono forme d'arte diverse. naturalmente, i film e le fiction televisive possono avere innovazioni e modi di espressione propri, ma se vuoi ricevere buone recensioni, un prerequisito è che la trama sia basata su te stesso. -base coerente del comportamento dei personaggi e della logica della storia superiore.
in una parola, solo rispettando l'opera originale e lasciandosi guidare dal valore artistico, tali opere cinematografiche e televisive possono ottenere una buona reputazione. i lavori cinematografici e televisivi scadenti finiranno per essere lentamente eliminati nel corso degli anni. (sopra)
