les films populaires ont été critiqués les uns après les autres. sont-ils injustes ou pas ?
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
cet article est reproduit à partir de [china news network] ;
china news service, pékin, 3 septembre (reporter shangguan yun) en août, le film « un rêve de demeures rouges : un beau mariage » qui avait attiré une large attention est finalement sorti, et de nombreux téléspectateurs ont choisi d'aller au cinéma pour se régaler. les yeux dessus.
cependant, juste après sa sortie, ce film adapté du chef-d'œuvre littéraire "a dream of red mansions" a suscité de nombreuses controverses. les sujets liés à l'intrigue, à la conception des personnages, etc. pour l’instant, le score douban est inférieur à 4 points.
source de l'image : capture d'écran de la note douban
certains pensent que le film a été bien réalisé, tandis que d’autres pensent que le casting et certaines intrigues adaptées sont inappropriés. alors pourquoi ce film est-il autant critiqué ?
un film controversé
lorsque la programmation créative principale de "a dream of red mansions" a été révélée pour la première fois, c'était en fait très excitant.
il y a de nombreux acteurs vétérans dans le casting tels que lu yan et zhang guangbei ; le réalisateur hu mei est considéré comme un représentant de la « cinquième génération » de réalisateurs chinois et a réalisé une série d'œuvres telles que « l'empereur de hanwu » et « la dynastie yongzheng ». ", le tout dans le domaine du cinéma et de la télévision. un grand drame classique.
mais il est regrettable que "a dream of red mansions: a beautiful marriage", dont la création a demandé beaucoup d'efforts, ait rapidement suscité la polémique après sa sortie. de nombreux internautes pensent que ce film a quelques problèmes en termes d'adaptation et de casting.
tout d'abord, du point de vue du contenu, certaines scènes sont en effet mieux tournées. le film fait de son mieux pour présenter des scènes célèbres telles que daiyu enterrant des fleurs, mais le problème est qu'il n'y a pas de lien logique efficace entre ces scènes classiques. et l'intrigue semble un peu fragmentée.
deuxièmement, se pose la question de la compatibilité entre l’acteur et le rôle. par exemple, certaines personnes pensent que l'acteur zhang miaoyi, qui joue lin daiyu, est vif et mignon, mais son tempérament ne correspond pas à la description originale de lin daiyu comme « malade comme une fille et aussi malade qu'une fille ».
par conséquent, beaucoup de gens pensent que cette version de lin daiyu n'est vraiment pas comme "sister lin", et la comparent à l'image du personnage de lin daiyu dans la version 1987 de "dream of red mansions" et à la version de li shaohong de "dream of red". manoirs". bientôt, "un dai n'est pas aussi bon qu'un dai" » est devenu un sujet de recherche brûlant.
source de l'image : capture d'écran de recherche à chaud weibo
les créateurs sont évidemment conscients de la polémique. hu mei a posté sur les réseaux sociaux que ce travail est celui dans lequel elle a le plus investi dans sa vie. de plus, "quant aux amis du public, certains l'aiment et d'autres le critiquent. c'est un phénomène tout à fait normal." hu mei a dit qu'elle écouterait attentivement toutes les opinions.
zhang miaoyi a également publié un long article en réponse à la controverse, qui disait : « au cours des sept dernières années, après avoir joué plus de rôles, je sais quel est mon problème. zhang miaoyi a dit qu'elle se souviendrait toujours du rôle de ". lin daiyu", je me dépasserai toujours.
l’attitude était sincère, mais la polémique ne s’est pas arrêtée là. certains ont même demandé : « pouvons-nous traiter les chefs-d'œuvre littéraires avec un certain respect ?
pourquoi êtes-vous critiqué ?
objectivement parlant, il n'est pas facile de transformer un immense chef-d'œuvre comme "a dream of red mansions" en un film et une série télévisée, et de bien le faire. il y a de nombreux personnages dans le roman, et il y a de nombreuses préfigurations dans les 80 premiers. chapitres. je souhaite condenser son essence en présenté dans des séries cinématographiques et télévisées, il teste les compétences de scénariste.
source de l'image : capture d'écran de la bande-annonce du film "un rêve de demeures rouges : un beau mariage"
le processus d'adaptation est également sujet à des problèmes. si le créateur principal ne peut pas comprendre le contenu de l'œuvre originale, la qualité du scénario peut ne pas être suffisamment élevée si le casting n'est pas aussi « convivial » et les talents d'acteur ne peuvent pas être conservés. en place, le produit fini suscitera inévitablement des controverses.
pour résumer, les critiques des internautes sur « a dream of red mansions » se concentrent généralement sur ces aspects : l'histoire accumule des « scènes célèbres » dans l'œuvre originale, et il y a un manque de progression émotionnelle entre certaines intrigues ; bien et semble complètement il ne semble pas que "la famille soit dans une situation difficile", et il n'est pas nécessaire d'aller chez jia pour "combattre le vent d'automne".
pour un autre exemple, le personnage de lin daiyu est un peu brisé. dans la scène de « donner des fleurs au palais », elle jette les fleurs par terre ; le concept de « l'argent de la famille lin a été détourné » ou « jia a avalé la richesse de lin. " est en fait relativement obscur dans l'œuvre originale. , mais c'est presque devenu une "ligne large" dans le film.
sur cette base, certains internautes estiment que cette version de "dream of red mansions" a "changé comme par magie" l'intrigue et que les personnages ne sont pas suffisamment restaurés.
"a dream of red mansions" est un classique. tout le monde aime et connaît l'œuvre originale, ce qui signifie souvent que les adaptations cinématographiques et télévisées doivent être soumises à un examen plus rigoureux. une fois que le thème et les personnages de l'histoire ne peuvent pas être établis, il est probable qu'ils ne seront même pas en mesure de conserver leur authenticité. popularité.
source de l'image : capture d'écran de l'internaute weibo
comment gagner une bonne réputation ?
en fait, "dream of red mansions" a toujours été une mine riche en propriété intellectuelle, mais certaines adaptations ont été renversées et certaines sont devenues des classiques.
la série télévisée « dream of red mansions » réalisée par li shaohong a rencontré de nombreuses plaintes après sa diffusion : baoyu manquait d'aura, « daiyu est dodu, baochai est mince », ce qui ne ressemble pas du tout aux personnages du livre ; le maquillage « coin head » a également été critiqué pour ne pas être suffisant pour le changement de vie.
celle qui a la meilleure réputation est la version 1987 de "dream of red mansions". le réalisateur wang fulin a tellement aimé l'œuvre originale qu'il a lu "le rêve des demeures rouges" à huis clos pendant une année entière pendant le tournage. presque tous les acteurs qui sont apparus dans la pièce ont été soumis à une sélection stricte et se sont efforcés de correspondre aux personnages.
le maquillage est également très réfléchi. le maquilleur yang shuyun a réalisé des fiches d'information et des croquis de style pour chaque personnage principal, et a finalement essayé le maquillage des acteurs. le maquillage de wang xifeng était également différent dans différentes scènes de l'histoire, qui était divisé en « grand maquillage », « maquillage de banquet » et « ; maquillage formel", "maquillage de prison" et ainsi de suite.
un contrôle strict similaire des détails est très courant dans la version 1987 de "dream of red mansions". pour cette raison, cette série télévisée, diffusée depuis plus de 30 ans, est toujours le « white moonlight » dans le cœur de nombreux téléspectateurs.
source de l'image : capture d'écran de l'internaute weibo
il existe également de bonnes adaptations du film. par exemple, le film "a dream of red mansions" tourné par le célèbre réalisateur xie tieli a réuni des acteurs bien connus tels que tao huimin, zhao lirong et he qing, et a restitué des scènes célèbres telles que la rencontre de bao dai et la jalousie de sœur feng. , etc., et il a une bonne réputation.
pour résumer, l'ip classique durera éternellement. le public espère voir lin daiyu, jia baoyu et d'autres qui existent dans le livre apparaître devant tout le monde avec des images cinématographiques et télévisées vives. quelqu'un est prêt à essayer d'adapter ce chef-d'œuvre. ce genre de courage digne de reconnaissance.
cependant, les romans, le cinéma et la télévision sont des formes d'art différentes. bien sûr, les drames cinématographiques et télévisuels peuvent avoir des innovations et leurs propres modes d'expression, mais si vous souhaitez recevoir de bonnes critiques, une condition préalable est que l'intrigue soit basée sur vous-même. -base cohérente du comportement des personnages et de la logique de l'histoire.
en un mot, ce n'est qu'en respectant l'œuvre originale et en se laissant guider par la valeur artistique que de telles œuvres cinématographiques et télévisuelles pourront acquérir une bonne réputation. les œuvres cinématographiques et télévisuelles de mauvaise qualité finiront par être progressivement éliminées au fil des années. (sur)
