山と川は互いに依存し、守り合っています。ヴァシュロン・コンスタンタンのメティエダール マスター シリーズが新たな章を開きます
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
スイスの高級時計メーカー、ヴァシュロン・コンスタンタンは、長年にわたる中国の伝統文化に敬意を表するため、「英海衡山、海水、河岸、そして時間の旅」をテーマとした特別展示を注意深く作り上げました。 2024 年 8 月 9 日に北京の古代の普度寺で除幕式が行われます。
今回の特別展では、明・清時代の宮廷で高く評価された「海水断崖文様」をインスピレーションの源として、中国の奥深い文化遺産とスイスの精緻な時計職人技を巧みに織り交ぜ、時を超えた物語を表現します。東洋と西洋が融合する時間の旅。
展覧会は「光だが輝かない」「福山の長寿」「完璧な調和」の3つの章に分かれており、中国の優れた伝統文化とヴァシュロン・コンスタンタンの時計製造芸術が巧みに融合されている。ここでは、ゲストはヴァシュロン・コンスタンタンの精緻な時計製造の職人技を鑑賞できるだけでなく、「海水川の崖模様」の歴史的進化と広範な意味を没入的に体験することができます。
「海水川崖模様」は「江雅海水」または「海水江雅」とも呼ばれます。かつては明清の王室、貴族、役人のみが使用できたこのような吉祥文様は、「山と川は相互に依存し、互いに見守り、守っている」という意味を持っています。海水の崖のパターンからインスピレーションを得て、ヴァシュロン・コンスタンタンが制作したメティエダール マスター シリーズの 4 つの傑作が展示会でデビューしました。 「Surge Universe」ウォッチと「Moonlight River and Mountain」ウォッチはそれぞれ、エナメル塗装、手彫り、宝石象嵌などの高度な時計製造技術を使用して、「海水川断崖模様」の押し寄せる波とそびえ立つ山々を鮮やかに表現しています。 、豪華な「中国文化アイコンへの敬礼」をテーマとしたメティエダールマスターシリーズの作品コンセプトを紹介します。
1755年の設立以来、ヴァシュロン・コンスタンタンは芸術と文化の分野に深く根ざしており、時計製造芸術の豊かな範囲を探求することに尽力してきました。 19世紀半ばまでに、このブランドは中国の伝統文化と切っても切れない絆を築き、その色彩豊かで他者の長所から学ぶという独特の魅力が、ヴァシュロン・コンスタンタンの創造的なインスピレーションの尽きない源となっていました。特別展の「光のない光」の章では、ヴァシュロン・コンスタンタンは中国の物語手法を導入し、ブランドの「光の書」を墨巻の形で紹介しました。ブラシを手に持ち、さまざまな歴史の章を刻むことで、ヴァシュロン・コンスタンタンに関連する歴史的文書が海水と崖の模様に覆われてゆっくりと展開され、ブランドの卓越した時計製造の歴史が語られました。
さらに、特別展の「パーフェクトマッチ」の章では、メティエダールのマスターシリーズ「ヴィル・リュミエール」、中国の黄道帯の伝説、「神殿の神殿」など、中国文化的要素に敬意を表したヴァシュロン・コンスタンタンの製品シリーズが展示されます。花」「中国の鶴蘭」など、ブランドの時計製造芸術と中国の奥深い文化との深いつながりを、平方インチの文字盤を通して表現した時計が展示されている。
同様に、中国の優れた伝統文化とヴァシュロン・コンスタンタンとの素晴らしい出会いは、東洋の美学を新しい芸術形式で提示し、時計の世界に無限の革新性と活力を注入するだけでなく、中国文化に敬意を表し、国際舞台を広げました。特別展「撫山長寿」の章では、光と影のフレームが流れる映像を通じて中国文明における「海水、川崖模様」の意味を鮮やかに伝え、究極の想像力と旺盛な創造力を注入しています。
さらに、コレクターから借用した歴史的蓄積が豊富な各文物を詳細に紹介し、初期の山と水の文様から永遠の土地と繁栄の象徴に至るまで、「海水と川の崖文様」の伝統的な装飾を示しています。山と川の長年にわたる変化は、中国の素晴らしさの継続を証明しています。
「山と流れる水で親友に出会うとき」 中国には古琴と友達になり、音楽を通じて感情を表現するという長い伝統がある。中央中国管弦楽団と国家一級演奏家が有名な古琴の曲「流水」を演奏し、ヴァシュロン・コンスタンタンと中国の伝統文化との緊密な出会いを暗示しました。同時に、駐中国スイス大使のユルグ・ブリ氏、本展覧会キュレーターのソン・ハイヤン氏、リシュモン・グループ・チャイナCEOの顧佳林氏、ヴァシュロン・コンスタンタン・チャイナCEOの楊正峰氏が、全員が直接出席し、展覧会のオープニングの瞬間を目撃しました。
この展覧会を通じて、ヴァシュロン・コンスタンタンは中国の文化と歴史的遺産を個人的に体験しましたが、これはブランドの長い時計製造の歴史と文化を包括する姿勢と一致しています。今後も当ブランドは芸術と文化に対する尽きることのない情熱を持ち続け、中国の伝統文化を尊重しながら芸術と時間の美しさを伝えていきます。
白瑞宜氏は展示会の開会式でのスピーチで、「スイスの時計産業は長い歴史を持ち、非常に代表的な産業であり、中国とスイスの文化交流において無視できない役割を果たしている。この展示会は豊かな文化を生き生きと示している。」と述べた。中国とスイスの成果、そして文化、教育、文化財保護の分野における中国とスウェーデンの共通のビジョンの交流。」
この展覧会は招待制で、2024 年 8 月 9 日に始まり、8 月 18 日まで開催されます。この文化的な旅は、その独創的な時計製造芸術によって時代を超えた文化の本質を示し、ヴァシュロン・コンスタンタンの中国文化に対する心からの敬意を伝え、また世界に目を向け、多様な文化に敬意を払うというヴァシュロン・コンスタンタンのビジョンを表現しています。
