한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
電信オペレーターにとって、電気キーは武器です。
35年経った今でも、私の耳にはラッパの音と電波の音という二つの音が鳴り響いています。特に渓谷に響く響きは心地よく、また違った美しさがあります。当時はなんとも思わなかったが、今思うと心の底から果てしなく懐かしさが湧き出てくる。
私たち新兵のグループは一晩中軍の列に並んだ後、夜明けにスティール・シティに到着しました。 30分後、軍用車両は大きな山の麓に到着した。遠くで鉦や太鼓の音が聞こえ、拡声器からは「I am a Soldier」などの荘厳な曲が流れました。誰もが陸軍施設が到着したことを理解しています。軍隊を受け入れた幹部は皆に、「この山は大鼓山と呼ばれ、前山の名残であり、目の前の谷は楊児谷と呼ばれます」と言いました。
1989年4月4日の朝、私は初めて本物のラッパの音を聞いた。映画の中の警笛の音とは明らかに違う音だった。その声は大きくて少し耳障りだったが、人の心を揺さぶる不思議な力を持っていた。それ以来、除夜の鐘、集会の合図、消灯の合図など、さまざまな軍用ラッパの音の中で、私たちの生活は新たなページを開きました。
新兵のための軍事訓練は間違いなく非常に厳しいもので、歩き方、ガチョウの踏み方、走り方から、軍隊の姿勢で立つこと、家事の片づけ、洗濯、裁縫の習得、裁縫と修繕、キルトの取り外しと洗濯、警備の立ち位置、等々。すべてが新しく、すべてを経験する必要があります。灼熱の太陽の下、私は軍隊の姿勢で動かずに立ち尽くし、極度の疲労と深い眠りに就いた夜に緊急に集合して10キロ行進しました...そのような瞬間、私は少し性急だったのではないかと考え始めました。軍隊に入るために、私は昼も夜も家が恋しくなり、タバコを吸うことを学びました。
私が一番楽しい時間は黒板新聞を運営することです。仲間たちが訓練場に歩いていくと、教官が突然私の名前を呼んで、留まるように言いました。私はまず教官の要求に従って原稿を書き、それからさまざまな色のチョークを使って黒板に文字を書いたり、絵を描いたりしました。写真と文字が入った黒板新聞。これには午前の半分か午後の半分ほどかかりますが、この作業は簡単ではありませんが、汗だくの体力トレーニングよりも「詩を朗読し、絵を描く」という雰囲気の方が好きです。私はまず、新入社員研修中の善良な人々と善行について、そして会社の仕事についての短い話を書き、それから短い詩と組み合わせました。当時、私は公式に短い詩を 3 ～ 2 冊しか出版しておらず、これ以上練習問題を出版することはできませんでした。そこで私はその詩を黒板に「発表」しただけなのですが、それも仲間たちから大好評でした。
3 か月後、「長かった」新兵募集会社は終了し、私たちは全員二等兵の階級を身に着け、徐氷という新しい名前になりました。
陸軍訓練生は陸軍士官学校の士官候補生とは異なり、士官学校の士官候補生は卒業後に幹部の職に就きますが、訓練生は軍事ビジネスのスキルを学び、卒業後に軍のさまざまな軍事職に就く兵士を指します。私が学んでいる第7期候補生チームは全員が無線通信士を専攻しており、他の候補生チームもプロットや通信士を専攻しています。それ以来、ヤンエル渓谷にはラッパの音だけでなく、「カチカチ、カチカチ、カチカチ」という電報の音も谷に響き渡りました。
電信オペレーターにとって、電気キーは武器です。小さな電気キーを手にすれば、その戦闘力は無数の銃と数千の軍隊を超えます。しかし、電子キーを器用に自在に操作してメッセージを送信するのは、一朝一夕の作業ではありません。
まずは膝立ちの姿勢から、中指でキーの上にひざまずき、親指と人差し指でキーをつまみ、手首を振って次々とキーをたたき、キーを「カチカチ」「トントン」と鳴らしていきました。 」と音が聞こえます。 1日に数時間練習すると、中指の第一関節と爪の間の部分が化膿してひび割れ始めます。それでも練習はやめられない。練習中に中指の傷がかさぶたになって化膿してかさぶたになることを何度か繰り返し、中指の第一関節に円形の傷跡が残り長年消えませんでした。人によっては、この傷跡は一生残ります。
手首の震えにはリズム感があり、電波の響きは繊細で親しみやすく、渓谷に漂う電波の音は音楽のような美しいメロディーに満ちています。このとき、武装した同志たちは皆、抗日戦争映画やテレビ番組で電報を打つ手のクローズアップを見て、あの俳優たちは素人すぎると考えて、小さな達成感を感じるだろう。
私はもう、胸が張り裂けそうなほど故郷を恋しく思うことはなくなり、ヤンエル渓谷と呼ばれるこの渓谷が大好きになりました。
電信技師は風を追う耳に例えられますが、羊の耳のように見えるこの渓谷は、私たちの若い夢や野望を目に見えず満たしているのでしょうか？野心を持つ若者たちはここで忘れられない時間を過ごし、山々は静まり、風が聞こえ、彼らの軍人としてのキャリアがここで華々しく始まりました。秋の終わりと冬の初め、私たちはそれぞれのバックパックを背負い、大鼓山の麓で涙を流しながら仲間たちに別れを告げ、祖国を守るという約束を果たすため、本物の山と島へ急いだ。
それから何年も経ったある晩、私は江城出身の友人に連れられて、再び楊児渓谷を訪れました。残念ながら、当時の軍事キャンプはもう存在しません。私は静かに楊児渓谷を見回しましたが、涙は止まりましたが、涙は出ませんでした。 （リー・ハオ）
