Li Hao: Εξαφανιζόμενα ραδιοκύματα
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Για τους τηλεγραφητές, τα ηλεκτρικά κλειδιά είναι όπλα.
Τριάντα πέντε χρόνια αργότερα, δύο ήχοι αντηχούν ακόμα στα αυτιά μου: ο ήχος των τσιμπημάτων και ο ήχος των ραδιοκυμάτων. Οι ηχώ τους στην κοιλάδα είναι ιδιαίτερα ευχάριστες και έχουν μια διαφορετική αίσθηση ομορφιάς. Δεν ακουγόταν πολύ τότε, αλλά τώρα που το σκέφτομαι, από τα βάθη της καρδιάς μου αναδύεται ατελείωτη νοσταλγία.
Αφού καθίσαμε στην ουρά του στρατού όλη τη νύχτα, μια ομάδα από εμάς τους νεοσύλλεκτους έφτασαν στο Steel City τα ξημερώματα. Μισή ώρα αργότερα, το στρατιωτικό όχημα έφτασε στους πρόποδες ενός μεγάλου βουνού. Στο βάθος ακούσαμε τον ήχο από γκονγκ και ντραμς και τα μεγάφωνα έπαιζαν μεγαλειώδη τραγούδια όπως το «I am a Soldier». Όλοι καταλαβαίνουν ότι το συγκρότημα του στρατού έφτασε. Το στέλεχος που έλαβε τα στρατεύματα είπε σε όλους: Αυτό το βουνό ονομάζεται Dagushan, το οποίο είναι το απομεινάρι του όρους Qianshan, και η κοιλάδα μπροστά μας ονομάζεται Κοιλάδα Yang'er.
Το πρωί της 4ης Απριλίου 1989, άκουσα για πρώτη φορά τον ήχο μιας πραγματικής σάλπιγγας, έναν ήχο που ήταν προφανώς διαφορετικός από τον ήχο της κόρνας φόρτισης στην ταινία. Η φωνή ήταν δυνατή και ελαφρώς σκληρή, αλλά είχε μια μυστηριώδη δύναμη που συγκλόνισε τις καρδιές των ανθρώπων. Από εκεί και πέρα, ανάμεσα στους ήχους διαφόρων στρατιωτικών bugles, όπως το σήμα reveille, το σήμα συναρμολόγησης και το σήμα εξόδου των φώτων, ανοίξαμε μια νέα σελίδα στη ζωή μας.
Η στρατιωτική εκπαίδευση για νεοσύλλεκτους είναι αναμφίβολα εξαιρετικά επίπονη, από το περπάτημα, το τρέξιμο έως το όρθιο σε στρατιωτική στάση, το να τακτοποιήσουν τις δουλειές του σπιτιού, να πλύνουν μόνοι τους, να μάθουν κεντήματα, να ράψουν και να επισκευάσουν, να αφαιρέσουν και να πλένουν παπλώματα, να φρουρούν. και ούτω καθεξής. Όλα είναι καινούργια και όλα πρέπει να βιωθούν. Κάτω από τον καυτό ήλιο, στάθηκα ακίνητος σε μια στρατιωτική στάση, μαζεύτηκα επειγόντως και βάδισα 10 χιλιόμετρα τη νύχτα όταν ήμουν εξαιρετικά κουρασμένος και σε βαθύ ύπνο... Τέτοιες στιγμές άρχισα να σκέφτομαι μήπως ήταν λίγο βιαστικό. για να πάω στο στρατό άρχισα να μου λείπει το σπίτι μέρα και νύχτα.
Ο χρόνος που απολαμβάνω περισσότερο είναι να τρέχω την εφημερίδα μαυροπίνακα. Όταν οι σύντροφοι πήγαν στο χώρο της εκπαίδευσης, ο εκπαιδευτής με φώναξε ξαφνικά και μου ζήτησε να μείνω, έγραψα πρώτα το χειρόγραφο σύμφωνα με τις απαιτήσεις του και μετά χρησιμοποίησα διάφορες χρωματιστές κιμωλίες για να γράψω και να ζωγραφίσω στον πίνακα. εφημερίδα μαυροπίνακας με εικόνες και κείμενα. Αυτό διαρκεί περίπου μισό πρωί ή μισό απόγευμα Αν και αυτή η δουλειά δεν είναι εύκολη, απολαμβάνω την ατμόσφαιρα της «απαγγελίας ποίησης και ζωγραφικής» περισσότερο από την ιδρωμένη σωματική προπόνηση. Πρώτα έγραψα για τους καλούς ανθρώπους και τις καλές πράξεις κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης των προσλήψεων και μια σύντομη ιστορία για τη δουλειά της εταιρείας και μετά τη συνδύασα με ένα μικρό ποίημα. Τότε είχα εκδώσει επίσημα μόνο τρία ή δύο μικρά ποιήματα και δεν υπήρχε περίπτωση να δημοσιεύσω περισσότερες ασκήσεις. Έτσι απλά «δημοσίευσα» το ποίημα στον μαυροπίνακα, αλλά κέρδισε και πολλούς επαίνους από τους συντρόφους μου.
Τρεις μήνες αργότερα, η "μακριά" εταιρεία στρατολόγησης τελείωσε, φορέσαμε όλοι τον βαθμό του ιδιώτη και είχαμε ένα νέο όνομα: Xubing.
Οι εκπαιδευόμενοι στρατιωτικοί διαφέρουν από τους δόκιμους της στρατιωτικής ακαδημίας Οι δόκιμοι της στρατιωτικής ακαδημίας θα αναλάβουν θέσεις στελεχών μετά την αποφοίτησή τους, ενώ οι εκπαιδευόμενοι αναφέρονται σε στρατιώτες που μαθαίνουν στρατιωτικές επιχειρηματικές δεξιότητες και υπηρετούν σε διάφορες στρατιωτικές θέσεις στο στρατό ως στρατιώτες μετά την αποφοίτησή τους. Όλα τα μέλη της έβδομης ομάδας δόκιμων όπου σπουδάζω είναι ειδικοί στους χειριστές ραδιοφώνου, και άλλες ομάδες δόκιμων έχουν επίσης ειδικότητες στη σχεδίαση και χειριστή. Από τότε, η κοιλάδα Yang'er δεν είχε πλέον μόνο τον ήχο των σάλπιγγων, αλλά και τους ήχους των τηλέγραφων όπως «τικ, τικ, τικ, τικ», αντηχούσαν στην κοιλάδα.
Για τους τηλεγραφητές, τα ηλεκτρικά κλειδιά είναι όπλα. Με ένα μικρό ηλεκτρικό κλειδί στο χέρι, η μαχητική του ισχύς ξεπερνά αυτή των αμέτρητων όπλων και χιλιάδων στρατιωτών. Ωστόσο, δεν είναι δουλειά μέρας να χειρίζεσαι επιδέξια και ελεύθερα τα ηλεκτρικά πλήκτρα για να στέλνεις μηνύματα.
Αρχικά μάθαμε από τη γονατιστή θέση, να γονατίζουμε στο κλειδί με το μεσαίο δάχτυλο, να τσιμπάμε το κλειδί με τον αντίχειρα και τον δείκτη και μετά να κουνάμε τον καρπό, να χτυπάμε το κλειδί το ένα μετά το άλλο, να κάνουμε το κλειδί να κάνει «τικ» και «χτύπημα» "ακούγεται. Μετά από εξάσκηση για αρκετές ώρες την ημέρα, η περιοχή μεταξύ της πρώτης άρθρωσης του μεσαίου δακτύλου μας και του νυχιού αρχίζει να τρέμει και να ραγίζει. Ακόμα κι έτσι, η πρακτική δεν μπορεί να σταματήσει. Κατά την εξάσκηση, το τραύμα στο μεσαίο δάχτυλο σχημάτισε μια ψώρα, στη συνέχεια εξουθενώθηκε και στη συνέχεια έγινε εφελκυσμός. Αυτό επαναλήφθηκε αρκετές φορές, αφήνοντας μια κυκλική ουλή στην πρώτη άρθρωση του μεσαίου δακτύλου, η οποία δεν μπορούσε να εξαλειφθεί για πολλά χρόνια. Για μερικούς ανθρώπους, αυτή η ουλή διαρκεί μια ζωή.
Τα χέρια των καρπών που τρέμουν έχουν μια αίσθηση ρυθμού και η ακρόαση των ραδιοκυμάτων είναι ευαίσθητη και οικεία. Αυτή τη στιγμή, όλοι οι συμπολεμιστές θα έχουν μια μικρή αίσθηση ολοκλήρωσης. Θα βρούμε λάθος στα κοντινά πλάνα των χεριών που στέλνουν τηλεγραφήματα σε αντι-ιαπωνικές πολεμικές ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές, νομίζοντας ότι αυτοί οι ηθοποιοί είναι πολύ ερασιτέχνες.
Δεν μου έλειπε πλέον το σπίτι με σπαρακτικά και άρχισα να ερωτεύομαι αυτή τη χαράδρα που ονομάζεται Κοιλάδα Γιανγκέρ.
Οι χειριστές τηλεγράφου παρομοιάζονται με αυτιά που ακολουθούν τον άνεμο, άρα αυτή η χαράδρα που μοιάζει με αυτί προβάτου εκπληρώνει αόρατα τα νεανικά μας όνειρα και φιλοδοξίες; Μια ομάδα νέων με φιλοδοξίες πέρασαν εδώ αξέχαστα Τα βουνά σώπασαν, ο αέρας ακούστηκε και η στρατιωτική τους σταδιοδρομία ξεκίνησε εδώ με υψηλό προφίλ. Στο τέλος του φθινοπώρου και στις αρχές του χειμώνα, φορέσαμε τα αντίστοιχα σακίδια, αποχαιρετήσαμε δακρυσμένους τους συντρόφους μας στους πρόποδες του όρους Dagushan και ορμήσαμε στα πραγματικά βουνά και νησιά για να εκπληρώσουμε την υπόσχεσή μας να προστατεύσουμε τη χώρα μας.
Ένα βράδυ πολλά χρόνια αργότερα, συνοδευόμενος από έναν φίλο από το Gangcheng, ήρθα ξανά στην κοιλάδα Yang'er. Δυστυχώς, το στρατόπεδο από εκείνη την εποχή δεν υπάρχει πλέον. Κοίταξα σιωπηλά γύρω από την κοιλάδα Yang'er, πνιγμένος από δάκρυα, αλλά χωρίς δάκρυα. (Λι Χάο)
