Li Hao: Disappearing Radio fluctus
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Nam operariorum telegraphorum, claves electricae sunt arma.
Post triginta quinque annos, duo soni adhuc in auribus meis resonant: tubarum sonus et sonus radiorum fluctuum. Eorum in convalle resonat praecipue delectabilis et alium pulchritudinis sensum habent. Non multum temporis sonat, sed nunc de eo cogitans, infinita desiderium ab imo pectore emergit.
Postquam in queue militari tota nocte consedimus, caterva tironum nostrum prima luce Steel urbem pervenit. Post media hora, vehiculum militare ad radices magni montis pervenit. In procul, sonum sonorum et tympanorum audiebamus, et sonorae magnifica carmina canebant ut "Miles sum". Omnes intellegunt compositos exercitus advenisse. Cadre qui copias omnes nuntiaverunt: Mons iste Dagushan vocatur, qui est reliquiae Montis Qianshan, et vallis ante nos dicitur Vallis Yang'er.
Mane diei 4 mensis Aprilis anno 1989, primum tubae verae sonum audivi, quem sonum plane diversum esse a sonitu tubae currentis in cinematographico apparebat. Vox elata erat et leviter dura, sed arcanam vim habebat quae hominum corda perculsa erat. Exinde, inter sonos variarum tubarum militarium, ut signum reveillet, signum conventus, et signum luminum, novam paginam in vita nostra aperuimus.
Exercitatio tironum militaris proculdubio arduissima est, vagandi, anseris gradiendi, ac currendi ad stantem militarem stationem, domum redigens, operas suas lauandi, discendi acupictum, suendi et emendandi, culcitras tollendi et lavandi, stationes stantes; et sic de aliis. Omnia nova sunt, omnia experienda sunt. Sub sole torrida starem immobilis in statu militari; obnixe congregavi et egi nocte X chiliometra, cum essem valde fessus et sopore; exercitui coniungo. Desidero domum die ac nocte coepi.
Tempus quo maxime fruor diurna tabella currit. Cum socii ad palaestram ambulaverunt, instructor subito me nominatim vocavit et me rogavit ut manerem. Primum codicem scripsi secundum exigentiam eius, deinde varios cretas coloratas ad scribendum et trahendum in tabella "concoquendo" unum. tabella diurna cum picturis et textibus. Hoc circiter dimidium mane vel dimidium pomeridianum accipit. Etsi hoc opus non est facile, atmosphaera "poesis recitandi et picturae" magis quam in exercitatione corporis aestuosi fruor. Scripseram primum de bonis hominibus et de bonis factis in tirocinio disciplinae et fabulae de labore societatis, deinde brevi carmine pario. Tunc ego tantum tria vel duo brevia poemata publice edidi, nec ullo modo plura exercitationes potui edere. Sic simpliciter "edidi" carmen in tabella, sed etiam multum laudis a comitibus vicit.
Post tres menses, "longi" tirocinium societas finita, omnes privatum gradum gerebamus, et novum nomen habuimus: Xubing.
Exercitationes militares diversae sunt a cadets academiae militaris. Academia militaris cadets cadreae post graduatio loca capiet, cum exercitamenta referantur ad milites qui artes militares discunt et in variis militaribus positionibus militant post graduationem in exercitu militant. Omnia membra septimae turmae cadet ubi studeo majores esse in operantibus radiophonicis, et alia iugis cadet etiam maiores in machinatione et operante habent. Exinde Yang'er vallis non iam solum tubarum sonum habuit, sed etiam telegraphorum sonos ut "ricinum, ricinum, ricinum" in valle resonabat.
Nam operariorum telegraphorum, claves electricae sunt arma. Cum parva clavis electricis in manu eius pugnae potentiae innumerabilium sclopeta et milia armatorum excedit. Tamen diei non est opus ut claves electricas scite et libere operandi epistulas mittere.
Primum a genuflexione didicimus, medio digito in clavem flexis, clavem pollice et indice digito agendo, et deinde carpum excutientem, unum post alium clavem percutiens, clavem "tick" et "ictum" facit. « sonat. Cum per aliquot horas die exercetur, area inter primum articulum nostri medii digiti et clavus exulcerare et resilire incipit. Etiam consuetudo prohibere non potest. Dum exercet, vulnus in medio digito scabiem facit, deinde suppurat, deinde scabitur. Sunt nonnulli, haec cicatrix vitam durat.
Sonus radiorum fluctuum in valle volitans est plenus melodiae pulchritudinis sicut musica. Hoc tempore, socii in armis, omnes parvum sensum operis habebunt. Nos reprehendemus proximas ups manuum telegrammata in anti-Iaponica belli cinematographica et TV spectacula, putantes illos actores nimis amateurish esse.
Ego non amplius domum ex animo desiderabam, et amare coepi in hac valle quae vocatur Yang'er.
Operatores telegraphi assimilantur auribus quae ventum sequuntur, sicne haec vallis, quae sicut auriculae ovis invisibiliter spectat, puerilia somnia et ambitiones nostras adimplet? Coetus iuvenum cupiditatum inmemorabile tempus hic egit. Montes tacuerunt, ventus auditus est, et res militaris hic cum alto profile incepit. Fine autumni et hiemis initio, singulas manticas nostras induimus, vale lacrymis comitibus nostris sub Dagushano Monte, ad montes veros et insulas ruentes, ad nostram patriam tuendam promissum adimplere.
Una vespera multis annis post, cum amico Gangcheng, iterum vallem Yang'er veni. Donec castra ex eo tempore non sunt. Ego tacite circumspexi Vallem Yang'er, lacrymis suffocans, sed sine lacrimis. (Li Hao)
