ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

新華社通信、オーストラリア・パース、8月15日（李暁宇記者、チー・ジジャン記者）オーストラリアの有名な医学専門家でノーベル生理学・医学賞受賞者のバリー・マーシャル氏は15日、オーストラリアと中国の強力な協力関係は次のように述べた。科学技術は目覚ましい成果を上げ、双方に利益をもたらします。

マーシャル氏は同日、パースの中国総領事館が開催したイベントで、これに基づいてオーストラリアと中国の間で科学技術協力を継続すれば、医療、環境の持続可能性、その他の側面における主要な課題に共同で対処し、両国にとってより良い場所を生み出すことができると述べた。そして世界。

この日のイベントは、マーシャル氏の2023年中華人民共和国国際科学技術協力賞の受賞を記念するものであった。彼はこの賞を受賞した5人目のオーストラリア人です。

マーシャル氏は、今回の受賞は自身の個人的な栄誉であるだけでなく、イノベーションの促進、専門知識の共有、全人類に利益をもたらす科学的・技術的進歩の達成における国境を越えた協力の重要性を強調するものでもあると述べた。

2005年、マーシャル氏とオーストラリアの病理学者ロビン・ウォーレン氏は、ヘリコバクター・ピロリ菌と胃炎や胃潰瘍などの疾患におけるその役割の発見により共同でノーベル生理学・医学賞を受賞した。近年、マーシャル氏は中国工程院の外国人学者となり、中国政府友好賞を受賞した。

西オーストラリア州政府のスティーブン・ドーソン科学大臣はイベントで、マーシャル氏は常に中国と西オーストラリア州間の科学協力と交流の促進を提唱しており、彼の業績と受賞はオーストラリアと中国にインスピレーションを与えるだろうと述べた。中国の科学者は協力をさらに強化する。

パースの中国総領事ロン・ディンビン氏は、マーシャル氏は2017年には中国と協力して、河南省と鄭州市にヘリコバクター・ピロリ菌と医療微生物学学者ワークステーションを設立し、地元住民に診断と治療を提供していたと述べた。中国では中国の民間医師として親しみを込めて知られている。

シャオ・チェン駐オーストラリア中国大使はマーシャル氏に祝賀の書簡を送り、マーシャル氏の受賞は中国とオーストラリアの科学技術交流と協力に長年尽力してきたオーストラリアの科学者全員の表彰であると述べた。高レベルの特許の育成と公衆衛生の改善における中国とオーストラリアの努力と成果は、科学技術協力を通じた人類運命共同体構築の具体的な現れである。 （以上）