новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Агентство новостей Синьхуа, Перт, Австралия, 15 августа (репортеры Ли Сяоюй и Ци Цзыцзянь) Барри Маршалл, известный австралийский медицинский эксперт и лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине, заявил 15 августа, что тесное сотрудничество между Австралией и Китаем в наука и техника достигли впечатляющих результатов и приносят пользу обеим сторонам.

Маршалл заявил на мероприятии, проведенном в тот день генеральным консульством Китая в Перте, что продолжение научно-технического сотрудничества между Австралией и Китаем на этой основе может совместно решать серьезные проблемы в области здравоохранения, экологической устойчивости и других аспектов, создавая лучшее место для обеих стран. и мир.

Мероприятие этого дня было посвящено получению Маршаллом Премии Китайской Народной Республики за международное сотрудничество в области науки и технологий 2023 года. Он пятый австралиец, получивший эту награду.

Маршалл заявил, что эта награда является не только его личной честью, но также подчеркивает важность трансграничного сотрудничества в продвижении инноваций, обмене опытом и достижении научных и технологических прорывов, которые принесут пользу всему человечеству.

В 2005 году Маршалл и австралийский патолог Робин Уоррен были совместно удостоены Нобелевской премии по физиологии и медицине за открытие Helicobacter pylori и ее роли в таких заболеваниях, как гастрит и язва желудка. В последние годы Маршалл стал иностранным академиком Китайской инженерной академии и лауреатом Премии дружбы правительства Китая.

Стивен Доусон, министр науки правительства Западной Австралии, заявил на мероприятии, что Маршалл всегда был сторонником развития научного сотрудничества и обменов между Китаем и Западной Австралией. Его работа и полученные им награды помогут вдохновить Австралию и Китай. Китайские ученые еще больше укрепляют сотрудничество.

Лун Динбинь, генеральный консул Китая в Перте, сказал, что Маршалл сотрудничал с Китаем еще в 2017 году в создании в провинции Хэнань и городе Чжэнчжоу рабочих станций Helicobacter pylori и академической медицинской микроэкологии для диагностики и лечения местного населения. Его ласково называют китайским гражданским врачом в Китае.

Посол Китая в Австралии Сяо Цянь направил Маршаллу поздравительное письмо, в котором отметил, что награда Маршалла является признанием всех австралийских ученых, которые уже давно привержены китайско-австралийскому научно-технологическому обмену и сотрудничеству. Усилия и достижения Китая и Австралии в разработке патентов высокого уровня и улучшении общественного здравоохранения являются конкретными проявлениями построения сообщества единой судьбы человечества посредством научно-технического сотрудничества. (над)