uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Xinhua News Agency, Perth, Australia, 15. elokuuta (Reportteri Li Xiaoyu ja Qi Zijian) Barry Marshall, kuuluisa australialainen lääketieteen asiantuntija ja Nobelin fysiologian tai lääketieteen palkinnon voittaja, sanoi 15. päivänä, että Australian ja Kiinan välinen vahva yhteistyö tiede ja teknologia ovat saavuttaneet vaikuttavia tuloksia ja hyödyttävät molempia osapuolia.

Marshall sanoi Kiinan pääkonsulaatin Perthissä tuona päivänä pitämässä tilaisuudessa, että jatkuva tieteellinen ja teknologinen yhteistyö Australian ja Kiinan välillä tällä pohjalla voi yhdessä vastata suuriin haasteisiin terveydenhuollon, ympäristön kestävyyden ja muiden näkökohtien alalla ja luoda paremman paikan molemmille maille. ja maailma.

Päivän tapahtumana juhlittiin Marshallin Kiinan kansantasavallan 2023 kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyöpalkinnon voittoa. Hän on viides australialainen, joka on voittanut palkinnon.

Marshall sanoi, että tämä palkinto ei ole vain hänen henkilökohtainen kunniansa, vaan se korostaa myös rajat ylittävän yhteistyön merkitystä innovaatioiden edistämisessä, asiantuntemuksen jakamisessa ja tieteellisten ja teknologisten läpimurtojen saavuttamisessa, joista on hyötyä koko ihmiskunnalle.

Vuonna 2005 Marshall ja australialainen patologi Robin Warren saivat yhdessä fysiologian tai lääketieteen Nobel-palkinnon Helicobacter pylorin löytämisestä ja sen roolista sairauksissa, kuten gastriitti ja mahahaava. Viime vuosina Marshallista on tullut Kiinan tekniikan akatemian ulkomainen akateemikko ja Kiinan hallituksen ystävyyspalkinnon saaja.

Länsi-Australian hallituksen tiedeministeri Stephen Dawson sanoi tapahtumassa, että Marshall on aina ollut Kiinan ja Länsi-Australian välisen tieteellisen yhteistyön ja vaihdon puolestapuhuja. Hänen työnsä ja saamansa palkinnot auttavat inspiroimaan Australiaa ja Kiinaa. Kiinalaiset tutkijat vahvistavat edelleen yhteistyötä.

Long Dingbin, Kiinan pääkonsuli Perthissä, sanoi, että Marshall oli tehnyt yhteistyötä Kiinan kanssa jo vuonna 2017 perustaakseen Henanin maakunnan ja Zhengzhoun kaupungin Helicobacter pylorin ja Medical Microecology Academician Worksts -työasemat diagnosoimaan ja hoitamaan paikallisia ihmisiä. Hänet tunnetaan hellästi kiinalaisena siviililääkärinä Kiinassa.

Kiinan Australian-suurlähettiläs Xiao Qian lähetti Marshallille onnittelukirjeen, jossa hän sanoi, että Marshallin palkinto on tunnustus kaikille australialaistutkijoille, jotka ovat pitkään sitoutuneet Kiinan ja Australian väliseen tieteelliseen ja teknologiseen vaihtoon ja yhteistyöhön. Kiinan ja Australian ponnistelut ja saavutukset korkean tason patenttien kasvattamisessa ja kansanterveyden parantamisessa ovat konkreettisia ilmentymiä sellaisen yhteisön rakentamisesta, jolla on yhteinen tulevaisuus ihmiskunnalle tieteellisen ja teknologisen yhteistyön avulla. (yli)