「暁に手紙を書く」「お願いだから一緒に追いかけましょう」｜リアン・ツィピン
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
中国のバレンタインデーのジェットコースターウェディング。写真提供者：傅国林
アメリカ映画「教授と狂人」は、オックスフォード英語辞典によって編纂された曲がりくねった歴史の物語です。語源の重要な情報源の 1 つは、統合失調症を患っていた言語学者で、パラノイアの攻撃により誤って見知らぬ男性を殺害しました。この偶然の犯罪により、被害者の妻は5人の幼い子供たちとともに未亡人となり、夫と父親を失い、家族全員が極度の貧困に陥った。
生計を立てるために、不幸な未亡人はストリートガールとなり、耐え難い屈辱に耐えました。子どもたちは、乏しい家計を補うために、昼も夜も家で手工芸品を作りました。当然のことながら、彼らは皆、この狂った言語学者を憎んでいました。
言語学者は投獄された後、目覚めた瞬間に自分の犯罪を深く後悔した。彼は刑務所の看守に対し、この不幸な家族にクリスマスの食べ物を送るよう頼み、家族に経済的援助を提供するために最善を尽くしたいと述べた。意図せず殺人を犯した者も殺人者であり、その代償は人が良心に基づいて行うべき行為である。
刑務所では、マッドマンはその非常に才能のある言語能力を活かして、オックスフォード辞書の語彙作成プロジェクトを支援しました。彼の助けにより、プロジェクト チームは長年のボトルネックを突破しました。プロジェクトの責任者は、実業家出身のため学問貴族には受け入れられにくい知識人だったが、この特別囚人と苦楽を共にした学問の腹心であり親友となった。
未亡人は刑務所にいる狂人に会いに行きました。彼女の当初の目的は、面と向かって彼を拒絶することで家族の憎しみと許しの無さを表現することでした。しかし、狂人の目には彼女は賢い女性であり、それが彼女を徐々に憎しみを手放し、代わりに理解と許しを選択させる純粋さと誠実さを読み取ります。彼女は、亡くなった夫は優しい人で、精神疾患に苦しんでいる人を許してくれるだろうと考えていた。
言語学者はこの素晴らしい女性に恋をしました。ある時、二人は刑務所で再会しましたが、言語学者は、この高貴な魂を持った女性が読み書きができないことを知り、驚き、彼女に読み方を教えてほしいと強く頼みました。
「本の背表紙に立って壁を飛び出し、言葉の翼に乗って世界の果てまで行ける…」と彼は説得した。
女性は彼の話を遮った。「それはできません...」
言語学者は真剣に主張します。「私が本を読んでいるとき、誰も私を追いかけません。私が本を読んでいるとき、私は追いかけるのです。神の足跡をたどります...だからお願いします、一緒に追いかけましょう！」
これは、光に照らされた映画内の一連のショットです。私の意見では、これは真実の愛であり、その最大の特質は希少性です。
誰かを愛するということは、その人の精神世界を広げ、その人の人生を支えるために一生懸命働くことだからです。
現実にはたくさんの「ラブストーリー」がありますが、よく見てみると、その中には自分のすべてを捧げてパートナーを満たしていることがよくあります。しかし、この完璧なパートナーは、関係の中で高い地位を占めていますが、与えることができたであろうこと、つまり贈り手の魂を高揚させ、彼女にも霊的な地位を築かせることができませんでした。結局のところ、彼は相手の完璧さを楽しみながらも、相手が自分を磨いていく姿を冷静に見守っているのです。これでは、人々は彼が自分自身だけを愛しているのではないかと疑うに違いありません。
愛は、あなたが私と一緒に「追いかけて」、転がる定命の世界を超越する栄光を追いかけるための招待状です。真実の愛は、相手のほこりを無視することを許さないので、常に「一緒に追いかける」という誘いを送ります。
私の気持ちは別の言い方で言えます。恋愛関係において最も貴重なのは、二人が「一緒に追いかけられる」ということです。 「協力」ができないなら、追い続けなければならないことを忘れないでください。相手があなたの追求に協力的でない場合、この関係の意味はあなたに問いかける価値があります。相手が役に立たないだけでなく、あなたが「追う人」になるのを妨げるなら、それは愛ではなく、「諦める」方法を真剣に考えるべき関係です。
[夜明けに手紙を書く]はPENのLian Zhipingのコラムです
著者: リアン・ジーピン
文：Lian Zhiping 編集者：Qian Yutong 編集者：Shu Ming
この記事を転載する場合は出典を明記してください。
