"Kirjeen kirjoittaminen Dawnille" "Pyydän sinua, jahtaamme yhdessä"｜ Lian Zhiping
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Kiinalaisen ystävänpäivän vuoristoratahäät. Kuva: Fu Guolin
Amerikkalainen elokuva "The Professor and the Madman" kertoo tarinan Oxford English Dictionaryn kokoamasta mutkikkaasta historiasta. Yksi tärkeimmistä etymologian lähteistä oli skitsofreniaa sairastava kielitieteilijä. Hän tappoi vahingossa oudon miehen vainoharhaiskun vuoksi. Tämä sattumanvarainen rikos jätti uhrin vaimon leskeksi viiden pienen lapsensa kanssa, ja koko perhe syöksyi vakavaan köyhyyteen menettessään miehensä ja isänsä.
Onnettomasta leskestä tuli katutyttö ansaitakseen toimeentulonsa ja hän kärsi sietämättömästä nöyryytyksestä. Lapset työskentelivät kotona yötä päivää tehden käsitöitä täydentääkseen kotitalouden niukkoja tuloja. Luonnollisesti he kaikki vihasivat hullua lingvistiä.
Kun kielitieteilijä oli vangittu, hän katui syvästi rikosta. Hän pyysi vanginvartijoita lähettämään jouluruokaa tälle onnettomalle perheelle ja sanoi toivovansa parhaansa antaakseen perheelle taloudellista apua. Tahattomat murhaajat ovat myös murhaajia, ja nämä korvaukset ovat tekoja, jotka ihmisen tulee tehdä omantuntonsa perusteella.
Vankilassa Madman käytti äärimmäisen lahjakasta kielitaitoaan auttaakseen Oxford Dictionaryn sanaston kirjoitusprojektissa Hänen avullaan projektitiimi murtui pitkään jatkuneesta pullonkaurasta. Projektin johtajasta, intellektuellista, jota akateemisten aristokraattien oli vaikea hyväksyä, koska hän tuli liikeperheestä, tuli akateeminen luottamushenkilö ja paras ystävä, joka jakoi samat ilot ja surut tämän erityisen vangin kanssa.
Leski meni tapaamaan hullua vankilassa Hänen alkuperäinen tarkoitus oli ilmaista perheen vihaa ja anteeksiannon puutetta hylkäämällä hänet kasvotusten. Mutta hän on älykäs nainen Hullun silmissä hän lukee puhtautta ja vilpittömyyttä, mikä saa hänet vähitellen luopumaan vihastaan ja valitsemaan sen sijaan ymmärryksen ja anteeksiannon. Hän ajatteli, että hänen kuollut miehensä oli kiltti mies ja hän antaisi hänen antaa anteeksi mielenterveysongelmista kärsivälle.
Lingvistit rakastuivat tähän upeaan naiseen. Kerran he tapasivat jälleen vankilassa. Kielitieteilijä oli hämmästynyt ja yllättynyt kuultuaan, että tämä jalo sielu ei ollut lukutaitoinen, joten hän pyysi voimakkaasti, että nainen opettaisi hänelle lukemaan.
Hän suostutteli näin: "Kirjan selässä seisoen voin lentää ulos seinästä, ratsastaa sanojen siivillä ja mennä maailman ääriin..."
Nainen keskeytti hänet: "En voi..."
Kielitieteilijä väittää vilpittömästi: "Kun luen, kukaan ei jahtaa minua. Kun luen, olen se, joka jahtaa: Jumalan jalanjäljissä... Joten pyydän teitä, jahtaamme yhdessä!"
Tämä on sarja elokuvan otoksia, jotka on valaistu valolla. Mikä koskettava tunnustus Minusta tämä on aitoa rakkautta, ja sen suurin ominaisuus on: harvinaisuus.
Sillä jonkun rakastaminen merkitsee kovasti työtä laajentaakseen hänen henkistä maailmaansa ja tukeakseen hänen elämäänsä.
Todellisuudessa on monia "rakkaustarinoita", jos katsot tarkasti, se on usein se, joka antaa koko itsensä kumppaninsa toteuttamiseen. Mutta tämä täydellinen kumppani, jolla on korkea asema suhteessa, ei pystynyt tekemään sitä, mitä hän olisi voinut tehdä - kohottaa antajan sielua ja antaa hänelle myös henkisen aseman. Loppujen lopuksi hän nauttii toisen täydellisyydestä, mutta tarkkailee rauhallisesti toisen itsensä tasoitusta. Tämän on saatava ihmiset epäilemään, että hän voi rakastaa vain itseään.
Rakkaus on kutsu sinulle "jahtaamaan" kanssani, jahtaamaan kirkkautta, joka ylittää kuolevaisten liikkuvan maailman. Todellinen rakkaus ei anna itsensä sivuuttaa toisen ihmisen pölyä, joten se lähettää jatkuvasti kutsuja "jahdata yhteen".
Tai tunteitani voidaan kuvata toisella tavalla: rakkaussuhteessa arvokkainta on se, että kaksi ihmistä voi "jahdata yhteen". Jos et pysty "yhteistyöhön", älä unohda, että sinun on jatkettava jahtaamista. Jos toinen henkilö ei ole hyödyllinen tavoittelemisessasi, tämän suhteen merkitys ansaitsee kyseenalaistamisen. Jos toinen henkilö ei ole vain hyödytön, vaan myös estää sinua tulemasta "jahtaajaksi", tämä ei ole rakkautta, vaan suhde, joka ansaitsee vakavan harkinnan "luopua".
[Kirjeen kirjoittaminen Dawnille] on Lian Zhipingin kolumni PEN:ssä
Kirjailija: Lian Zhiping
Teksti: Lian Zhiping Toimittaja: Qian Yutong Toimittaja: Shu Ming
Ilmoita lähde, kun painat tämän artikkelin uudelleen.
