"Γράφοντας ένα γράμμα στην Αυγή" "Σε ικετεύω, ας κυνηγήσουμε μαζί"｜Λιαν Ζίπινγκ
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Ο γάμος του τρενάκι του λούνα παρκ της κινεζικής ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου. Φωτογραφία Fu Guolin
Η αμερικανική ταινία "Ο καθηγητής και ο τρελός" αφηγείται την ιστορία της ταραχώδους ιστορίας που συνέταξε το Oxford English Dictionary. Μια από τις σημαντικές πηγές ετυμολογίας ήταν ένας γλωσσολόγος που έπασχε από σχιζοφρένεια. Σκότωσε κατά λάθος έναν παράξενο άνδρα λόγω επίθεσης παράνοιας. Αυτό το τυχαίο έγκλημα άφησε τη σύζυγο του θύματος χήρα με τα πέντε μικρά παιδιά τους και ολόκληρη η οικογένεια βυθίστηκε σε βαριά φτώχεια ενώ έχασε τον σύζυγο και τον πατέρα τους.
Για να βγάλει τα προς το ζην, η δύστυχη χήρα έγινε κορίτσι του δρόμου και υπέμεινε αφόρητη ταπείνωση. Τα παιδιά δούλευαν στο σπίτι μέρα και νύχτα κάνοντας χειροτεχνίες για να συμπληρώσουν το πενιχρό εισόδημα του νοικοκυριού. Όπως ήταν φυσικό, όλοι μισούσαν τον τρελό γλωσσολόγο.
Αφού ο γλωσσολόγος φυλακίστηκε, μετάνιωσε βαθιά για το έγκλημά του, στις ξύπνιες στιγμές του. Ζήτησε από τους δεσμοφύλακες να στείλουν χριστουγεννιάτικο φαγητό σε αυτή την άτυχη οικογένεια και δήλωσε ότι ελπίζει να κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να παράσχει οικονομική βοήθεια στην οικογένεια. Οι ακούσιοι δολοφόνοι είναι επίσης δολοφόνοι και αυτές οι αποζημιώσεις είναι ενέργειες που πρέπει να κάνει κάποιος με βάση τη συνείδησή του.
Στη φυλακή, ο Madman χρησιμοποίησε την εξαιρετικά ταλαντούχα γλωσσική του ικανότητα για να βοηθήσει στο λεξιλόγιο του Λεξικού της Οξφόρδης Με τη βοήθειά του, η ομάδα του έργου έσπασε το μακροχρόνιο στενό. Ο υπεύθυνος του έργου, ένας διανοούμενος που ήταν δύσκολο να γίνει αποδεκτός από τους ακαδημαϊκούς αριστοκράτες επειδή προερχόταν από επιχειρηματική οικογένεια, έγινε ακαδημαϊκός έμπιστος και καλύτερος φίλος που μοιραζόταν τις ίδιες χαρές και λύπες με αυτόν τον ιδιαίτερο κρατούμενο.
Η χήρα πήγε να δει τον τρελό στη φυλακή, η αρχική της πρόθεση ήταν να εκφράσει το μίσος και την έλλειψη συγχώρεσης της οικογένειας, απορρίπτοντάς τον πρόσωπο με πρόσωπο. Αλλά είναι μια έξυπνη γυναίκα Στα μάτια ενός τρελού, διαβάζει την αγνότητα και την ειλικρίνεια, που την κάνει σταδιακά να αφήσει το μίσος της και να επιλέξει την κατανόηση και τη συγχώρεση. Σκέφτηκε ότι ο νεκρός σύζυγός της ήταν ένας ευγενικός άντρας και θα της επέτρεπε να συγχωρήσει ένα άτομο που έπασχε από ψυχική ασθένεια.
Οι γλωσσολόγοι ερωτεύτηκαν αυτή την υπέροχη γυναίκα. Κάποτε, οι δυο τους συναντήθηκαν ξανά στη φυλακή, ο γλωσσολόγος έμεινε έκπληκτος όταν έμαθε ότι αυτή η γυναίκα με ευγενή ψυχή δεν ήταν εγγράμματη, οπότε ζήτησε από τη γυναίκα να της επιτρέψει να διαβάζει.
Έπεισε έτσι: «Στεκόμενος στη ράχη του βιβλίου, μπορώ να πετάξω έξω από τον τοίχο, να καβαλήσω στα φτερά των λέξεων και να πάω στα πέρατα του κόσμου...»
Η γυναίκα τον διέκοψε: «Δεν μπορώ...»
Ο γλωσσολόγος επιμένει ειλικρινά: "Όταν διαβάζω, δεν με κυνηγάει κανείς. Όταν διαβάζω, κυνηγάω εγώ: κυνηγώντας τα βήματα του Θεού... Σε ικετεύω λοιπόν, ας κυνηγήσουμε μαζί!"
Πρόκειται για ένα σύνολο πλάνων της ταινίας που φωτίζονται από το φως. Τι συγκινητική ομολογία, κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι η αληθινή αγάπη, και η μεγαλύτερη ιδιότητά της είναι: η σπανιότητα.
Γιατί το να αγαπάς κάποιον σημαίνει να εργάζεσαι σκληρά για να διευρύνεις τον πνευματικό του κόσμο και να υποστηρίξεις τη ζωή του.
Υπάρχουν πολλές «ιστορίες αγάπης» στην πραγματικότητα Αν κοιτάξετε προσεκτικά, είναι συχνά ένας από αυτούς που δίνει όλο τον εαυτό του για να εκπληρώσει τη σύντροφό του. Αλλά αυτός ο τελειοποιημένος σύντροφος, που κατέχει υψηλή θέση στη σχέση, απέτυχε να κάνει αυτό που θα μπορούσε να κάνει - να ανυψώσει την ψυχή του δωρητή και να την αφήσει επίσης να έχει μια πνευματική θέση. Σε τελική ανάλυση, απολαμβάνει την τελειότητα του άλλου, αλλά παρακολουθεί ήρεμα την αυτοεξομάλυνση του άλλου. Αυτό πρέπει να κάνει τους ανθρώπους να αμφιβάλλουν ότι μπορεί να αγαπά μόνο τον εαυτό του.
Η αγάπη είναι μια πρόσκληση για σένα να «κυνηγήσεις» μαζί μου, να κυνηγήσεις τη δόξα που ξεπερνά τον κυλιόμενο κόσμο των θνητών. Η αληθινή αγάπη δεν θα επιτρέψει στον εαυτό της να αγνοήσει τη σκόνη του άλλου, έτσι θα στέλνει συνεχώς προσκλήσεις για να «κυνηγήσουμε μαζί».
Ή, τα συναισθήματά μου μπορούν να περιγραφούν με άλλο τρόπο: σε μια σχέση αγάπης, το πιο πολύτιμο κομμάτι είναι ότι δύο άνθρωποι μπορούν να «κυνηγήσουν μαζί». Αν δεν μπορείς να «συνεργαστείς», μην ξεχνάς ότι πρέπει να συνεχίσεις να κυνηγάς. Εάν το άλλο άτομο δεν είναι χρήσιμο στην επιδίωξή σας, τότε το νόημα αυτής της σχέσης αξίζει την ερώτησή σας. Εάν το άλλο άτομο όχι μόνο δεν σας βοηθά, αλλά σας εμποδίζει να γίνετε το «άνθρωπος που κυνηγάει», αυτό δεν είναι αγάπη, αλλά μια σχέση που αξίζει να σκεφτείτε σοβαρά πώς να «τα παρατήσετε».
Το [Writing a letter to Dawn] είναι η στήλη του Lian Zhiping στο PEN
Συγγραφέας: Lian Zhiping
Κείμενο: Lian Zhiping Επιμέλεια: Qian Yutong Επιμέλεια: Shu Ming
Παρακαλούμε αναφέρετε την πηγή κατά την επανεκτύπωση αυτού του άρθρου.
