«Пишу письмо Доун». «Умоляю тебя, давай погонимся вместе»｜Лянь Чжипин
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Свадьба на американских горках в честь китайского Дня святого Валентина. Фото Фу Гуолиня
Американский фильм «Профессор и сумасшедший» повествует о запутанной истории, составленной Оксфордским словарем английского языка. Одним из важных источников этимологии стал лингвист, страдавший шизофренией. Он случайно убил странного человека из-за приступа паранойи. В результате этого случайного преступления жена жертвы овдовела с пятью маленькими детьми, а вся семья погрузилась в тяжелую нищету, потеряв мужа и отца.
Чтобы заработать на жизнь, несчастная вдова стала беспризорницей и терпела невыносимые унижения. Дети работали дома день и ночь, занимаясь рукоделием, чтобы пополнить скудный доход семьи. Естественно, все они ненавидели сумасшедшего лингвиста.
После того как лингвиста посадили в тюрьму, в минуты бодрствования он глубоко сожалел о своем преступлении. Он попросил тюремных охранников прислать этой несчастной семье рождественскую еду и заявил, что надеется сделать все возможное, чтобы оказать семье финансовую помощь. Неумышленные убийцы – тоже убийцы, и эти компенсации – действия, которые человек должен совершать, исходя из своей совести.
В тюрьме Мэдмен использовал свои чрезвычайно талантливые лингвистические способности, чтобы помочь в проекте по написанию словаря Оксфордского словаря. С его помощью команда проекта преодолела давнее узкое место. Человек, ответственный за проект, интеллектуал, которого академическим аристократам было трудно принять, поскольку он происходил из деловой семьи, стал академическим доверенным лицом и лучшим другом, разделявшим с этим особенным заключенным те же радости и горести.
Вдова пошла навестить сумасшедшего в тюрьме. Ее первоначальным намерением было выразить ненависть семьи и отсутствие прощения, отвергнув его лицом к лицу. Но она умная женщина. В глазах сумасшедшего она читает чистоту и искренность, что заставляет ее постепенно отпустить свою ненависть и выбрать вместо нее понимание и прощение. Она думала, что ее покойный муж был добрым человеком и позволит ей простить человека, страдающего психическим заболеванием.
Лингвисты полюбили эту замечательную женщину. Однажды они снова встретились в тюрьме. Лингвист был удивлен и удивлен, узнав, что эта женщина с благородной душой не была грамотной, поэтому он настоятельно просил женщину позволить ему научить ее читать.
Уговаривал он так: «Стоя на корешке книги, я могу вылететь из стены, прокатиться на крыльях слов и отправиться на край света…»
Женщина прервала его: «Я не могу…»
Лингвист искренне настаивает: «Когда я читаю, никто за мной не гонится. Когда я читаю, это я гонюсь: гонюсь по следам Бога… Так что умоляю вас, давайте гоняться вместе!»
Это набор кадров в фильме, которые освещены светом. Какое трогательное признание. На мой взгляд, это настоящая любовь, и ее главное качество: редкость.
Потому что любить кого-то — значит усердно работать над расширением своего духовного мира и поддержкой своей жизни.
В реальности существует множество «любовных историй». Если присмотреться, то зачастую именно одна из них отдает всю себя, чтобы реализовать своего партнера. Но этому совершенному партнеру, занимающему высокое положение в отношениях, не удалось сделать то, что он мог сделать, — возвысить душу дающей и дать ей возможность также иметь духовную позицию. В конечном счете он наслаждается совершенством другого человека, но спокойно наблюдает за его самоуспокоением. Это должно заставить людей усомниться в том, что он может любить только себя.
Любовь — это приглашение для вас «гнаться» вместе со мной, гоняться за славой, превосходящей подвижный мир смертных. Настоящая любовь не позволит себе игнорировать пыль другого человека, поэтому она будет постоянно рассылать приглашения «погоняться вместе».
Или мои чувства можно описать по-другому: в любовных отношениях самое ценное то, что два человека могут «гнаться вместе». Если вы не можете «сотрудничать», не забывайте, что вам придется продолжать преследование. Если другой человек не помогает вам в ваших поисках, то смысл этих отношений заслуживает вашего вопроса. Если другой человек не только бесполезен, но и мешает вам стать «преследователем», это не любовь, а отношения, которые заслуживают вашего серьезного размышления о том, как «сдаться».
[Написание письма Доун] — колонка Лянь Чжипина в PEN.
Автор: Лиан Чжипин
Текст: Лянь Чжипин Редактор: Цянь Ютун Редактор: Шу Мин
Пожалуйста, указывайте источник при перепечатке статьи.
