ニュース

リー・ツンダオは生涯を通して機会から恩恵を受け、他の人たちに「扉を開いた」。

本文丨曾夢龍
編集者丨シアン・ヤン

李正道氏は演壇の側面に半分横向きに立っており、顔をわずかに上げて、やや傲慢でうぬぼれているように見えました。 1979年、北京でリー・ツァンダオ氏の物理学のコースを受講した学生はこう回想した。

当時、李正道氏は北京の友誼酒店で国際的な学術の最前線を紹介し、7週間にわたって講義を行ったが、国内の学術界との連絡が長い間途絶えており、ほとんどの人は彼が何を言っているのか理解できなかった。 。しかし、彼らは物理学について講義したときの李正道氏の輝く目を覚えており、「科学で最も重要なことは単純であり、複雑なことはすべて些細なことである」という彼の言葉も覚えている。

李正島は議論の余地のない天才であり、自分は生涯を通じて物理学の研究に従事しており、彼の人生の活力は「物理的な挑戦」から来ていると結論付けたことがある。

彼は毎日 3 時か 4 時に起きて仕事をしていますが、物理学が彼の生活習慣になっています。それが驚くべきことではなく、ましてや困難だとも思っていません。 2011年、85歳のツンダオ・リー氏はコロンビア大学の教授を正式に退職した。彼は娯楽のために若い頃の論文をよく読み返しましたが、年齢を重ねるにつれて、徐々に自分の古い論文を理解できなくなり、大学の物理学の教科書を読みましたが、それでも問題を解くのが好きでした。

健康上の問題のため、引退後は中国に戻ることはなかった。 2014年、リー・ツンダオさんは子供や孫の近くにいるために、61年間住んでいたニューヨークを離れ、サンフランシスコに引っ越した。李正道氏には息子 2 人、孫 7 人、ひ孫 1 人がいます。彼はよくカリフォルニアの太陽を浴びて、ゴールデン ゲート ブリッジのビーチを一人で散歩します。

現地時間2024年8月4日早朝、李正道氏は米国サンフランシスコの自宅で死去、享年98歳。

上海の裕福な実業家の家庭に生まれるが、戦争に遭遇しホームレス生活を送った。卒業証書はなかったが、才能を頼りにシカゴ大学の大学院生として入学した。 1957年、31歳の李正道と楊振寧は「パリティ非保存」現象の発見によりノーベル物理学賞を受賞した。彼はまた、中国出身初のノーベル賞受賞者であり、史上4番目の最年少ノーベル賞受賞者となった。

李正道は自らの才能を最大限に発揮しただけでなく、より多くの中国人に自らの才能を発揮する機会を熱心に与えた。中国における教育と科学人材の不足を懸念し、「青少年クラス」、「中米共同物理学大学院教育プログラム」（CUSPEA）、ポスドク制度、国立自然科学財団などの創設を提案した。これらのプロジェクトとメカニズムは、数え切れないほどの科学、技術、ビジネスの才能を育成してきました。

彼はまた、中国がインターネット時代に早く突入するのにも貢献した。 『The Words of Heaven: A Critical Biography of Li Zhengdao』という本によると、1990年代初頭、北京の電子陽電子衝突型加速器実験では、インターネットを通じた世界中の高エネルギー物理学研究所との共同研究が緊急に必要とされていた。当初はすべてが困難でしたが、李正島氏は中国と米国の政府上層部と科学技術担当者との調整に懸命に取り組み、1993 年 3 月にインターネット通信プロトコルを使用した中国初の国際インターネット サービス システムを構築しました。このプロジェクトを担当する高エネルギー物理学研究所の研究員、徐栄生氏は記事の中で、李正道氏の努力がなければ、中国のインターネット時代の始まりは数年遅れていただろう、と述べた。

1950年、李正道は妻の秦恵鎮と結婚した。 46年後、秦恵鎮は亡くなった。亡くなった妻を偲び、1998年に寄付して「正正基金」を設立し、中国人学生の科学研究インターンシップに資金を提供し、数千人の若い学者に恩恵を与えた。

李正道は晩年、科学と芸術の組み合わせについて考え、提唱しました。「芸術と科学は同じコインの表裏のようなものです。それらは人間の活動の最も崇高な部分に由来しており、どちらも深遠さ、普遍性、永遠と重要性。」彼は亡くなった妻を追悼するために多くの詩や絵画を創作し、また研究者たちに「もっと雑多な本を読んでください。そうすればあなたの心はより柔軟になるでしょう」と奨励しました。

彼はよく生命と科学を結びつけ、「対称性は宇宙の美しさを示し、非対称性は宇宙の現実を生み出す。」「生命には幾何学はなく、生命には代数もない。私たちは生命を大切にし、生命を大切にし、一生懸命働かなければならない」と述べています。 、さらに貢献してください。」

「私は宇宙がどのように進化し、世界のすべてがどのような法則に従っているのか理解できますが、アリには理解できません。」

1926 年 11 月 24 日、李正島は上海の肥料商人の家に生まれました。彼は小学校時代に私立清新中学校（現在の新南中学校）に通い、中国語と英語を重視した現代的な教育を受け、毎日御者に車で送迎されました。

戦争により、李正島の幸せな子供時代は中断されました。 1937 年 8 月に松湖の戦いが始まり、李正道は避難生活に陥った。 1941 年に太平洋戦争が勃発すると、李正島さんと次兄は家族とともに上海のイギリス租界に逃亡しました。兄弟たちは亡命先で何百キロも旅した後、福建省を経由して江西省贛州市に到着し、地元の難民救済機関に保護された。

しかし、贛州市も平和な場所ではありません。日本軍が頻繁に都市を砲撃し、住民は都市から避難し、防空壕に避難することを余儀なくされています。 16 歳の李正島さんは、生き残るために、日本軍の爆撃の間、危険を冒して市内に残り、茶屋の世話をしました。彼は、茶屋の客の残り物を報酬として受け取りました。一度、ヘルメットと眼鏡をかけた日本人パイロットを目撃したこともあったが、幸いなことに彼はうまく隠れて逃げた。

李正道さんは戦時中も勉強を諦めず、努力して贛州統一中学校に入学した。当時の大学入学試験は主に地理に基づいた試験分野に分かれていたため、彼は数百キロメートル離れた浙江大学を受験する計画を立て、大学はその後貴州省貴陽に移された。旅行資金を集めるために、李正道さんは一時期中学校の物理と数学の教師として働いた。贛州市の図書館で、厦門大学元学長の沙ベンドンが書いた教科書『一般物理学』を発見した。李正道も初めて体系的に独学で物理学を学んだ。

「独学」は李正島の学習と研究の特徴です。この特性は、小学校、中学校、大学に至るまで、李正道はほとんど完全な授業に出席することができず、自学自習に頼ることしかできなかったことが関係しています。独学はまた、彼が戦争を生き抜くための意味の源となり、その後研究の喜びを得るようになりました。

李正道はかつてこう回想した。「戦争や飢餓で、どこでも人が亡くなった。死と生は非常に近いところにある。生きたいと思わせる動機が必ずあるはずだ。私にとってそれは何だろうか。ある本を読んだのを見た。コマーシャル・プレス社の大学の教科書を読んで、自然界の法則があることを知りました。だから、これを人生の中で研究するのはとても興味深いことだと思います。」

「贛州での孤独で無力な数年間、敵の爆撃を受けて逃げる途中、どんなに危険で困難な環境であっても、私はそれでも生き残るために自分を励ます方法を見つけました。自分を励ます方法は何ですか？誰もが生き残る意味を持っています。 （とはいえ）私はすべての生き物ですが、私は宇宙がどのように進化するのか、そして世界のすべてがどのような法則に従っているのかを理解できますが、アリはそれができません。」

自然法則を探求したり、難しい問題を計算して解決したりすることは、戦時中に培われた李正島の生涯の趣味となった。たとえば、彼は物理学の難しい質問をするために呉大佑先生の家によく行ったことを思い出しました。その後、ウー・ダヨウはアメリカの大学の物理学科の上級生向けの物理の教科書を彼に渡し、その本の演習をすべて完了するように頼みました。その結果、李正島氏は 2 週間以内に解決策を完了しました。ウー・ダヨウはそれを見て非常に驚き、彼が問題を解決する独特の方法、簡単な手順、そして「彼の思考の機敏さが常人とは大きく異なる」ことに気づきました。

「彼は私にこう尋ねました。『あなたは物理学をまだ 1 年しか勉強していません。この本の演習の多くは、あなたが解決するために学んだことのない多くの知識を必要とします。私はそれをどこで学んだのですか?とウー先生に言いました。』物理学の問題が分からないときは、私は本を読みます。問題を解くときは、誰にもアドバイスを求めません。他の人の問題解決方法を無視して、私は常に自分で問題を解決します。」と李正島氏は言いました。

李正島の学生であるノーマン・クライストは三聯生活週刊誌に次のように回想している。「彼は本当に自分ですべてを理解したいと思っていました。他人の論文を読まなかったのです。何か問題について聞いたら、自分のコンピューターでそれを理解しようとしたでしょう。」彼は、何事も表面的なものではなく、完全に理解するにはすべてをゼロから始める必要があると信じているため、他の人が見ていないものを見ることがよくあります。」

李正道さんの息子、李中青さんは、あるとき父親が突然彼に「あなたは普段夢を見ますか？」と尋ねたことを思い出し、李正道さんは時々悪夢を見ると語った。李正道さんは、人生で陰謀のある夢を見たことはなく、夢の中でさまざまな形の幾何学模様を見るだけだったと語った。

天才、努力、そしてチャンス - 「機会は最も重要かもしれないが、コントロールするのが最も難しい」

1957年、31歳の李正道と4歳年上の楊振寧は「パリティ非保存」現象の発見によりノーベル物理学賞を受賞した。両氏は当時中国国籍であったため、中国人初のノーベル賞受賞者となった。年齢的には、リー氏は史上4番目に若いノーベル賞受賞者である。彼より若いのはマララ氏（17歳）、ローレンス・ブラッグ氏（25歳）、ハイゼンベルク氏（30歳）である。

オフィスの黒板の前に立つ李正道氏（左）と楊振寧氏。画像の出典: Shelby White および Leon Levy アーカイブ センター。

このような成果はどのようにして達成されたのでしょうか?李正道氏自身は、「天才と勤勉さは、優れた結果と卓越した業績を達成する上で主導的な役割を果たす2つの主要な要素である。」さらに、機会も重要であり、「おそらく最も重要であるが、制御するのが最も難しいものでもある」と述べた。 」

「私の人生で最も重要な機会は、非常に若い頃に3人の重要な教師に出会い、シュー・シンベイ教師の啓発、ウー・ダヨウ教師の教育と育成、そしてフェルミ教師の正式な専門訓練を受けることができて非常に幸運だったことです。私の人生は、彼らが私に与えた影響と切り離すことができません。」

貴州省の浙江大学に入学した後、李正道さんは物理学の「啓蒙の光源」と呼んだ師、シュー・シンベイ氏に出会った。シュー・シンベイの提案で、李正道は西南連合大学に転校し、呉大佑に師事した。当時、西南連合大学にはラオ・ユタイとイェ・キソンもいた。シュー・シンベイやウー・ダヨウと同様に、彼らも西洋の名門大学（ハーバード大学やプリンストン大学など）で訓練を受けた後に中国に帰国した物理学者です。絶え間ない戦争にもかかわらず、この若い天才は、当時中国で最も国際的な意識を持った学者によって注意深く育てられました。

李正島の才能を無駄にしなかったのは、折衷的な方法で才能を昇進させたシカゴ大学だった。 1945 年、中華民国政府は、原子爆弾の製造技術を学ぶために、呉大佑、華若庚、曽兆廉の 3 人の科学者を米国に派遣しました。科学者はそれぞれ2人の助手を連れてくることができ、呉大佑は19歳の李正道と、すでに教鞭を執っていた朱光雅（後に「爆弾2機と衛星1機功労勲章」を授与された）を選んだ。しかし、米国は中国人に原爆技術を公開しなかったため、中国人は別途留学する必要があった。

李正道さんは徹底的に勉強しなかったため、卒業証書を持っておらず、シカゴ大学だけが彼に試用期間を与えた。 「水爆の父」エドワード・テラーの量子力学の授業で、リー・ツンダオは難しい問題を解決し、テイラーはそのことに深く感銘を受けた。テイラーはリーを1938年のノーベル物理学賞受賞者エンリコ・フェルミに推薦した。フェルミも彼の才能に驚き、李宗道を正式な大学院生にするよう学校に働きかけ、成功した。 1950 年に、李正道は博士号を取得しました。これが彼の最初の学位です。

歴史家のワン・ファンセン氏は「なぜ天才は集団で来るのか」という記事を書き、学術上の大きな進歩の多くは1000ポンドを4～2回打つことで生まれると述べた。この「ダイヤル」は、一人の人間が、終わりのない議論の中で人々のグループからアイデアや知識を発展させていくことから生まれています。人々の集団が個人の知識やスキルを「補充」する例には、19世紀のヨーロッパの思想の首都ウィーンのコーヒーハウス、19世紀のロシア文学の発展、ベリンスキーを中心とした文学芸術サークルなどが含まれます。 、など。

卒業後に中国に帰国した指導者（朱光雅や呉寧坤など）と比較して、李正島は米国で科学研究を続けることを選択した。彼の功績は、当時彼が所属していたスターぞろいの学界とも切り離すことができません。当時のプリンストン高等研究所の所長は「原爆の父」ロバート・オッペンハイマーだった。オッペンハイマーとフェルミは良い友人であり、フェルミの推薦により、リー・ツンダオは 1951 年にプリンストンの高等研究所に加わりました。

リー・ツンダオが 2 年前に着任していたチェン・ニン・ヤンと協力し始めたのは、プリンストン高等研究所でのことでした。李正道氏の論文は、高等研究所の「コンピュータの父」「ゲーム理論の父」フォン・ノイマン、そして多くの物理学者の憧れであるアインシュタインの注目も集めた。アインシュタインは、李正道と楊振寧を自宅に招いて話し合いを持ちました。

李正道氏は、アインシュタインの机の上に『フィジカル・レビュー』のコピーが広げられ、その隣の原稿用紙には論文を検証するための計算結果が書き込まれていたのを見た、と回想した。アインシュタインはドイツなまりで話し、統計力学についていくつかの質問をしました。会話の終わりに、75歳のアインシュタインは握手し、「物理学における将来の努力が成功することを祈っています」と述べた。

アインシュタインは 1955 年に亡くなり、その 2 年後の二人のノーベル賞受賞を見ることはできませんでしたが、彼の願いは叶いました。

「この貴重な機会が私の人生を変えました。同じような機会がもっと若い人たちに訪れることを願っています。」

Lee Tsungdao 氏は、ある点では、中米共同物理学大学院プログラム (CUSPEA) は、ノーベル賞を受賞した彼の「非保存パリティ」プロジェクトよりも有意義であると述べた。

1979 年から 1989 年にかけて、900 人以上の中国人学生が CUSPEA を通じてアメリカの大学から全額奨学金を受けて物理学を学びました。 1980 年代初頭の中国には TOEFL および GRE 試験が存在しなかったため、CUSPEA はほぼ数少ない海外留学方法の 1 つでした。このプロジェクトは物理学、技術、金融などの分野で無数の人材を育成しており、そのうち15人の科学者が中国、米国、カナダ、ヨーロッパなどで学会員となり、400人以上のハイテク発明家や起業家が成功している。 。たとえば、Douban の有名な創設者である Yang Bo (スクリーン名「Abei」) は、この恩恵を受けています。

当時、李正島氏はすでに世界的に有名なノーベル賞受賞物理学者でしたが、過去10年間、中国の学生が希望する大学とコミュニケーションをとるのを助けるために、自分の時間の3分の1をCUSPEAに喜んで費やしました。中国と米国の大学に毎年送られる 3 回の手紙、各回の学生の申請書類、各学生の勉強や生活の些細な事柄に至るまで、これらはすべて李正島氏とその妻、そして秘書は心配しなければならない。

1950年、李正島と秦恵鎮はシカゴ市庁舎の前で結婚式を挙げた。写真より: 李正道氏の人気科学書「対称性と非対称性」。

多くの人は、なぜリー・ツンダオが CUSPEA にこれほど多くのエネルギーを費やすのか理解できません。彼はかつてこう説明した。「ウー・ダヨウ教授の推薦を受けて、私は中国政府から奨学金を得て米国に留学し、物理学の研究を続けました。この貴重な機会が私の人生を変えました。人の成功には多くの要素があります。中でも、要因としては、「機会」が最も重要であり、コントロールするのが難しいことですが、成功の可能性は予測できませんが、この機会を大切にすることが主な理由の 1 つです。それが私に近年CUSPEA試験を企画するきっかけとなったので、同様の機会がもっと若い人たちに訪れることを願っています。」

もう一つの理由は責任です。 1972年、26年間中国を離れていた李正島氏は科学研究機関を訪問するため中国への帰国を許可された。当時、中国の科学研究状況に懸念を抱いていたため、外国の物理学の最前線を教え、紹介するために中国に戻ることにした。 1979 年 5 月から 7 月まで、李正島は毎日午前 3 時に起きてレッスンの準備をし、丸 7 週間北京友誼酒店で講座を教えました。講義を終えた後、中国で講義や補習を行うだけでは不十分だと悟った。

「私は、幼い頃の自分自身の経験から、特に彼らが世界の一流の研究機関や大学に進学できるように、祖国の若者たちに体系的な学習と能力開発の機会をできるだけ早く創出しなければならないと深く感じています。これは才能を育成するための長期計画であり、私の避けられない責任でもある」と李正島氏は記事の中で述べた。

CUSPEA は、中国の教育および科学の人材不足に対するリーの創造的な解決策の 1 つにすぎません。とりわけ、彼は1970年代の指導者たちに「ジュニアクラス」を開くようアドバイスした。 1978年に中国科学技術大学が最初の「青少年クラス」を設立し、その後復旦大学などの大学も「青少年クラス」を設立した。過去数十年にわたり、「青少年クラス」はシートリップ創業者の梁建章氏など、科学研究やビジネス界で多くの人材を育成してきた。

しかし、ジュニア層も打倒タレントなどの論争に直面している。李正島氏は、暫定措置として青少年クラスを提案したと述べた。当時、彼は「教育システムは深刻なダメージを受けており、一夜にして回復することはないが、小中学校からの回復は実現可能なアプローチかもしれない」と信じていた。 別の選抜試験である CUSPEA も同様の特別期間アプローチです。

その後、李正道氏の人材育成に関する提案はより日常的かつ制度化されたものとなった。例えば、中国がポスドク制度や国家自然科学財団制度を創設し、中国先進科学技術センターを設立し、基礎科学問題に焦点を当てた中国の基礎研究を推進することを提案した。

振り返ってみると、李宗道氏は中米関係の「蜜月時代」のおかげでこうした貢献をすることができた。彼のプロジェクトと提案は中国のトップリーダーからの支援を受けており、海外華人学者コミュニティはプロジェクトの円滑な進行を促進しており、米国のトップリーダーも中国人学生の受け入れに積極的です。この最も典型的な例は 1978 年で、中国は米国に 5,000 人を海外留学に派遣できないか尋ねました。カーター元米国大統領は科学顧問に「鄧小平に10万人を派遣できると伝えてください」と語った。

また多くの人は、李正島氏は自分の影響力を発揮する方法を知っており、対人関係の扱い方や他人を説得することに長けており、それが彼が物事を成し遂げることができる理由の一つであると信じている。たとえば、彼はアメリカの学生が総額 1,500 万米ドルのプロジェクト資金を獲得できるよう支援してきました。

しかし、李正道は控えめで寛大な学者で、影響力を行使するのが得意ですが、脚光を浴びることを好みません。物事を達成したいと考えていますが、自分の評判を維持したいと考えています。しかし、あまり多くを話したくない。

Li Zhongqing 氏は、「父は、CUSPEA の学生たちと緊密な連絡を取り合うために率先して行動することはめったにありませんでした。彼は学生たちとの関係に非常に純粋な責任感を持っていました。」と回想しました。李正島を追悼する上海交通大学の追悼記事が杜甫の詩「物理学を注意深く研究するときは必ず楽しむ必要があるのに、なぜわざわざ偽りの評判を気にするのか」を引用したのと同じだ。

国民は李宗道氏と楊振寧氏の確執について議論することに熱心で、双方から厳しい言葉も浴びせられている。息子の李中青さんはかつて三聯生命週刊誌に対し、父親は晩年は健康状態が悪く、部外者と会うこともほとんどなかったと語った。偶然「楊振寧」という言葉を聞くと、彼はよくしばらく沈黙してからこう言います、「あの人は非常に優れた物理学者です。楊振寧は二人の関係の崩壊の原因はこれだ、と何度も言いました。」人生最大の後悔。

この 2 人の物理学の天才でありスーパースターにとって、これらの違いをどのように判断するかは、最終的には科学史の課題です。オッペンハイマーが思い出したように、プリンストン高等研究所の芝生の上に座って問題について話し合う若いリー・ツンダオとヤン・チェンニンは、かつては楽しい光景だった。

タイトル画像の出典：Visual China

いくつかの参考文献:

1. 『対称と非対称』、李正道著、朱雲倫、劉淮祖訳、CITIC Publishing Group 2021 年 4 月号。

2. 『The Words of Heaven and the Way of Things: A Critical Biography of Li Zhengdao』、Zhao Tianchi著、中国企画出版局、2017年12月版。

3. 「李正道：天才の扉を開く」の表紙、『三聯生活週刊』2024年6月17日号。

4. 李正道氏を深く悼みます

https://news.sciencenet.cn/htmlnews/2024/8/527648.shtm

5. 李正道：祖国のために人材育成に尽力

https://mp.weixin.qq.com/s/-fGbc3Yxp6eQf07KXp6vgA