ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

記者らは8月2日、最高人民検察院から、元党書記で湖南省長沙市政協党委員会委員長の謝樹林氏が退任から11年後に審査と訴追のため移送されたことを知った。

写真は謝樹林氏の情報を示したもので、彼は退任後11年目に調査された。

報告書によると、元党書記で湖南省長沙市人民政治協商会議（CPPCC）議長の謝樹林氏（部級）は、常務委員在職中に私的利益のために法律を曲げた疑いが持たれている。長沙市党委員会委員、政法委員会書記、市公安局書記は、この事件は法律に従って湖南省人民検察院によって捜査され、最近終結した。調査と訴追のために湖南省人民検察院の職業犯罪検察局に移送された。同時に、湖南省監督委員会が捜査した贈収賄容疑事件も、審査と訴追のため湖南省人民検察院に移送された。現在、この事件はさらに処理されています。

長沙市党委員会政法委員会書記、市公安局党委員会書記を歴任

今年1月29日、湖南省規律検査監督委員会は、謝樹林氏に重大な規律違反と法律違反の疑いがあり、現在湖南省規律検査監督委員会による懲戒審査と監督調査を受けていると発表した。

公開された履歴書によると、謝樹林氏は1954年5月生まれ。長沙市物価局事務局長、副局長、部長、党副書記、瀏陽市党委員会書記、党指導グループ書記などを歴任した。長沙市人民武力部の職、および長沙市海部地区党委員会書記の職。

2000 年 9 月、謝樹林は長沙市党委員会常務委員および政法委員会書記に任命され、その後長沙市公安局党委員会書記を兼任した。 2007 年 12 月、謝樹林は長沙市党委員会副書記、政治法務委員会書記、市公安局党委員会書記に任命されたが、2008 年 5 月に長沙市書記を辞任した。政治法務委員会の委員を務め、2008年7月に長沙市公安局党委員会書記を辞任した。

公式報告書によると、謝樹林氏の規律と法律に対する重大な違反の一部は、長沙市党委員会常務委員、政治法務委員会書記、党委員会書記の在職中に発生した。市公安局。

謝樹林氏は2010年以来、長沙市政協党グループの書記兼主席を務めてきたが、2013年に辞任した。さらに、記者らは、謝樹林氏が捜査される1カ月も経たないうちに、湖南省長沙市人民政治協商会議の元主席である樊暁新氏が重大な規律と法律に違反した疑いがあると当局が発表したことに気づいた。当局はこの問題を組織に説明し、湖南省規律検査委員会の懲戒調査と監督を受け入れた。范暁新氏は2013年に謝樹林氏の後任として長沙市政協主席に就任し、2017年に辞任した。

担当分野を「私的領域」扱い、退任後も止まらない

中央規律検査委員会と国家監督委員会は7月25日、調査の結果、謝樹林氏が初志と使命を放棄し、理想と信念を失い、党の規律と国家を無視したとの通知をウェブサイトで発表した。法を遵守し、退職を拒否し、「第二の権力」を不当に蓄財するために利用し、横暴なスタイルをとり、責任分野を「私的領域」として扱い、法執行と司法に恣意的に介入した。 、エンジニアリングプロジェクトと人事配置、個人の倫理の育成の失敗、緩い家族統治、そして家族全員が家族風の腐敗に従事しています。

党に不誠実で不誠実、組織審査に故意に反対する、8つの中央規定の精神を無視する、規定に違反して贈与を受ける、恣意的に行動する、手続き規定に露骨に違反する、重要な問題を個人的に決定する、不動産報告書を隠蔽する、説明しない。会談を開催する際に問題を正直に述べ、それを利用して息子が権限に違反してファイルや戸籍の年齢を改ざんするのを助け、幹部の昇進や転勤などの際に自分の権限と違反を他人に利益をもたらすために利用した。誠実さが損なわれ、権力、性、金銭の取引に従事し、私的融資を通じて多額の利益を得た。腐敗した家族の伝統を持ち、配偶者や子供の教育を無視した。 ; 個人的な利益のために権力を利用し、権力と金銭の取引を行い、巨額の賄賂を受け取る。

写真は謝樹林氏のデータマップである。彼の横暴なスタイルと政治における支配力は批判されている。

通知で言及されている「第二線の権力」とは、第二線に後退し、退職または辞任した役人が在任中に残された権力や影響力を行使して行使する権力を指す。

この通告はまた、謝樹林氏が党の政治規律、中央委員会の八項目規定の精神、組織規律、誠実規律、労働規律、生活規律に重大な違反を犯し、重大な職務違反であり、贈収賄の疑いがあると指摘した。 、中国共産党第18回党大会後も自制しなかった、止めないでください、本質は深刻であり、影響は悪いので、真剣に対処する必要があります。 「中国共産党懲罰規定」、中華人民共和国監督法、中華人民共和国公務員行政処罰法、及びその他の関連規定に従い、当局の検討を経て、湖南省規律検査委員会常務委員会と湖南省党委員会の承認により、謝樹林氏を党懲罰から追放することが決定され、湖南省監督委員会は規定に従って同氏が享受している退職金を取り消す。規律に違反する彼の違法な利益、法律に基づく審査と起訴のために彼の刑事問題が検察に移送され、関連する財産も一緒に移送されます。

個人的な利益のために法律を曲げたり、賄賂を受け取ったりした疑いがある場合は、それぞれ検察機関と監督機関によって調査および調査されるものとする。

最高人民検察院は8月2日、謝樹林氏が長沙市党委員会常務委員、政法委員会書記、市公安局党書記を務めていたときに、私的利益のために法律を曲げた疑いがあると発表した。同時に、湖南省監督委員会が捜査した贈収賄容疑事件も、審査と訴追のため湖南省人民検察院に移送された。

Xie Shulin は主に、個人的な利益のために法律を曲げた、および賄賂を受け取ったという 2 つの罪で容疑がかけられていることがわかります。これまでの公式報告から、謝樹林氏が法執行や司法に干渉する行為を行っていたことが分かる。では、個人的な利益のために法律を曲げる行為にはどのような状況があるのだろうか。

刑法によれば、「司法関係者は、個人的な利益や感情のために法律を曲げ、無実であると知っている人を起訴の対象にし、有罪であると知っている人を故意に訴追から守り、または刑事裁判活動中に意図的に法律に違反する」 . 「事実と法に基づいて判断するために法を曲げる者」は、私的な利益のために法を曲げる犯罪となります。 Xie Shulin の「法律違反」には、他人に不当な扱いをさせること、他人を無罪にすること、または法律違反を引き起こすことの少なくとも 1 つが含まれていることがわかります。

謝樹林の個人的な利益のために法律を曲げ、賄賂を受け取ったという2つの犯罪容疑が、検察当局と監督当局によって別々に告訴されたことは注目に値する。公式に解雇されたと報告された職員のほとんどは監督機関によって独自に調査された。なぜ違うのでしょうか？これは、2018 年の検察および監督機関の刑事管轄権の調整にまで遡ることができます。

2018年に見直しが行われ成立した監督法と改正刑事訴訟法により、職務犯罪の管轄が調整された。これまで検察が管轄していた「汚職・贈収賄罪、国家公務員の職務怠慢罪」が監督当局の管轄となる。

新しい規制によると、監督当局は汚職と贈収賄の疑い、職権乱用、職務怠慢、権力レント追求、利益供与、個人的利益のための不正行為、国家資産の浪費、その他の公的犯罪を法律に従って捜査する。人民検察院が訴訟活動の法的監督中に発見した司法職員の権限を悪用した不法拘留、自白を引き出すための拷問、不法捜索等、国民の権利を侵害し、司法の公平性を損なう犯罪が摘発される可能性がある。人民検察院が捜査した。

最高人民検察院の報告書によると、今年上半期、検察機関はあらゆるレベルの監視委員会から送致された職務犯罪事件を合計1万3000件受理した。

捜査完了後、監督当局の管轄下にある業務関連犯罪は審査と起訴のために検察に移送される。最高人民検察院の報告書によると、今年上半期、検察機関は各レベルの監視委員会から送致された職務犯罪1万3000件を受理し、9437人を起訴し、前年同期比44人増となった。それぞれ % と 32.6% で、このうち 15 名の元省レベルおよび省レベルの幹部が含まれています。

北京ニュースの記者が海へ行く

編集者のファン・イージンと校正のヤン・リー