nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Le 2 août, les journalistes ont appris du Parquet populaire suprême que Xie Shulin, ancien secrétaire du Parti et président du Comité du Parti de la CCPPC de Changsha dans la province du Hunan, avait été transféré pour examen et poursuites 11 ans après avoir quitté ses fonctions.

La photo montre les informations de Xie Shulin. Il a fait l'objet d'une enquête 11 ans après avoir quitté ses fonctions.

Selon le rapport, Xie Shulin (niveau départemental), ancien secrétaire du parti et président de la Conférence consultative politique populaire municipale de Changsha (CCPPC), province du Hunan, était soupçonné d'avoir contourné la loi à des fins personnelles alors qu'il était membre du Parti permanent. Comité du Comité municipal du Parti de Changsha, secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques et secrétaire du Bureau municipal de la sécurité publique. L'affaire a fait l'objet d'une enquête et d'une enquête par le Parquet populaire provincial du Hunan conformément à la loi. L'enquête a été conclue récemment et a été menée. transféré au Département du Parquet pour les délits professionnels du Parquet populaire de la province du Hunan pour examen et poursuites. Dans le même temps, l'affaire de corruption présumée sur laquelle le Comité de surveillance provincial du Hunan a enquêté a également été transférée au Parquet populaire de la province du Hunan pour examen et poursuites. Actuellement, l'affaire est en cours de traitement.

A été secrétaire du comité politique et juridique du comité municipal du Parti de Changsha et secrétaire du comité du parti du bureau municipal de la sécurité publique.

Le 29 janvier de cette année, la Commission provinciale d'inspection et de surveillance de la discipline du Hunan a annoncé que Xie Shulin était soupçonné de violations graves de la discipline et de la loi et qu'il faisait actuellement l'objet d'un examen disciplinaire et d'une enquête de surveillance par la Commission provinciale d'inspection et de surveillance de la discipline du Hunan.

Selon un curriculum vitae public, Xie Shulin est né en mai 1954. Il a été directeur du bureau, directeur adjoint, directeur, secrétaire adjoint du parti du bureau municipal des prix de Changsha, secrétaire du comité municipal du parti de Liuyang, secrétaire du groupe de direction du parti. du Département populaire et des forces armées de la municipalité de Changsha et secrétaire du comité du parti du district de Kaifu de la ville de Changsha.

En septembre 2000, Xie Shulin a été nommé membre du comité permanent du comité municipal du Parti de Changsha et secrétaire du comité des affaires politiques et juridiques, et a ensuite occupé simultanément le poste de secrétaire du comité du parti du bureau municipal de la sécurité publique de Changsha. En décembre 2007, Xie Shulin a été nommé secrétaire adjoint du comité municipal du Parti de Changsha, secrétaire du comité politique et juridique et secrétaire du comité du parti du bureau municipal de la sécurité publique. En mai 2008, il a démissionné de son poste de secrétaire du bureau municipal. Comité politique et juridique, et en juillet 2008, il a démissionné de son poste de secrétaire du Comité du Parti du Bureau municipal de la sécurité publique de Changsha.

Selon le rapport officiel, certaines des violations graves de la discipline et de la loi commises par Xie Shulin se sont produites pendant son mandat de membre du comité permanent du comité municipal du parti de Changsha, de secrétaire du comité des affaires politiques et juridiques et de secrétaire du comité du parti du parti. Bureau municipal de la sécurité publique.

Depuis 2010, Xie Shulin est secrétaire et président du groupe du Parti CCPPC de Changsha et a démissionné en 2013. En outre, les journalistes ont remarqué que moins d'un mois avant l'enquête sur Xie Shulin, les autorités ont annoncé que Fan Xiaoxin, l'ancien président de la Conférence consultative politique populaire municipale de Changsha dans la province du Hunan, était soupçonné de graves violations de la discipline et de la loi. initiative pour expliquer le problème à l'organisation et a accepté l'examen disciplinaire et la supervision de la Commission provinciale du Hunan pour superviser les enquêtes. Fan Xiaoxin a succédé à Xie Shulin à la présidence de la CCPPC de Changsha en 2013 et a démissionné en 2017.

Traiter le domaine de responsabilité comme un « territoire privé » et ne pas s'arrêter après avoir quitté ses fonctions

Le 25 juillet, la Commission centrale de contrôle de la discipline et la Commission de surveillance de l'État ont publié un avis sur leur site Internet. Après enquête, il a été constaté que Xie Shulin avait abandonné son intention et sa mission initiales, perdu ses idéaux et ses convictions, ignoré la discipline du parti et l'État. lois, a refusé de prendre sa retraite, a utilisé le « pouvoir de deuxième ligne » pour amasser de l'argent sans raison, avait un style dominateur et a utilisé le pouvoir à des fins politiques en traitant le domaine de responsabilité comme un « territoire privé », intervenant arbitrairement dans l'application de la loi et la justice. , des projets d'ingénierie et des arrangements en matière de personnel, un manque de culture de l'éthique personnelle, une gouvernance familiale laxiste et toute la famille s'engage dans une corruption de type familial.

Déloyal et malhonnête envers le Parti, s'opposant délibérément à la révision de l'organisation ; ignorant l'esprit des huit règlements centraux, acceptant des cadeaux en violation des règlements, agissant de manière arbitraire, violant de manière flagrante les règles de procédure, décidant personnellement des questions majeures, dissimulant les rapports immobiliers, sans expliquer problèmes honnêtement lors de l'organisation des pourparlers et en profitant de Il a aidé son fils à falsifier les dossiers et l'âge d'enregistrement du ménage en violation de l'autorité, et a utilisé son autorité et sa violation au profit des autres lors des promotions de cadres, des transferts d'emploi, etc. l'intégrité a été compromise, et il s'est engagé dans des transactions de pouvoir, de sexe et d'argent, et a obtenu des rendements importants grâce à des prêts privés, en s'immisçant et en s'immisçant dans les activités judiciaires, en négligeant la discipline et l'éducation des conjoints et des enfants ; ; utiliser le pouvoir à des fins personnelles, s’engager dans des transactions visant à obtenir du pouvoir contre de l’argent et accepter d’énormes pots-de-vin.

L'image est une carte de données de Xie Shulin. Il a été critiqué pour son style dominateur et sa domination en politique.

Le « pouvoir de deuxième ligne » mentionné dans l'avis fait référence au pouvoir exercé par les fonctionnaires qui se sont retirés en deuxième ligne, ont pris leur retraite ou ont démissionné, et utilisent leur pouvoir ou leur influence restant pendant leur mandat.

L'avis souligne également que Xie Shulin a gravement violé la discipline politique du parti, l'esprit des dispositions en huit points du Comité central, la discipline organisationnelle, la discipline d'intégrité, la discipline de travail et la discipline de vie, constituait une grave violation du travail et était soupçonné de corruption. , et ne s'est pas retenu après le 18e Congrès national du Parti communiste chinois , Ne vous arrêtez pas, la nature est grave, l'impact est mauvais et doit être traité sérieusement. Conformément au « Règlement sur les sanctions disciplinaires du Parti communiste chinois », à la loi sur la surveillance de la République populaire de Chine, à la loi de la République populaire de Chine sur les sanctions administratives à l'encontre des fonctionnaires et à d'autres dispositions pertinentes, après étude par le Comité permanent de la Commission provinciale du Hunan pour l'inspection de la discipline et l'approbation du Comité provincial du Parti du Hunan, il a été décidé d'expulser Xie Shulin du parti. Punition, le Comité provincial de surveillance du Hunan annulera les prestations de retraite dont il bénéficie conformément aux règlements ; ses gains illégaux qui violent les disciplines ; transférer ses problèmes criminels présumés au parquet pour examen et poursuites conformément à la loi, et les biens impliqués seront transférés ensemble.

Les personnes soupçonnées d'avoir contourné la loi à des fins personnelles ou d'avoir accepté des pots-de-vin feront l'objet d'une enquête et d'une enquête de la part des organes du parquet et de surveillance, respectivement.

Le 2 août, le Parquet populaire suprême a annoncé que Xie Shulin était soupçonné d'avoir contourné la loi à des fins personnelles alors qu'il était membre du comité permanent du comité municipal du Parti de Changsha, secrétaire de la commission des affaires politiques et juridiques et secrétaire du parti du bureau municipal de la sécurité publique. Dans le même temps, l'affaire de corruption présumée sur laquelle le Comité de surveillance provincial du Hunan a enquêté a également été transférée au Parquet populaire de la province du Hunan pour examen et poursuites.

On peut voir que Xie Shulin est principalement soupçonné de deux crimes : enfreindre la loi à des fins personnelles et accepter des pots-de-vin. Il ressort de rapports officiels précédents que Xie Shulin a agi pour s'immiscer dans l'application de la loi et la justice. Alors, quelles sont les situations correspondantes de contournement de la loi à des fins personnelles ?

Selon le droit pénal, « le personnel judiciaire contourne la loi pour son gain ou son sentiment personnel, soumet une personne qu'il sait innocente à des poursuites, protège délibérément une personne qu'il sait coupable de poursuites ou viole intentionnellement la loi au cours des activités d'un procès pénal. « Quiconque contourne la loi pour porter un jugement fondé sur les faits et la loi » constitue le délit de contournement de la loi à des fins personnelles. On peut voir que la « violation de la loi » de Xie Shulin implique au moins l'une des actions suivantes : causer du tort à autrui, acquitter autrui ou provoquer une violation de la loi.

Il convient de noter que les deux crimes présumés de Xie Shulin, à savoir enfreindre la loi à des fins personnelles et accepter des pots-de-vin, ont été classés séparément par les autorités du parquet et de surveillance. La plupart des fonctionnaires qui auraient été officiellement licenciés ont fait l'objet d'une enquête indépendante menée par des organismes de contrôle. Pourquoi est-ce différent ? Cela remonte à l’ajustement de la compétence pénale des parquets et des organes de surveillance en 2018.

La loi sur le contrôle et la loi de procédure pénale modifiée, qui ont été révisées et adoptées en 2018, ont apporté des ajustements à la compétence en matière de délits liés au devoir. Les « délits de corruption et de pots-de-vin, les délits de manquement aux devoirs des fonctionnaires de l'État » qui relevaient auparavant de la compétence du parquet seront placés sous la juridiction de l'autorité de surveillance.

Selon les nouvelles réglementations, les autorités de contrôle enquêtent sur les soupçons de corruption, d'abus de pouvoir, de manquement au devoir, de recherche de rente de pouvoir, de transfert d'avantages, de malversations professionnelles à des fins de gains personnels, de gaspillage des biens de l'État et d'autres délits officiels, conformément à la loi ; le Parquet populaire a découvert lors du contrôle judiciaire des activités contentieuses les délits qui portent atteinte aux droits des citoyens et portent atteinte à l'équité judiciaire, tels que la détention illégale, la torture pour obtenir des aveux, les perquisitions illégales, etc. commis par le personnel judiciaire qui profite de ses pouvoirs peuvent être enquête du Parquet populaire.

Selon un rapport du Parquet populaire suprême, au cours du premier semestre de cette année, les organes du parquet ont accepté un total de 13 000 cas de délits liés au devoir renvoyés par les comités de surveillance à tous les niveaux.

Une fois l'enquête terminée, les délits liés au travail relevant de la compétence des autorités de contrôle seront transférés au parquet pour examen et poursuites. Selon un rapport du Parquet populaire suprême, au cours du premier semestre de cette année, les organes du parquet ont accepté 13 000 cas de délits liés au devoir renvoyés par les comités de surveillance à tous les niveaux et ont poursuivi 9 437 personnes, soit une augmentation de 44 sur un an. % et 32,6% respectivement, dont 15 anciens cadres provinciaux et ministériels.

Les journalistes de Beijing News voyagent vers l'océan

Éditeur Fan Yijing et relecture de Yang Li