notizia

la cina e il giappone hanno raggiunto un accordo sulla questione dello scarico in mare dell'acqua contaminata dalla centrale nucleare di fukushima daiichi. il ministero degli affari esteri cinese ha presentato la situazione

2024-09-20

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

il 24 agosto 2023, il governo giapponese ha avviato unilateralmente lo scarico in mare dell’acqua contaminata dal nucleare dalla centrale nucleare di fukushima daiichi. essendo uno dei paesi interessati più importanti, la cina si oppone fermamente a questa pratica irresponsabile. allo stesso tempo, esortiamo il giappone a rispondere seriamente alle preoccupazioni nazionali ed estere, ad adempiere seriamente alle proprie responsabilità, a cooperare pienamente nella creazione di un accordo internazionale di monitoraggio a lungo termine indipendente ed efficace con una sostanziale partecipazione dei paesi interessati e ad accettare il monitoraggio del campionamento indipendente da parte della cina. .
le autorità competenti dei due paesi hanno recentemente proseguito molteplici cicli di consultazioni sulla questione dello scarico in mare di acqua contaminata da fonti nucleari dalla centrale nucleare di fukushima daiichi e hanno raggiunto il seguente consenso:
1. il giappone ha chiarito che adempierà seriamente ai propri obblighi ai sensi del diritto internazionale, farà ogni sforzo per evitare impatti negativi sul corpo umano e sull’ambiente e continuerà a condurre valutazioni di impatto sull’ambiente marino e sull’ecologia marina.
2. sulla base delle preoccupazioni della cina e di altri paesi interessati, il giappone accoglie con favore l'istituzione di un accordo internazionale di monitoraggio a lungo termine che copra gli aspetti chiave degli scarichi in mare nel quadro dell'agenzia internazionale per l'energia atomica e garantirà l'effettiva partecipazione della cina e degli altri paesi interessati. altri paesi interessati, nonché l’effettiva partecipazione di questi accordi, possono essere implementati il ​​monitoraggio del campionamento indipendente e l’analisi e il confronto di laboratorio.
3. entrambe le parti hanno concordato di mantenere un atteggiamento altamente responsabile nei confronti dell'ambiente ecologico, della vita e della salute delle persone, di continuare a condurre un dialogo costruttivo basato sulla scienza e di gestire adeguatamente le preoccupazioni sulle emissioni.
4. la cina ha dichiarato che, in conformità con le leggi e i regolamenti cinesi pertinenti e con i regolamenti dell'omc, la cina ha adottato misure temporanee preventive di emergenza contro i prodotti acquatici originari del giappone. dopo aver partecipato efficacemente al monitoraggio internazionale a lungo termine nel quadro dell’agenzia internazionale per l’energia atomica e al campionamento indipendente da parte dei paesi partecipanti e ad altre attività di monitoraggio, la cina inizierà ad adeguare le misure pertinenti sulla base di prove scientifiche e riprenderà gradualmente l’importazione di prodotti acquatici giapponesi che soddisfare le normative.
oggi (20 settembre), il portavoce del ministero degli esteri mao ning ha tenuto una conferenza stampa regolare.
fonte della mappa dei dati di mao ning: sito web del ministero degli affari esteri
il giornalista della cctv ha chiesto: abbiamo notato che il sito web del ministero degli affari esteri ha appena pubblicato il documento di consenso raggiunto da cina e giappone sullo scarico in mare di acqua contaminata da fonti nucleari dalla centrale nucleare di fukushima daiichi.
mao ning ha affermato che il 24 agosto 2023 il governo giapponese ha ignorato i forti dubbi e l’opposizione della comunità internazionale e ha avviato unilateralmente lo scarico in mare dell’acqua contaminata dal nucleare dalla centrale nucleare di fukushima daiichi. come uno dei paesi stakeholder più importanti, la cinaci siamo sempre opposti a questa pratica irresponsabile.in conformità con lo spirito dei leader dei due paesi di risolvere la questione dell’acqua contaminata dal nucleare di fukushima attraverso la consultazione e la negoziazione, cina, giappone e le pertinenti organizzazioni internazionalisono stati condotti più di 10 cicli di negoziati e consultazioni intensivi.il consenso pubblicato oggi è stato raggiunto dopo sforzi incessanti.
mao ning ha sottolineato i seguenti punti:
in primo luogo, la cina si oppone fermamente al lancio non autorizzato dello scarico in mare da parte del giappone, e questa posizione rimane invariata.cina e giappone hanno raggiunto un consenso per sollecitare il giappone ad adempiere seriamente ai propri obblighi legali internazionali e alle responsabilità di supervisione della sicurezza, a fare del suo meglio per evitare impatti negativi sull’ambiente e sul corpo umano e a prevenire efficacemente potenziali rischi di scarico in mare. ci auguriamo che la comunità internazionale, in particolare i paesi interessati, collaborino con la cina per supervisionare rigorosamente l'adempimento dei suoi impegni da parte del giappone.
in secondo luogo, a causa dei limiti degli attuali meccanismi internazionali in materia,l’attuale valutazione e monitoraggio degli scarichi in mare sono incompleti e mancano di trasparenza e credibilità.è necessario migliorare e rafforzare ulteriormente, in particolare la creazione di accordi internazionali di monitoraggio a lungo termine che coprano gli aspetti chiave dello scarico in mare,garantire l’effettiva partecipazione della cina e di tutti gli altri paesi interessati,solo implementando un campionamento e un monitoraggio indipendenti possiamo ottenere dati completi, veritieri ed efficaci e garantire che il rischio di scarico in mare sia controllabile. cina e giappone hanno raggiunto un accordo su questo punto attraverso negoziati. il prossimo passo sarà discutere i dettagli tecnici come il monitoraggio dei tipi di nuclidi e i metodi di rilevamento per ottenere un monitoraggio internazionale a lungo termine completo, efficace e credibile.
in terzo luogo, come smaltire correttamente l’acqua contaminata dal nucleare di fukushima?è sia una questione politica che una questione scientifica.il consenso bilaterale tra cina e giappone ha gettato le basi per uno smaltimento scientifico, efficace e sicuro dell’acqua contaminata dal nucleare da parte della comunità internazionale, ed è un risultato raggiunto congiuntamente dalla comunità internazionale, in particolare dai paesi interessati.risultati graduali.in futuro, la cina continuerà a collaborare con la comunità internazionale, in particolare con i paesi interessati, con uno spirito altamente responsabile per l’ambiente ecologico marino globale e la salute delle persone.condurre il dialogo con il giappone in modo scientifico,esortare il giappone a gestire adeguatamente le preoccupazioni relative agli scarichi in mare.
in quarto luogo, la cina ha sospeso completamente l'importazione di prodotti acquatici (compresi animali acquatici commestibili) originari del giappone. si tratta di una misura preventiva di emergenza adottata in conformità con le leggi e i regolamenti cinesi pertinenti e le pertinenti disposizioni dell'omc. lo scopo è prevenire in modo completo rischi e tutelare la salute delle persone.l'adozione di questa misura segue norme e regolamenti, che sono una manifestazione pratica della responsabilità del governo cinese nei confronti del popolo.
mao ning ha sottolineato che cina e giappone hanno raggiunto un documento di consenso,ciò non significa che la cina riprenderà immediatamente e pienamente le importazioni di prodotti acquatici giapponesi.la cina continuerà a rispettare le leggi e i regolamenti dell’omc e cinesi, a utilizzare la scienza e i fatti come criterio e a garantire la sicurezza come premessa. dopo aver partecipato efficacemente alle attività di monitoraggio pertinenti, condotto un campionamento indipendente e confermato i risultati, la cina procederà all’adeguamento misure pertinenti basate su prove scientifiche. condurremo consultazioni tecniche con il giappone,partendo dal presupposto che i requisiti della cina saranno pienamente soddisfatti, le importazioni di prodotti acquatici giapponesi che soddisfano le normative verranno gradualmente riprese.i risultati delle consultazioni pertinenti e gli aggiustamenti politici saranno annunciati al pubblico in modo tempestivo.
xinmin evening news (xmwb1929) integra il sito web del ministero degli affari esteri, cctv news e beijing daily
editore: ni yanhong zhou chunsheng
segnalazione/feedback