kiina ja japani ovat päässeet yksimielisyyteen fukushima daiichin ydinvoimalan ydinsaastuneen veden päästämisestä mereen kiinan ulkoministeriö esitteli tilanteen
2024-09-20
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
japanin hallitus aloitti 24. elokuuta 2023 yksipuolisesti ydinsaastun veden purkamisen fukushima daiichin ydinvoimalaitoksesta mereen. yhtenä tärkeimmistä sidosryhmistä kiina vastustaa tiukasti tätä vastuutonta käytäntöä. samalla kehotamme japania vastaamaan vakavasti kotimaisiin ja ulkomaisiin huolenaiheisiin, täyttämään vakavasti velvollisuutensa, tekemään täysimääräistä yhteistyötä sellaisen riippumattoman ja tehokkaan pitkän aikavälin kansainvälisen seurantajärjestelyn luomiseksi, johon sidosryhmämaat osallistuvat merkittävästi, ja suostumaan kiinan riippumattomaan näytteenottoseurantaan. .
molempien maiden toimivaltaiset viranomaiset ovat äskettäin jatkaneet useita neuvotteluja fukushima daiichin ydinvoimalan ydinsaastuneen veden päästöistä mereen ja ovat päässeet seuraavaan yksimielisyyteen:
1. japani on tehnyt selväksi, että se täyttää vakavasti kansainvälisen oikeuden mukaiset velvoitteensa, tekee kaikkensa välttääkseen kielteisiä vaikutuksia ihmiskehoon ja ympäristöön ja jatkaa meriympäristöön ja meriekologiaan liittyvien vaikutusten arviointeja.
2. kiinan ja muiden sidosryhmien huolenaiheiden perusteella japani suhtautuu myönteisesti pitkän aikavälin kansainvälisen seurantajärjestelyn perustamiseen, joka kattaa merestä päästöjen keskeiset näkökohdat kansainvälisen atomienergiajärjestön puitteissa, ja varmistaa kiinan ja kiinan tehokkaan osallistumisen. muiden sidosryhmien maiden sekä näiden järjestelyjen tehokas osallistuminen voidaan toteuttaa.
3. molemmat osapuolet sopivat säilyttävänsä erittäin vastuullisen asenteen ekologista ympäristöä ja ihmisten elämää ja terveyttä kohtaan, jatkavansa tieteeseen perustuvaa rakentavaa vuoropuhelua ja käsittelevänsä päästöhuoleja asianmukaisesti.
4. kiina ilmoitti, että kiinan asiaankuuluvien lakien ja asetusten sekä wto:n määräysten mukaisesti kiina on ottanut käyttöön väliaikaisia ennaltaehkäiseviä hätätoimenpiteitä japanista peräisin olevia vesieliötuotteita vastaan. osallistuttuaan tehokkaasti pitkäaikaiseen kansainväliseen seurantaan kansainvälisen atomienergiajärjestön puitteissa sekä osallistuvien maiden riippumattomien näytteiden ottamiseen ja muihin seurantatoimiin kiina alkaa mukauttaa asiaankuuluvia toimenpiteitä tieteelliseen näyttöön perustuen ja aloittaa vähitellen uudelleen sellaisten japanilaisten vesituotteiden tuonnin, jotka täyttää säännökset.
tänään (20. syyskuuta) ulkoministeriön tiedottaja mao ning isännöi säännöllistä lehdistötilaisuutta.
mao ningin tietokartan lähde: ulkoministeriön verkkosivusto
cctv-toimittaja kysyi: olemme huomanneet, että ulkoministeriön verkkosivuilla on juuri julkaistu kiinan ja japanin saavuttama konsensusasiakirja fukushima daiichin ydinvoimalan ydinsaastuneen veden purkamisesta mereen.
mao ning esitteli, että 24. elokuuta 2023 japanin hallitus jätti huomiotta kansainvälisen yhteisön voimakkaat epäilykset ja vastustuksen ja aloitti yksipuolisesti ydinsaastuneen veden purkamisen fukushima daiichin ydinvoimalasta mereen. yhtenä tärkeimmistä sidosryhmämaista kiinaolemme aina vastustaneet tätä vastuutonta käytäntöä.kahden maan johtajien hengen mukaisesti fukushiman ydinsaastuneen veden ongelman ratkaisemiseksi neuvottelujen ja neuvottelujen avulla kiina, japani ja asiaankuuluvat kansainväliset järjestötintensiivisiä neuvottelu- ja neuvottelukierroksia käytiin yli 10.tänään julkaistuun yksimielisyyteen päästiin uupumattomien ponnistelujen jälkeen.
mao ning korosti seuraavia kohtia:
ensinnäkin kiina vastustaa tiukasti japanin luvatonta mereen päästämistä, ja tämä kanta pysyy ennallaan.kiina ja japani ovat päässeet yksimielisyyteen, jossa se kehotti japania täyttämään vakavasti kansainväliset lakisääteiset velvoitteensa ja turvallisuusvalvontavelvoitteensa, tekemään parhaansa ympäristöön ja ihmiskehoihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten välttämiseksi ja tehokkaasti ehkäisemään mahdollisia meripäästöjen riskejä. toivomme, että kansainvälinen yhteisö, erityisesti sidosryhmämaat, työskentelee kiinan kanssa valvoakseen tiukasti japanin sitoumusten täyttämistä.
toiseksi nykyisten asiaankuuluvien kansainvälisten mekanismien rajoitusten vuoksinykyinen meripäästöjen arviointi ja seuranta ovat epätäydellisiä, eivätkä ne ole avoimia ja uskottavia.on tarpeen edelleen parantaa ja vahvistaa, erityisesti sellaisten pitkän aikavälin kansainvälisten valvontajärjestelyjen perustamista, jotka kattavat meripäästöjen keskeiset näkökohdat,varmistaa kiinan ja kaikkien muiden sidosryhmien tehokkaan osallistumisen,ainoastaan riippumattoman näytteenoton ja seurannan avulla voimme saada kattavat, oikeat ja tehokkaat tiedot ja varmistaa, että mereen päästävien päästöjen riski on hallittavissa. kiina ja japani ovat päässeet sopimukseen neuvotteluissa. seuraavana askeleena on keskustella teknisistä yksityiskohdista, kuten nuklidityyppien seurannasta ja havaitsemismenetelmistä kattavan, tehokkaan ja uskottavan kansainvälisen seurannan saavuttamiseksi.
kolmanneksi, kuinka fukushiman ydinsaastunut vesi hävitetään oikein?se on sekä poliittinen että tieteellinen kysymys.kiinan ja japanin kahdenvälinen yksimielisyys on luonut perustan kansainvälisen yhteisön ydinsaastuneen veden tieteelliselle, tehokkaalle ja turvalliselle loppusijoitukselle, ja se on kansainvälisen yhteisön, erityisesti sidosryhmien, yhteisesti saavutettu saavutus.vaiheittaiset tulokset.jatkossa kiina jatkaa yhteistyötä kansainvälisen yhteisön, erityisesti sidosryhmien kanssa, erittäin vastuullisessa hengessä maailmanlaajuisen meriekologisen ympäristön ja ihmisten terveyden puolesta.käydä vuoropuhelua japanin kanssa tieteellisellä tavalla,kehotetaan japania käsittelemään asianmukaisesti meripäästöihin liittyvät huolenaiheet.
neljänneksi kiina on keskeyttänyt kokonaan japanista peräisin olevien vesieläinten (mukaan lukien syötävät vesieläimet) tuonnin. tämä on kiireellinen ennaltaehkäisevä toimenpide, joka on hyväksytty asiaankuuluvien kiinan lakien ja asetusten sekä asiaa koskevien wto:n määräysten mukaisesti riskejä ja suojella ihmisten terveyttä.tämän toimenpiteen toteuttaminen noudattaa sääntöjä ja määräyksiä, mikä on käytännön osoitus kiinan hallituksen vastuusta kansaa kohtaan.
mao ning huomautti, että kiina ja japani pääsivät yhteisymmärrykseen,tämä ei tarkoita, että kiina aloittaisi välittömästi japanilaisten vesituotteiden tuonnin kokonaan uudelleen.kiina noudattaa edelleen wto:n ja kiinan lakeja ja määräyksiä, käyttää kriteerinä tiedettä ja tosiseikkoja ja varmistaa turvallisuuden lähtökohtana. osallistuttuaan tehokkaasti asiaankuuluviin seurantatoimiin, suorittanut riippumattoman näytteenoton ja vahvistanut tulokset, kiina ryhtyy sopeutumaan tieteelliseen näyttöön perustuvat asiaankuuluvat toimenpiteet. käymme teknisiä neuvotteluja japanin kanssa,olettaen, että kiinan vaatimukset täyttyvät täysin, määräysten mukaisten japanilaisten vesituotteiden tuontia jatketaan vähitellen.asiaankuuluvista kuulemistuloksista ja politiikan mukautuksista tiedotetaan yleisölle hyvissä ajoin.
xinmin evening news (xmwb1929) yhdistää ulkoministeriön verkkosivuston, cctv newsin ja beijing dailyn
toimittaja: ni yanhong zhou chunsheng
