tiongkok dan jepang telah mencapai konsensus mengenai masalah pembuangan air yang terkontaminasi nuklir dari pembangkit listrik tenaga nuklir fukushima daiichi ke laut
2024-09-20
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
pada tanggal 24 agustus 2023, pemerintah jepang secara sepihak memulai pembuangan air yang terkontaminasi nuklir dari pembangkit listrik tenaga nuklir fukushima daiichi ke laut. sebagai salah satu negara pemangku kepentingan terpenting, tiongkok dengan tegas menentang praktik tidak bertanggung jawab ini. pada saat yang sama, kami mendesak jepang untuk secara serius menanggapi kekhawatiran dalam dan luar negeri, dengan sungguh-sungguh memenuhi tanggung jawabnya, bekerja sama sepenuhnya dalam membangun pengaturan pemantauan internasional jangka panjang yang independen dan efektif dengan partisipasi substansial dari negara-negara pemangku kepentingan, dan menyetujui pemantauan pengambilan sampel independen oleh tiongkok. .
pihak berwenang kedua negara baru-baru ini melanjutkan beberapa putaran konsultasi mengenai masalah pembuangan air terkontaminasi nuklir dari pembangkit listrik tenaga nuklir fukushima daiichi ke laut, dan telah mencapai konsensus berikut:
1. jepang telah menegaskan bahwa mereka akan dengan sungguh-sungguh memenuhi kewajibannya berdasarkan hukum internasional, melakukan segala upaya untuk menghindari dampak negatif terhadap tubuh manusia dan lingkungan, dan akan terus melakukan penilaian dampak terhadap lingkungan laut dan ekologi kelautan.
2. berdasarkan keprihatinan tiongkok dan negara-negara pemangku kepentingan lainnya, jepang menyambut baik pembentukan pengaturan pemantauan internasional jangka panjang yang mencakup aspek-aspek utama pembuangan air laut di bawah kerangka badan energi atom internasional, dan akan memastikan partisipasi efektif tiongkok dan negara-negara lain. negara pemangku kepentingan lainnya serta partisipasi efektif dalam pengaturan ini dapat dilaksanakan.
3. kedua belah pihak sepakat untuk menjaga sikap yang sangat bertanggung jawab terhadap lingkungan ekologi dan kehidupan serta kesehatan masyarakat, terus melakukan dialog konstruktif berdasarkan ilmu pengetahuan, dan menangani masalah emisi dengan baik.
4. tiongkok menyatakan bahwa sesuai dengan undang-undang dan peraturan tiongkok terkait serta peraturan wto, tiongkok telah menerapkan tindakan pencegahan darurat dan sementara terhadap produk akuatik yang berasal dari jepang. setelah secara efektif berpartisipasi dalam pemantauan internasional jangka panjang di bawah kerangka badan energi atom internasional dan pengambilan sampel independen oleh negara-negara peserta dan kegiatan pemantauan lainnya, tiongkok akan mulai menyesuaikan langkah-langkah yang relevan berdasarkan bukti ilmiah dan secara bertahap melanjutkan impor produk akuatik jepang yang memenuhi peraturan.
hari ini (20 september), juru bicara kementerian luar negeri mao ning mengadakan konferensi pers rutin.
sumber peta data mao ning: website kementerian luar negeri
reporter cctv bertanya: kami memperhatikan bahwa situs web kementerian luar negeri baru saja merilis dokumen konsensus yang dicapai oleh tiongkok dan jepang mengenai pembuangan air yang terkontaminasi nuklir dari pembangkit listrik tenaga nuklir fukushima daiichi ke laut.
mao ning memperkenalkan bahwa pada 24 agustus 2023, pemerintah jepang mengabaikan keraguan dan penentangan kuat masyarakat internasional dan secara sepihak memprakarsai pembuangan air yang terkontaminasi nuklir dari pembangkit listrik tenaga nuklir fukushima daiichi ke laut. sebagai salah satu negara pemangku kepentingan terpenting, tiongkokkami selalu menentang praktik tidak bertanggung jawab ini.sesuai dengan semangat pemimpin kedua negara untuk menyelesaikan masalah air yang terkontaminasi nuklir fukushima melalui konsultasi dan negosiasi, tiongkok, jepang dan organisasi internasional terkaitlebih dari 10 putaran negosiasi dan konsultasi intensif telah dilakukan.konsensus yang diterbitkan hari ini tercapai setelah upaya yang tiada henti.
mao ning menekankan hal-hal berikut:
pertama, tiongkok dengan tegas menentang peluncuran pembuangan limbah ke laut tanpa izin dari jepang, dan sikap ini tetap tidak berubah.tiongkok dan jepang mengeluarkan konsensus untuk mendesak jepang agar sungguh-sungguh memenuhi kewajiban hukum internasional dan tanggung jawab pengawasan keselamatan, melakukan yang terbaik untuk menghindari dampak negatif terhadap lingkungan dan tubuh manusia, dan secara efektif mencegah potensi risiko pembuangan air laut. kami berharap komunitas internasional, khususnya negara-negara pemangku kepentingan, akan bekerja sama dengan tiongkok untuk mengawasi secara ketat pemenuhan komitmen jepang.
kedua, karena keterbatasan mekanisme internasional yang relevan saat ini,penilaian dan pemantauan pembuangan limbah laut saat ini tidak lengkap dan kurang transparan dan kredibel.hal ini perlu ditingkatkan dan diperkuat lebih lanjut, terutama pembentukan pengaturan pemantauan internasional jangka panjang yang mencakup aspek-aspek utama pembuangan air laut,memastikan partisipasi efektif tiongkok dan semua negara pemangku kepentingan lainnya,hanya dengan menerapkan pengambilan sampel dan pemantauan independen kita dapat memperoleh data yang komprehensif, benar dan efektif serta memastikan bahwa risiko pembuangan air laut dapat dikendalikan. tiongkok dan jepang telah mencapai kesepakatan mengenai hal ini melalui negosiasi. langkah selanjutnya adalah membahas rincian teknis seperti pemantauan jenis nuklida dan metode deteksi untuk mencapai pemantauan internasional jangka panjang yang komprehensif, efektif dan kredibel.
ketiga, bagaimana cara membuang air yang terkontaminasi nuklir fukushima dengan benar?ini adalah masalah politik dan masalah ilmiah.konsensus bilateral antara tiongkok dan jepang telah meletakkan dasar bagi komunitas internasional untuk melakukan pembuangan air yang terkontaminasi nuklir secara ilmiah, efektif dan aman, dan merupakan pencapaian yang dicapai bersama oleh komunitas internasional, terutama negara-negara pemangku kepentingan.hasil bertahap.di masa depan, tiongkok akan terus bekerja sama dengan komunitas internasional, khususnya negara-negara pemangku kepentingan, dengan semangat yang sangat bertanggung jawab terhadap lingkungan ekologi kelautan global dan kesehatan masyarakat.melakukan dialog dengan jepang secara ilmiah,mendesak jepang untuk menangani kekhawatiran terkait pembuangan air laut dengan benar.
keempat, tiongkok telah sepenuhnya menangguhkan impor produk akuatik (termasuk hewan air yang dapat dimakan) yang berasal dari jepang. ini adalah tindakan pencegahan sementara yang diadopsi sesuai dengan undang-undang dan peraturan tiongkok terkait serta ketentuan terkait wto risiko dan melindungi kesehatan masyarakat.mengambil tindakan ini mengikuti peraturan dan perundang-undangan, yang merupakan perwujudan praktis dari tanggung jawab pemerintah tiongkok terhadap rakyat.
mao ning menunjukkan bahwa tiongkok dan jepang mencapai dokumen konsensus,hal ini tidak berarti bahwa tiongkok akan segera melanjutkan sepenuhnya impor produk akuatik jepang.tiongkok akan terus mematuhi undang-undang dan peraturan wto dan tiongkok, menggunakan ilmu pengetahuan dan fakta sebagai kriteria, dan memastikan keselamatan sebagai landasan. setelah secara efektif berpartisipasi dalam kegiatan pemantauan yang relevan, melakukan pengambilan sampel independen dan mengonfirmasi hasilnya, tiongkok akan melanjutkan penyesuaian tindakan yang relevan berdasarkan bukti ilmiah. kami akan melakukan konsultasi teknis dengan jepang,dengan asumsi bahwa persyaratan tiongkok sepenuhnya terpenuhi, impor produk akuatik jepang yang memenuhi peraturan akan dilanjutkan secara bertahap.hasil konsultasi terkait dan penyesuaian kebijakan akan diumumkan kepada publik pada waktu yang tepat.
xinmin evening news (xmwb1929) mengintegrasikan situs kementerian luar negeri, cctv news, dan beijing daily
editor: ni yanhong zhou chunsheng
