il commercio di frutta tra cina e asean continua ad essere in forte espansione
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
hotspot globali
titolo originale: il commercio di frutta tra cina e asean continua ad essere in forte espansione
yan yu, giornalista del people's daily overseas edition
alla fine di agosto, il primo lotto di durian freschi malesi è entrato nel mercato cinese, rendendo la malesia il quarto paese dopo tailandia, vietnam e filippine ad avere il permesso di esportare durian freschi in cina.
negli ultimi anni, in un contesto di scambi commerciali sempre più stretti tra la cina e l’asean, il commercio della frutta tra la cina e i paesi dell’asean è diventato sempre più prospero.
le varietà importate sono sempre più abbondanti
recentemente, presso il centro commerciale di frutta cina-asean (chongzuo) nella città di youyi, città di pingxiang, regione autonoma di guangxi zhuang, l'aroma della frutta era traboccante di camion pieni di vari frutti che scorrevano continuamente e il personale raccoglieva e scaricava la merce in modo ordinato. da qui i frutti tropicali come il durian, il frutto del drago, il jackfruit e il mangostano provenienti dai paesi dell'asean entrano nel mercato cinese, e da qui vengono venduti agrumi, arance, mele, uva, ecc. cinesi ai paesi dell'asean. i dati mostrano che, essendo la più grande città portuale per l'importazione e l'esportazione di frutta tra la cina e l'asean, l'importazione e l'esportazione di frutta della città di pingxiang nella prima metà di quest'anno ha raggiunto 1,6487 milioni di tonnellate, con un aumento su base annua del 15,36%.
questa vivace scena nella città di pingxiang è un vivido esempio del continuo boom del commercio di frutta tra la cina e l'asean. negli ultimi anni, nel contesto in cui l’expo cina-asean si è svolto ininterrottamente, il partenariato economico globale regionale (rcep) è entrato pienamente in vigore per 15 stati membri, e la costruzione congiunta dell’iniziativa “belt and road” è stata avviata. ulteriormente promossa, la cooperazione commerciale tra la cina e i paesi dell’asean ha fatto sì che le relazioni si approfondiscano di giorno in giorno e il commercio di frutta è diventato un punto culminante del commercio di prodotti agricoli tra la cina e i paesi dell’asean.
attualmente, la cina è il più grande mercato di esportazione dei prodotti agricoli del vietnam. i durian, i frutti del drago, ecc. del vietnam sono molto popolari tra i consumatori cinesi. i prodotti agricoli cinesi importati dal vietnam rappresentano circa 1/5 del totale dei prodotti agricoli importati dall'asean. la cina è anche la principale destinazione delle esportazioni di frutta tailandese. cina e tailandia hanno aperto 16 porti terrestri per l'importazione e l'esportazione di frutta. gli ultimi dati del ministero del commercio cinese mostrano che le piattaforme di e-commerce di alimenti freschi hanno stabilito basi di approvvigionamento diretto di frutta e verdura in paesi partner come vietnam e tailandia, diventando un nuovo canale per i prodotti agricoli locali da esportare in cina da gennaio a luglio di quest'anno, le vendite di durian tailandese da parte delle piattaforme di e-commerce cinesi sono aumentate del 48,6%.
il 9 agosto, il sito web ufficiale dell'amministrazione generale delle dogane cinesi ha aggiornato l'elenco dei tipi di frutta fresca e dei paesi/regioni esportatori che hanno accesso all'ispezione e alla quarantena della cina, aggiungendo un totale di 10 nuovi frutti provenienti da 7 paesi, incluso il cocco vietnamita. e durian malese. poiché il numero di nuove varietà di frutta provenienti dai paesi asean che possono entrare nel mercato cinese continua ad aumentare, sempre più frutti asean sono preferiti dai consumatori cinesi a prezzi più favorevoli.
il più grande porto cinese per l'importazione di frutta terrestre, il porto di youyiguan, situato al confine tra cina e vietnam, è stato testimone della "dolce interazione" tra la cina e i frutti dell'asean: nel 2023, il porto di youyiguan ha importato un totale di 23,92 miliardi di yuan di frutta, un aumento su base annua del 262,9%. durian, mangostano, frutto del drago e altri frutti asean di alta qualità sono "profumati" in tutto il paese attraverso canali come il porto friendship pass.
canali commerciali efficienti e convenienti
“il boom del commercio di frutta tra la cina e i paesi dell’asean è dovuto a molti fattori: in primo luogo, l’rcep è entrato in pieno vigore e i dividendi politici sono stati continuamente rilasciati, il che ha notevolmente ridotto i costi commerciali, in secondo luogo, nell’ambito del quadro rcep, l’ispezione rapida e la quarantena e altre politiche hanno stimolato la circolazione di frutta e altri prodotti agricoli; in terzo luogo, la cina e i paesi dell’asean continuano a rafforzare l’interconnessione delle infrastrutture e a migliorare il sistema logistico transfrontaliero; in quarto luogo, la domanda dei consumatori nel mercato cinese è sempre più forte; dai paesi dell'asean offrono scelte più diversificate per i consumatori cinesi ". economia mondiale, accademia cinese delle scienze sociali. gao lingyun, ricercatore presso l'istituto di studi politici, ha analizzato in un'intervista con questo giornalista.
da quando la rcep è entrata in vigore il 1° gennaio 2022, la cooperazione commerciale dei prodotti agricoli tra i paesi membri è diventata più stretta: le banane del myanmar, i longan cambogiani, i durian vietnamiti e altri frutti provenienti dai paesi dell’asean hanno ottenuto l’accesso alla quarantena da parte della cina. prendendo ad esempio il durian, i dati mostrano che grazie alla comodità di sdoganamento offerta da rcep, nei primi 11 mesi del 2023, la cina ha importato un totale di 46,61 miliardi di yuan di durian fresco dagli stati membri del rcep come tailandia e vietnam, che è stato 1,7% dell'importo nel 2021 prima dell'entrata in vigore dell'accordo.
inoltre, negli ultimi anni, sono stati accelerati progetti importanti come il nuovo corridoio terra-mare occidentale e la ferrovia cina-laos, e le infrastrutture di supporto come le catene del freddo e le celle frigorifere nella regione sono state continuamente migliorate, fornendo un importante supporto tecnico per la frutta importata in cina. la frutta proveniente dai paesi dell'asean è entrata nel mercato cinese attraverso canali più agevoli e convenienti.
attualmente, il porto di qinzhou in cina ha aperto linee di frutta espressa verso thailandia, vietnam e altri paesi. i dati mostrano che nella prima metà di quest'anno, il porto di qinzhou ha importato 7.959,7 tonnellate di frutta per un valore di 100 milioni di yuan. i tipi principali includono durian, cocco, longan, mangostano, ecc.
in qualità di "canale d'oro" per la logistica tra la cina e i paesi dell'asean, la ferrovia cina-laos ha svolto un ruolo sempre più importante da quando è stata messa in funzione. i dati mostrano che al 22 agosto 2024, la ferrovia cina-laos ha spedito più di 43 milioni di tonnellate di merci lungo l’intera linea e il numero di durian, banane e altri frutti tailandesi trasportati nella catena del freddo ha raggiunto le 13.000 tonnellate.
pattama, presidente della thai mangosteen association, ha affermato che grazie all'efficace attuazione del rcep e alla costruzione accelerata del corridoio terra-mare occidentale, le procedure di trasporto transfrontaliero sono diventate più semplici, l'efficienza dello sdoganamento è stata notevolmente migliorata e molto di tempo e costi sono stati risparmiati, aiutando l'asean e il commercio di frutta in cina a prosperare.
gli esperti del settore hanno sottolineato che la cina e i paesi dell'asean hanno dimostrato una significativa complementarità stagionale e di categoria nella produzione di frutta. la cina è brava a produrre frutti temperati come mele e pere, mentre i paesi dell’asean coltivano frutti tropicali come mango e durian nei climi tropicali. il commercio di frutta tra le due parti contribuirà a ottimizzare l’offerta e il flusso commerciale di frutta nella regione.
le persone di entrambe le parti condividono la "dolcezza"
il commercio della frutta tra la cina e i paesi dell'asean sta diventando sempre più prospero e le persone di entrambe le parti condividono la "dolcezza": i "piatti di frutta" dei consumatori stanno diventando sempre più ricchi e i coltivatori di frutta si trovano di fronte a maggiori opportunità commerciali.
il "people's daily" del vietnam ha recentemente riferito che il mercato cinese ha guidato il forte slancio delle esportazioni di frutta e verdura del vietnam. attualmente, il vietnam è il maggiore fornitore di durian e banane fresche per il mercato cinese. dopo che la cina avrà aperto l’accesso al mercato del durian congelato e del cocco fresco del vietnam, la situazione delle esportazioni di frutta e verdura del vietnam diventerà più ottimistica.
most, il governatore della provincia di chanthaburi in tailandia, ha affermato che lo sviluppo dell'industria della frutta ha creato un gran numero di opportunità di lavoro. attualmente, ci sono decine di migliaia di persone che lavorano nel settore della frutta nella thailandia orientale, e i redditi degli agricoltori sono aumentati aumentato. "non vediamo l'ora di collaborare sempre più strettamente con il mercato cinese!"
wen haohong, presidente della malaysia raub durian co., ltd., ha affermato che l'ingresso del durian fresco malese nel mercato cinese ha ulteriormente ampliato le vendite dei frutticoltori malesi, aiutandoli a creare maggiori entrate.
"il commercio di frutta tra la cina e i paesi dell'asean è un tipico esempio di cooperazione vantaggiosa per entrambe le parti. cina e asean hanno una forte complementarità economica e la cooperazione sempre più stretta tra le due parti aiuterà a guidare il vigoroso sviluppo dell'industria della frutta in paesi dell’asean e apportare benefici economici e sociali all’area locale", ha affermato gao lingyun.
al momento, la cina continua a liberalizzare le condizioni di accesso, a migliorare la facilitazione dello sdoganamento e a costruire piattaforme commerciali come la fiera di canton, la china international import expo e la consumer expo, per promuovere ulteriormente la continua crescita del commercio di frutta con l’asean.
alla fine di agosto, alla china international fruit exhibition del 2024 a shanghai, il dipartimento del commercio della regione autonoma di guangxi zhuang e la città di chongzuo hanno costruito congiuntamente un famoso padiglione a tema di frutta guangxi-asean di 400 metri quadrati, tra cui longan, mango, frutto del drago , frutto della passione, limone, più di 20 tipi di frutti del guangxi come uva e pomelo verde, nonché più di 10 tipi di frutti dell'asean come durian e mangostano, sono stati svelati qui, presentando una festa di frutti del guangxi e dell'asean ai professionisti acquirenti e consumatori provenienti da tutto il mondo, promuovendo ulteriormente i frutti di guangxi e di alta qualità provenienti dai paesi dell'asean sui mercati nazionali e globali.
gao lingyun ha affermato che in futuro, nell'ambito di quadri di cooperazione come rcep, la cina e i paesi dell'asean miglioreranno e ottimizzeranno ulteriormente i meccanismi e le piattaforme di cooperazione esistenti e approfondiranno la cooperazione, il che porterà migliori prospettive di sviluppo per i frutti dell'asean nel mercato cinese.
fonte: people’s daily overseas edition
