der obsthandel zwischen china und asean boomt weiterhin
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
globale hotspots
originaltitel: der obsthandel zwischen china und asean boomt weiterhin
der reporter der people's daily overseas edition, yan yu
ende august kam die erste charge frischer malaysischer durian auf den chinesischen markt. damit ist malaysia nach thailand, vietnam und den philippinen das vierte land, das frische durian nach china exportieren darf.
in den letzten jahren hat sich das obstgeschäft zwischen china und den asean-ländern vor dem hintergrund des immer enger werdenden handels zwischen china und den asean-staaten immer erfolgreicher entwickelt.
importierte sorten kommen immer häufiger vor
kürzlich war im obsthandelszentrum china-asean (chongzuo) in der stadt youyi, stadt pingxiang, autonome region guangxi der zhuang, der duft von früchten überströmt. lastwagen mit verschiedenen früchten strömten ununterbrochen, und mitarbeiter holten die waren ab und entluden sie in geordneter weise. tropische früchte wie durian, drachenfrucht, jackfrucht und mangostan aus den asean-ländern gelangen von hier aus auf den chinesischen markt, und chinesische zitrusfrüchte, orangen, äpfel, weintrauben usw. werden von hier aus in die asean-länder verkauft. daten zeigen, dass die obstimporte und -exporte der stadt pingxiang als größte hafenstadt für den obstimport und -export zwischen china und asean im ersten halbjahr dieses jahres 1,6487 millionen tonnen erreichten, was einem anstieg von 15,36 % gegenüber dem vorjahr entspricht.
die lebhafte szene in der stadt pingxiang ist ein lebendiger mikrokosmos des anhaltenden booms im obsthandel zwischen china und asean. vor dem hintergrund der kontinuierlichen durchführung der china-asean expo ist in den letzten jahren die regional comprehensive economic partnership (rcep) für 15 mitgliedsstaaten vollständig in kraft getreten und der gemeinsame aufbau der „belt and road“-initiative wurde vorangetrieben die handelszusammenarbeit zwischen china und den asean-ländern wird weiter vorangetrieben. die beziehungen vertiefen sich von tag zu tag, und der obsthandel ist zu einem höhepunkt des agrarprodukthandels zwischen china und den asean-ländern geworden.
derzeit ist china vietnams größter exportmarkt für agrarprodukte. vietnams durian, drachenfrüchte usw. sind bei chinesischen verbrauchern sehr beliebt. die aus vietnam importierten agrarprodukte machen etwa ein fünftel der gesamten aus asean importierten agrarprodukte aus. china ist auch das wichtigste exportziel für thailändische früchte. china und thailand haben 16 landimport- und exporthäfen für früchte eröffnet. die neuesten daten des chinesischen handelsministeriums zeigen, dass e-commerce-plattformen für frische lebensmittel in partnerländern wie vietnam und thailand direkte beschaffungsbasen für obst und gemüse aufgebaut haben und so zu einem neuen kanal für den export lokaler agrarprodukte nach china werden. von januar bis juli dieses jahres stiegen die verkäufe von thailändischem durian durch chinesische e-commerce-plattformen um 48,6 %.
am 9. august aktualisierte die offizielle website der allgemeinen zollverwaltung chinas die liste der frischobstarten und exportländer/-regionen, die zugang zu chinas inspektion und quarantäne haben, und fügte insgesamt 10 neue früchte aus 7 ländern hinzu, darunter vietnamesische kokosnuss und malaysischer durian. da die zahl neuer obstsorten aus asean-ländern, die auf den chinesischen markt gelangen dürfen, weiter zunimmt, werden immer mehr asean-früchte von chinesischen verbrauchern zu günstigeren preisen bevorzugt.
chinas größter obstimporthafen an land, der youyiguan-hafen an der grenze zwischen china und vietnam, war zeuge der „süßen interaktion“ zwischen china und asean-früchten: im jahr 2023 importierte der youyiguan-hafen insgesamt 23,92 milliarden yuan obst. ein anstieg von 262,9 % gegenüber dem vorjahr. durian, mangostan, drachenfrucht und andere hochwertige asean-früchte „duften“ im ganzen land über kanäle wie den friendship pass-hafen.
effiziente und bequeme handelskanäle
„der boomende obsthandel zwischen china und den asean-ländern ist auf viele faktoren zurückzuführen: erstens ist rcep in vollem umfang in kraft getreten, und es wurden kontinuierlich politische dividenden ausgezahlt, was zweitens im rahmen des rcep-rahmens eine schnelle inspektion ermöglicht hat quarantäne- und andere maßnahmen haben die verbreitung von früchten und anderen agrarprodukten angekurbelt. drittens stärken china und die asean-länder weiterhin die infrastrukturvernetzung und verbessern das grenzüberschreitende logistiksystem aus asean-ländern bieten den chinesischen verbrauchern vielfältigere auswahlmöglichkeiten. „weltwirtschaft“, chinesische akademie der sozialwissenschaften. gao lingyun, ein forscher am institut für politische studien, analysierte in einem interview mit diesem reporter.
seit inkrafttreten des rcep am 1. januar 2022 ist die zusammenarbeit beim handel mit landwirtschaftlichen produkten zwischen den mitgliedsländern enger geworden. myanmar-bananen, kambodschanische longans, vietnamesische durians und andere früchte aus asean-ländern haben in china quarantänezugang erhalten. am beispiel von durian zeigen die daten, dass china dank der durch rcep ermöglichten zollabfertigung in den ersten elf monaten des jahres 2023 insgesamt 46,61 milliarden yuan frischen durian aus rcep-mitgliedsstaaten wie thailand und vietnam importierte 1,7 % des betrags im jahr 2021 vor inkrafttreten der vereinbarung.
darüber hinaus wurden in den letzten jahren großprojekte wie der neue westliche land-see-korridor und die china-laos-eisenbahn beschleunigt und die unterstützende infrastruktur wie kühlketten und kühllager in der region kontinuierlich verbessert, wodurch wichtige technische unterstützung geleistet wurde für importierte früchte aus asean-ländern ist der eintritt in den chinesischen markt reibungsloser und bequemer.
derzeit hat der hafen qinzhou in china fruchtexpresslinien nach thailand, vietnam und in andere länder eröffnet. daten zeigen, dass der hafen von qinzhou im ersten halbjahr dieses jahres 7.959,7 tonnen früchte im wert von 100 millionen yuan importierte. zu den hauptsorten gehören durian, kokosnuss, longan, mangostan usw.
als „goldener kanal“ für die logistik zwischen china und den asean-staaten spielt die china-laos-eisenbahn seit ihrer inbetriebnahme eine immer wichtigere rolle. daten zeigen, dass die china-laos-eisenbahn bis zum 22. august 2024 mehr als 43 millionen tonnen fracht über die gesamte strecke transportiert hat und die zahl der in der kühlkette transportierten thailändischen durian, bananen und anderen früchte 13.000 tonnen erreicht hat.
pattama, präsident der thai mangosteen association, sagte, dass dank der effektiven umsetzung von rcep und dem beschleunigten bau des westlichen land-see-korridors die grenzüberschreitenden transportverfahren einfacher geworden seien, die effizienz der zollabfertigung erheblich verbessert worden sei und vieles mehr es wurden zeit und kosten gespart, was dem obsthandel in asean und china zugute kam.
brancheninsider wiesen darauf hin, dass china und die asean-länder eine erhebliche saisonale und kategoriespezifische komplementarität bei der obstproduktion gezeigt haben. china ist gut darin, früchte aus gemäßigten klimazonen wie äpfel und birnen anzubauen, während die asean-länder in tropischen klimazonen tropische früchte wie mango und durian anbauen. der obsthandel zwischen beiden seiten wird dazu beitragen, das angebot und den handelsfluss von früchten in der region zu optimieren.
menschen auf beiden seiten teilen „süße“
das obstgeschäft zwischen china und den asean-ländern wird immer erfolgreicher, und die menschen auf beiden seiten teilen die „süße“ – die „obstteller“ der verbraucher werden immer reichhaltiger und obstbauern stehen vor mehr geschäftsmöglichkeiten.
vietnams „people's daily“ berichtete kürzlich, dass der chinesische markt die starke exportdynamik vietnams bei obst und gemüse vorangetrieben habe. derzeit ist vietnam der größte lieferant von durian und frischen bananen für den chinesischen markt. nachdem china den marktzugang zu vietnams märkten für gefrorenes durian und frische kokosnüsse eröffnet hat, wird vietnams obst- und gemüseexportsituation optimistischer.
most, der gouverneur der provinz chanthaburi in thailand, sagte, dass die entwicklung der obstindustrie zahlreiche beschäftigungsmöglichkeiten geschaffen habe. derzeit arbeiten zehntausende menschen in der obstindustrie in ostthailand und die einkommen der landwirte sind gestiegen erhöht. „wir freuen uns auf eine weitere und engere zusammenarbeit mit dem chinesischen markt!“
wen haohong, präsident von malaysia raub durian co., ltd., sagte, dass der eintritt malaysischer frischer durian in den chinesischen markt den umsatz der malaysischen obstbauern weiter gesteigert und ihnen geholfen habe, mehr einnahmen zu erzielen.
„der obsthandel zwischen china und asean-ländern ist ein typisches beispiel für eine win-win-zusammenarbeit zwischen beiden parteien. china und asean ergänzen sich wirtschaftlich stark und die immer engere zusammenarbeit zwischen den beiden parteien wird dazu beitragen, die dynamische entwicklung der obstindustrie voranzutreiben.“ „wir werden den asean-ländern große wirtschaftliche und soziale vorteile bringen“, sagte gao lingyun.
derzeit liberalisiert china weiterhin die zugangsbedingungen, verbessert die erleichterung der zollabfertigung und baut handelsplattformen wie die canton fair, die china international import expo und die consumer expo auf, um das kontinuierliche wachstum des obsthandels mit asean weiter zu fördern.
ende august bauten das handelsministerium der autonomen region guangxi der zhuang und der stadt chongzuo auf der china international fruit exhibition 2024 in shanghai gemeinsam einen 400 quadratmeter großen pavillon mit berühmten guangxi-asean-fruchtthemen, darunter longan, mango und drache obst, passionsfrucht, zitrone, mehr als 20 arten von guangxi-früchten wie trauben und grüne pampelmuse sowie mehr als 10 arten von asean-früchten wie durian und mangostan wurden hier enthüllt und präsentierten ein festmahl aus guangxi- und asean-früchten professionelle käufer und verbraucher aus der ganzen welt, um guangxis und hochwertige früchte aus asean-ländern weiter auf den nationalen und globalen märkten zu bewerben.
gao lingyun sagte, dass china und die asean-länder in zukunft im rahmen von kooperationsrahmen wie rcep die bestehenden kooperationsmechanismen und -plattformen weiter verbessern und optimieren und die zusammenarbeit vertiefen werden, was bessere entwicklungsaussichten für asean-früchte auf dem chinesischen markt bringen werde.
quelle: people’s daily overseas edition
