perdagangan buah antara tiongkok dan asean terus berkembang pesat
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
hotspot global
judul asli: perdagangan buah antara china dan asean terus booming
reporter harian rakyat edisi luar negeri yan yu
pada akhir bulan agustus, gelombang pertama durian segar malaysia memasuki pasar tiongkok, menjadikan malaysia negara keempat setelah thailand, vietnam, dan filipina yang diizinkan mengekspor durian segar ke tiongkok.
dalam beberapa tahun terakhir, dengan latar belakang semakin eratnya perdagangan antara tiongkok dan asean, bisnis buah-buahan antara tiongkok dan negara-negara asean menjadi semakin sejahtera.
varietas impor semakin melimpah
baru-baru ini, di pusat perdagangan buah tiongkok-asean (chongzuo) di kota youyi, kota pingxiang, daerah otonomi guangxi zhuang, aroma buah melimpah. truk berisi berbagai buah-buahan terus mengalir, dan staf sedang mengambil dan menurunkan barang secara tertib. buah-buahan tropis seperti durian, buah naga, nangka, dan manggis dari negara-negara asean memasuki pasar tiongkok dari sini, dan jeruk tiongkok, jeruk, apel, anggur, dll. dijual ke negara-negara asean dari sini. data menunjukkan bahwa sebagai kota pelabuhan terbesar untuk perdagangan impor dan ekspor buah antara tiongkok dan asean, impor dan ekspor buah kota pingxiang pada semester pertama tahun ini mencapai 1,6487 juta ton, meningkat dari tahun ke tahun sebesar 15,36%.
pemandangan yang semarak di kota pingxiang merupakan gambaran nyata dari berlanjutnya ledakan perdagangan buah-buahan antara tiongkok dan asean. dalam beberapa tahun terakhir, dengan latar belakang diadakannya pameran tiongkok-asean secara terus-menerus, kemitraan ekonomi komprehensif regional (rcep) telah sepenuhnya berlaku di 15 negara anggota, dan pembangunan bersama inisiatif “satu sabuk satu jalan” telah dilaksanakan. lebih lanjut dipromosikan, kerja sama perdagangan antara tiongkok dan negara-negara asean semakin hari semakin dalam, dan perdagangan buah-buahan telah menjadi sorotan perdagangan produk pertanian antara tiongkok dan negara-negara asean.
saat ini, tiongkok merupakan pasar ekspor produk pertanian terbesar bagi vietnam. durian, buah naga, dan lain-lain di vietnam sangat populer di kalangan konsumen tiongkok. produk pertanian tiongkok yang diimpor dari vietnam menyumbang sekitar 1/5 dari total produk pertanian yang diimpor dari asean. tiongkok juga menjadi tujuan ekspor utama buah-buahan thailand. tiongkok dan thailand telah membuka 16 pelabuhan impor dan ekspor buah-buahan. data terbaru dari kementerian perdagangan tiongkok menunjukkan bahwa platform e-commerce makanan segar telah membangun basis pengadaan langsung buah-buahan dan sayuran di negara mitra seperti vietnam dan thailand, sehingga menjadi saluran baru bagi produk pertanian lokal untuk diekspor ke tiongkok. dari januari hingga juli tahun ini, penjualan durian thailand oleh platform e-commerce tiongkok meningkat sebesar 48,6%.
pada tanggal 9 agustus, situs resmi administrasi umum kepabeanan tiongkok memperbarui daftar jenis buah segar dan negara/wilayah pengekspor yang memiliki akses terhadap inspeksi dan karantina tiongkok, sehingga menambah total 10 buah baru dari 7 negara, termasuk kelapa vietnam. dan durian malaysia. karena jumlah varietas buah-buahan baru dari negara-negara asean yang diizinkan masuk ke pasar tiongkok terus meningkat, semakin banyak pula buah-buahan asean yang disukai konsumen tiongkok dengan harga yang lebih menguntungkan.
pelabuhan impor buah-buahan berbasis darat terbesar di tiongkok, pelabuhan youyiguan, yang terletak di perbatasan tiongkok-vietnam, telah menjadi saksi “interaksi manis” antara tiongkok dan buah-buahan asean: pada tahun 2023, pelabuhan youyiguan mengimpor total 23,92 miliar yuan buah-buahan, peningkatan dari tahun ke tahun sebesar 262,9%. durian, manggis, buah naga, dan buah-buahan asean berkualitas tinggi lainnya “harum” di seluruh negeri melalui saluran seperti pelabuhan friendship pass.
saluran perdagangan yang efisien dan nyaman
“meningkatnya perdagangan buah-buahan antara tiongkok dan negara-negara asean disebabkan oleh banyak faktor: pertama, rcep telah berlaku sepenuhnya, dan dividen kebijakan terus diberikan, yang telah sangat mengurangi biaya perdagangan; inspeksi cepat dan karantina telah meningkatkan sirkulasi buah-buahan dan produk pertanian lainnya; ketiga, tiongkok dan negara-negara asean terus memperkuat interkoneksi infrastruktur dan meningkatkan sistem logistik lintas batas; keempat, permintaan konsumen di pasar tiongkok semakin kuat, dan buah-buahan dari negara-negara asean memberikan pilihan yang lebih beragam bagi konsumen tiongkok. "ekonomi dunia, akademi ilmu sosial tiongkok." gao lingyun, seorang peneliti di institut studi politik, menganalisis dalam sebuah wawancara dengan reporter ini.
sejak rcep berlaku pada 1 januari 2022, kerja sama perdagangan produk pertanian antar negara anggota menjadi lebih erat. pisang myanmar, lengkeng kamboja, durian vietnam, dan buah-buahan lainnya dari negara-negara asean telah mendapatkan akses karantina dari tiongkok. mengambil durian sebagai contoh, data menunjukkan bahwa berkat kemudahan bea cukai yang diberikan oleh rcep, dalam 11 bulan pertama tahun 2023, tiongkok mengimpor durian segar senilai total 46,61 miliar yuan dari negara-negara anggota rcep seperti thailand dan vietnam, yaitu 1,7% dari jumlah pada tahun 2021 sebelum perjanjian berlaku.
selain itu, dalam beberapa tahun terakhir, proyek-proyek besar seperti koridor darat-laut barat baru dan kereta api tiongkok-laos telah dipercepat, dan infrastruktur pendukung seperti rantai dingin dan penyimpanan dingin di wilayah tersebut terus ditingkatkan, sehingga memberikan dukungan teknis yang penting. bagi buah-buahan impor untuk masuk ke tiongkok. saluran buah-buahan dari negara-negara asean telah memasuki pasar tiongkok dengan lebih lancar dan nyaman.
saat ini pelabuhan qinzhou di china telah membuka jalur ekspres buah ke thailand, vietnam dan negara lainnya. data menunjukkan, pada semester pertama tahun ini, pelabuhan qinzhou mengimpor 7.959,7 ton buah-buahan dengan nilai 100 juta yuan. jenis utama antara lain durian, kelapa, lengkeng, manggis, dll.
sebagai “saluran emas” logistik antara tiongkok dan negara-negara asean, jalur kereta api tiongkok-laos telah memainkan peran yang semakin penting sejak dioperasikan. data menunjukkan bahwa pada tanggal 22 agustus 2024, kereta api tiongkok-laos telah mengirimkan lebih dari 43 juta ton kargo di seluruh jalur, dan jumlah durian thailand, pisang, dan buah-buahan lainnya yang diangkut dalam rantai dingin telah mencapai 13,000 ton.
pattama, presiden asosiasi manggis thailand, mengatakan bahwa berkat penerapan rcep yang efektif dan percepatan pembangunan koridor darat-laut barat, prosedur transportasi lintas batas menjadi lebih sederhana, efisiensi perizinan bea cukai telah meningkat pesat, dan banyak lagi. waktu dan biaya telah dihemat, membantu perdagangan buah-buahan asean dan tiongkok.
orang dalam industri menunjukkan bahwa tiongkok dan negara-negara asean telah menunjukkan saling melengkapi musiman dan kategori yang signifikan dalam produksi buah-buahan. tiongkok pandai memproduksi buah-buahan beriklim sedang seperti apel dan pir, sedangkan negara-negara asean menanam buah-buahan tropis seperti mangga dan durian di iklim tropis. perdagangan buah-buahan antara kedua belah pihak akan membantu mengoptimalkan pasokan dan arus perdagangan buah-buahan di wilayah tersebut.
orang-orang di kedua sisi berbagi "rasa manis"
bisnis buah-buahan antara tiongkok dan negara-negara asean menjadi semakin makmur, dan orang-orang di kedua belah pihak berbagi “rasa manis” – “piring buah” konsumen menjadi semakin kaya, dan petani buah menghadapi lebih banyak peluang bisnis.
surat kabar people's daily di vietnam baru-baru ini melaporkan bahwa pasar tiongkok telah mendorong kuatnya momentum ekspor buah-buahan dan sayur-sayuran di vietnam. saat ini, vietnam merupakan pemasok durian dan pisang segar terbesar ke pasar tiongkok. setelah tiongkok membuka akses pasar durian beku dan kelapa segar vietnam, situasi ekspor buah dan sayuran vietnam akan menjadi lebih optimis.
kebanyakan, gubernur provinsi chanthaburi di thailand, mengatakan bahwa perkembangan industri buah-buahan telah menciptakan banyak lapangan kerja. saat ini, terdapat puluhan ribu orang yang bekerja di industri buah-buahan di thailand bagian timur, dan pendapatan para petani pun meningkat ditingkatkan. "kami menantikan kerja sama yang lebih erat dengan pasar tiongkok!"
wen haohong, presiden raub durian co., ltd. malaysia, mengatakan masuknya durian segar malaysia ke pasar tiongkok semakin memperluas penjualan petani buah malaysia dan membantu mereka menciptakan lebih banyak pendapatan.
“perdagangan buah-buahan antara tiongkok dan negara-negara asean adalah contoh khas dari kerja sama yang saling menguntungkan antara kedua belah pihak. tiongkok dan asean memiliki saling melengkapi ekonomi yang kuat, dan kerja sama yang semakin erat antara kedua pihak akan membantu mendorong pesatnya perkembangan industri buah-buahan di negara-negara tersebut. negara-negara asean dan membawa manfaat baik bagi daerah setempat,” kata gao lingyun.
saat ini, tiongkok terus meliberalisasi kondisi akses, meningkatkan fasilitasi bea cukai, dan membangun platform perdagangan seperti canton fair, china international import expo, dan consumer expo, untuk lebih mendorong pertumbuhan berkelanjutan perdagangan buah-buahan dengan asean.
pada akhir agustus, pada pameran buah internasional china 2024 yang diadakan di shanghai, departemen perdagangan daerah otonomi guangxi zhuang dan kota chongzuo bersama-sama membangun paviliun bertema buah-buahan terkenal guangxi-asean seluas 400 meter persegi, termasuk lengkeng, mangga, naga. buah-buahan, markisa, lemon, lebih dari 20 jenis buah-buahan guangxi seperti anggur dan jeruk bali hijau, serta lebih dari 10 jenis buah-buahan asean seperti durian dan manggis, diperkenalkan di sini, mempersembahkan pesta buah-buahan guangxi dan asean kepada pembeli dan konsumen profesional dari seluruh dunia, semakin mempromosikan buah-buahan guangxi dan buah-buahan berkualitas tinggi dari negara-negara asean ke pasar nasional dan global.
gao lingyun mengatakan bahwa di masa depan, di bawah kerangka kerja sama seperti rcep, tiongkok dan negara-negara asean akan lebih meningkatkan dan mengoptimalkan mekanisme dan platform kerja sama yang ada, serta memperdalam kerja sama, yang akan membawa prospek pengembangan buah-buahan asean yang lebih baik di pasar tiongkok.
sumber: people’s daily edisi luar negeri
