o comércio de frutas entre a china e a asean continua a crescer
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
pontos de acesso globais
título original: o comércio de frutas entre a china e a asean continua em expansão
yan yu, repórter do people's daily overseas edition
no final de agosto, o primeiro lote de durians frescos da malásia entrou no mercado chinês, tornando a malásia o quarto país, depois da tailândia, do vietname e das filipinas, a ter permissão para exportar durians frescos para a china.
nos últimos anos, no contexto de um comércio cada vez mais próximo entre a china e a asean, o negócio de frutas entre a china e os países da asean tornou-se cada vez mais próspero.
variedades importadas são cada vez mais abundantes
recentemente, no centro de comércio de frutas china-asean (chongzuo) na cidade de youyi, cidade de pingxiang, região autônoma de guangxi zhuang, o aroma das frutas transbordava. caminhões cheios de várias frutas fluíam continuamente e os funcionários recolhiam e descarregavam as mercadorias. de maneira ordenada. frutas tropicais como durião, fruta do dragão, jaca e mangostão dos países da asean entram no mercado chinês a partir daqui, e frutas cítricas chinesas, laranjas, maçãs, uvas, etc. os dados mostram que, sendo a maior cidade portuária de importação e exportação de frutas entre a china e a asean, a importação e exportação de frutas da cidade de pingxiang no primeiro semestre deste ano atingiu 1,6487 milhão de toneladas, um aumento anual de 15,36%.
esta cena animada na cidade de pingxiang é um epítome vívido do contínuo crescimento do comércio de frutas entre a china e a asean. nos últimos anos, tendo como pano de fundo a realização contínua da expo china-asean, a parceria económica regional abrangente (rcep) entrou plenamente em vigor para 15 estados membros, e a construção conjunta da iniciativa “uma faixa, uma rota” foi promovida ainda mais, a cooperação comercial entre a china e os países da asean tem as relações estão se aprofundando a cada dia, e o comércio de frutas tornou-se um destaque do comércio de produtos agrícolas entre a china e os países da asean.
actualmente, a china é o maior mercado de exportação de produtos agrícolas do vietname. os durians, frutas de dragão, etc. são muito populares entre os consumidores chineses. os produtos agrícolas da china importados do vietname representam cerca de 1/5 do total de produtos agrícolas importados da asean. a china também é o principal destino de exportação de frutas tailandesas. a china e a tailândia abriram 16 portos terrestres de importação e exportação de frutas. os dados mais recentes do ministério do comércio da china mostram que as plataformas de comércio eletrónico de alimentos frescos estabeleceram bases de aquisição direta de frutas e vegetais em países parceiros como o vietname e a tailândia, tornando-se um novo canal para a exportação de produtos agrícolas locais para a china. de janeiro a julho deste ano, as vendas de durião tailandês pelas plataformas de comércio eletrônico chinesas aumentaram 48,6%.
no dia 9 de agosto, o site oficial da administração geral das alfândegas da china atualizou a lista de tipos de frutas frescas e países/regiões exportadores que têm acesso à inspeção e quarentena da china, adicionando um total de 10 novas frutas de 7 países, incluindo coco vietnamita e durião da malásia. à medida que o número de novas variedades de frutas dos países da asean autorizadas a entrar no mercado chinês continua a aumentar, cada vez mais frutas da asean são preferidas pelos consumidores chineses a preços mais favoráveis.
o maior porto terrestre de importação de frutas da china, o porto de youyiguan, localizado na fronteira china-vietnã, testemunhou a "doce interação" entre a china e as frutas da asean: em 2023, o porto de youyiguan importou um total de 23,92 bilhões de yuans de frutas, um aumento anual de 262,9%. durian, mangostão, fruta do dragão e outras frutas asean de alta qualidade são "perfumadas" em todo o país através de canais como o porto friendship pass.
canais comerciais eficientes e convenientes
“o crescente comércio de frutas entre a china e os países da asean deve-se a muitos factores: primeiro, o rcep entrou em vigor e os dividendos políticos foram continuamente libertados, o que reduziu enormemente os custos comerciais; a quarentena e outras políticas impulsionaram a circulação de frutas e outros produtos agrícolas. terceiro, a china e os países da asean continuam a fortalecer a interconexão de infraestruturas e a melhorar o sistema logístico transfronteiriço. em quarto lugar, a procura dos consumidores no mercado chinês é cada vez mais forte e as frutas; dos países da asean oferecem opções mais diversificadas para os consumidores chineses "economia mundial, academia chinesa de ciências sociais. gao lingyun, pesquisador do instituto de estudos políticos, analisou em entrevista a este repórter.
desde que o rcep entrou em vigor em 1 de janeiro de 2022, a cooperação comercial de produtos agrícolas entre os países membros tornou-se mais estreita, as bananas de mianmar, os longans cambojanos, os durians vietnamitas e outras frutas dos países da asean ganharam o acesso à quarentena da china. tomando o durião como exemplo, os dados mostram que, graças à conveniência do desembaraço aduaneiro trazida pelo rcep, nos primeiros 11 meses de 2023, a china importou um total de 46,61 bilhões de yuans de durião fresco de estados membros do rcep, como tailândia e vietnã, que foi 1,7% do valor em 2021, antes da entrada em vigor do acordo.
além disso, nos últimos anos, grandes projectos como o novo corredor terrestre-marítimo ocidental e a ferrovia china-laos foram acelerados, e as infra-estruturas de apoio, como cadeias de frio e armazenamento frigorífico na região, foram continuamente melhoradas, proporcionando um apoio técnico importante. para a entrada de frutas importadas na china as frutas dos países da asean entraram no mercado chinês os canais são mais suaves e convenientes.
atualmente, o porto de qinzhou, na china, abriu linhas expressas de frutas para a tailândia, vietnã e outros países. os dados mostram que no primeiro semestre deste ano, o porto de qinzhou importou 7.959,7 toneladas de frutas no valor de 100 milhões de yuans. os principais tipos incluem durião, coco, longan, mangostão, etc.
como “canal dourado” para a logística entre a china e os países da asean, a ferrovia china-laos tem desempenhado um papel cada vez mais importante desde que foi colocada em operação. os dados mostram que, em 22 de agosto de 2024, a ferrovia china-laos despachou mais de 43 milhões de toneladas de mercadorias em toda a linha, e o número de durians tailandeses, bananas e outras frutas transportadas na cadeia de frio atingiu 13.000 toneladas.
pattama, presidente da associação tailandesa do mangostão, disse que graças à implementação eficaz do rcep e à construção acelerada do corredor terrestre-marítimo ocidental, os procedimentos de transporte transfronteiriço tornaram-se mais simples, a eficiência do desalfandegamento foi grandemente melhorada e muito de tempo e custos foram economizados, ajudando o comércio de frutas da asean e da china a prosperar.
especialistas da indústria apontaram que a china e os países da asean demonstraram complementaridade sazonal e de categoria significativa na produção de frutas. a china é boa na produção de frutas temperadas, como maçãs e peras, enquanto os países da asean cultivam frutas tropicais, como manga e durião, em climas tropicais. o comércio de frutas entre os dois lados ajudará a otimizar o abastecimento e o fluxo comercial de frutas na região.
pessoas de ambos os lados compartilham “doçura”
o negócio de frutas entre a china e os países da asean está a tornar-se cada vez mais próspero, e as pessoas de ambos os lados partilham a "doçura" - os "pratos de fruta" dos consumidores estão a tornar-se cada vez mais ricos e os produtores de fruta estão a enfrentar mais oportunidades de negócio.
o "diário do povo" do vietname informou recentemente que o mercado chinês impulsionou o forte impulso das exportações de frutas e vegetais do vietname. atualmente, o vietname é o maior fornecedor de durians e bananas frescas ao mercado chinês. depois que a china abrir o acesso ao mercado de durião congelado e de coco fresco do vietname, a situação das exportações de frutas e vegetais do vietname tornar-se-á mais optimista.
a maioria, o governador da província de chanthaburi, na tailândia, disse que o desenvolvimento da indústria de frutas criou um grande número de oportunidades de emprego. atualmente, há dezenas de milhares de pessoas trabalhando na indústria de frutas no leste da tailândia e a renda dos agricultores aumentou. aumentou. “esperamos uma cooperação cada vez mais estreita com o mercado chinês!”
wen haohong, presidente da malásia raub durian co., ltd., disse que a entrada do durião fresco da malásia no mercado chinês expandiu ainda mais as vendas dos produtores de frutas da malásia e os ajudou a gerar mais receitas.
"o comércio de frutas entre a china e os países da asean é um exemplo típico de cooperação vantajosa para ambas as partes. a china e a asean têm uma forte complementaridade económica, e a cooperação cada vez mais estreita entre as duas partes ajudará a impulsionar o desenvolvimento vigoroso da indústria das frutas em países da asean e trazem bons benefícios para a área local", disse gao lingyun.
actualmente, a china continua a liberalizar as condições de acesso, a melhorar a facilitação do desalfandegamento e a construir plataformas comerciais como a feira de cantão, a expo internacional de importação da china e a expo do consumidor, para promover ainda mais o crescimento contínuo do comércio de frutas com a asean.
no final de agosto, na exposição internacional de frutas da china de 2024 em xangai, o departamento de comércio da região autônoma de guangxi zhuang e a cidade de chongzuo construíram em conjunto um pavilhão temático de frutas famosas de guangxi-asean de 400 metros quadrados, incluindo longan, manga, fruta do dragão , maracujá, limão, mais de 20 tipos de frutas de guangxi, como uvas e pomelo verde, bem como mais de 10 tipos de frutas da asean, como durião e mangostão, foram revelados aqui, apresentando um banquete de frutas de guangxi e da asean para profissionais compradores e consumidores de todo o mundo, promovendo ainda mais as frutas de guangxi e de alta qualidade dos países da asean para os mercados nacionais e globais.
gao lingyun disse que no futuro, no âmbito de quadros de cooperação como o rcep, a china e os países da asean irão melhorar e optimizar ainda mais os mecanismos e plataformas de cooperação existentes e aprofundar a cooperação, o que trará melhores perspectivas de desenvolvimento para as frutas da asean no mercado chinês.
fonte: edição diária do povo no exterior
