торговля фруктами между китаем и асеан продолжает процветать
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
глобальные горячие точки
оригинальное название: торговля фруктами между китаем и асеан продолжает процветать.
репортер people's daily overseas edition ян юй
в конце августа первая партия малазийских свежих дурианов поступила на китайский рынок, что сделало малайзию четвертой страной после таиланда, вьетнама и филиппин, которой разрешено экспортировать свежие дурианы в китай.
в последние годы на фоне все более тесной торговли между китаем и асеан фруктовый бизнес между китаем и странами асеан становится все более процветающим.
импортных сортов становится все больше.
недавно в центре торговли фруктами китай-асеан (чунцзуо) в городе юи города пинсян гуанси-чжуанского автономного района непрерывно проезжали грузовики, наполненные различными фруктами, а сотрудники подбирали и разгружали товары. в упорядоченном порядке. отсюда на китайский рынок поступают тропические фрукты, такие как дуриан, драконий фрукт, джекфрут и мангустин из стран асеан, а отсюда китайские цитрусовые, апельсины, яблоки, виноград и т. д. продаются в страны асеан. данные показывают, что город пинсян, являющийся крупнейшим портовым городом для импорта и экспорта фруктов между китаем и асеан, в первой половине этого года импорт и экспорт фруктов достигли 1,6487 миллиона тонн, что на 15,36% больше, чем в прошлом году.
оживленная сцена в городе пинсян является ярким микромиром продолжающегося бума торговли фруктами между китаем и асеан. в последние годы на фоне непрерывного проведения выставки китай-асеан, региональное всестороннее экономическое партнерство (врэп) полностью вступило в силу для 15 государств-членов, а также началось совместное строительство инициативы «пояс и путь». дальнейшее развитие торгового сотрудничества между китаем и странами асеан. отношения углубляются с каждым днем, а торговля фруктами стала основным направлением торговли сельскохозяйственной продукцией между китаем и странами асеан.
в настоящее время китай является крупнейшим экспортным рынком сельскохозяйственной продукции вьетнама. вьетнамские дурианы, драконовые фрукты и т. д. пользуются большой популярностью среди китайских потребителей. сельскохозяйственная продукция китая, импортируемая из вьетнама, составляет около 1/5 общего объема сельскохозяйственной продукции, импортируемой из стран асеан. китай также является основным направлением экспорта тайских фруктов. китай и таиланд открыли 16 наземных портов для импорта и экспорта фруктов. последние данные министерства торговли китая показывают, что платформы электронной торговли свежими продуктами создали базы прямых закупок фруктов и овощей в странах-партнерах, таких как вьетнам и таиланд, став новым каналом для экспорта местной сельскохозяйственной продукции в китай. с января по июль этого года продажи тайского дуриана китайскими платформами электронной коммерции выросли на 48,6%.
9 августа официальный сайт главного таможенного управления китая обновил список видов свежих фруктов и стран/регионов-экспортеров, имеющих доступ к проверке и карантину китая, добавив в общей сложности 10 новых фруктов из 7 стран, включая вьетнамский кокос. и малазийский дуриан. поскольку количество новых сортов фруктов из стран асеан, допущенных на китайский рынок, продолжает увеличиваться, китайские потребители предпочитают все больше и больше фруктов асеан по более выгодным ценам.
крупнейший наземный порт китая по импорту фруктов, порт юйигуань, расположенный на китайско-вьетнамской границе, стал свидетелем «приятного взаимодействия» между китаем и фруктами асеан: в 2023 году порт юйигуань импортировал в общей сложности 23,92 миллиарда юаней фруктов. рост по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 262,9%. дуриан, мангостин, драконий фрукт и другие высококачественные фрукты асеан «ароматизируют» по всей стране через такие каналы, как порт friendship pass.
эффективные и удобные каналы торговли
«бум торговли фруктами между китаем и странами асеан обусловлен многими факторами: во-первых, rcep вступил в полную силу, и политические дивиденды постоянно выплачиваются, что значительно снизило торговые издержки, во-вторых, в рамках rcep, быстрая проверка и; карантинная и другая политика способствовала увеличению оборота фруктов и другой сельскохозяйственной продукции; в-третьих, китай и страны асеан продолжают укреплять инфраструктурные связи и совершенствовать систему трансграничной логистики, в-четвертых, потребительский спрос на китайском рынке становится все более сильным, а фрукты; из стран асеан предоставляют более разнообразный выбор для китайских потребителей «мировая экономика», китайская академия социальных наук.
с момента вступления в силу rcep 1 января 2022 года сотрудничество в торговле сельскохозяйственной продукцией между странами-членами стало более тесным. мьянманские бананы, камбоджийские лонганы, вьетнамские дурианы и другие фрукты из стран асеан получили карантинный доступ китая. на примере дуриана данные показывают, что благодаря удобству таможенного оформления, обеспечиваемому rcep, за первые 11 месяцев 2023 года китай импортировал в общей сложности 46,61 млрд юаней свежего дуриана из стран-членов rcep, таких как таиланд и вьетнам. 1,7% от суммы в 2021 году до вступления соглашения в силу.
кроме того, в последние годы были ускорены темпы реализации крупных проектов, таких как новый западный коридор «суша-море» и железная дорога китай-лаос, а вспомогательная инфраструктура, такая как холодовые цепи и холодильные склады в регионе, постоянно совершенствуется, обеспечивая важную техническую поддержку. для импортных фруктов в китай. фрукты из стран асеан попали на китайский рынок.
в настоящее время порт циньчжоу в китае открыл линии экспресс-доставки фруктов в таиланд, вьетнам и другие страны. данные показывают, что в первой половине этого года порт циньчжоу импортировал 7 959,7 тонн фруктов на сумму 100 миллионов юаней. к основным видам относятся дуриан, кокос, лонган, мангустин и т. д.
в качестве «золотого канала» логистики между китаем и странами асеан железная дорога китай-лаос играет все более важную роль с момента ее ввода в эксплуатацию. данные показывают, что по состоянию на 22 августа 2024 года по железной дороге китай-лаос перевезено более 43 миллионов тонн грузов по всей линии, а количество тайских дурианов, бананов и других фруктов, перевезенных в холодовой цепи, достигло 13 тысяч тонн.
паттама, президент тайской ассоциации мангостинов, заявил, что благодаря эффективному внедрению rcep и ускоренному строительству западного коридора «суша-море», процедуры трансграничных перевозок стали проще, эффективность таможенного оформления значительно улучшилась и многое другое. было сэкономлено время и затраты, что помогло асеан и торговле фруктами процветать.
инсайдеры отрасли отметили, что китай и страны асеан продемонстрировали значительную сезонную и категорийную взаимодополняемость в производстве фруктов. китай хорошо выращивает фрукты умеренного пояса, такие как яблоки и груши, в то время как страны асеан выращивают тропические фрукты, такие как манго и дуриан, в тропическом климате. торговля фруктами между двумя сторонами поможет оптимизировать поставки и торговые потоки фруктов в регионе.
люди с обеих сторон разделяют «сладость»
фруктовый бизнес между китаем и странами асеан становится все более процветающим, и люди с обеих сторон разделяют «сладость» - «фруктовые тарелки» потребителей становятся все более богатыми, а фермеры, выращивающие фрукты, сталкиваются с новыми возможностями для бизнеса.
вьетнамская газета people's daily недавно сообщила, что китайский рынок способствовал сильному экспорту фруктов и овощей из вьетнама. в настоящее время вьетнам является крупнейшим поставщиком дурианов и свежих бананов на китайский рынок. после того, как китай откроет доступ к рынкам вьетнамских замороженных дурианов и свежих кокосов, ситуация с экспортом фруктов и овощей из вьетнама станет более оптимистичной.
губернатор провинции чантабури в таиланде мост заявил, что развитие фруктовой промышленности создало большое количество рабочих мест. в настоящее время десятки тысяч людей работают в фруктовой промышленности восточного таиланда, а доходы фермеров возросли. повысился. «мы с нетерпением ждем более тесного сотрудничества с китайским рынком!»
вэнь хаохун, президент малайзийской компании raub durian co., ltd., сказал, что выход свежего дуриана из малайзии на китайский рынок еще больше увеличил продажи малазийских фермеров, выращивающих фрукты, и помог им получить больше доходов.
«торговля фруктами между китаем и странами асеан является типичным примером взаимовыгодного сотрудничества между обеими сторонами. китай и асеан имеют сильную экономическую взаимодополняемость, и все более тесное сотрудничество между двумя сторонами будет способствовать энергичному развитию фруктовой промышленности в китае. стран асеан и принесет хорошие экономические и социальные выгоды местному региону», — сказал гао линюнь.
в настоящее время китай продолжает либерализовать условия доступа, совершенствовать упрощение таможенного оформления и создавать торговые платформы, такие как кантонская ярмарка, китайская международная импортная выставка и consumer expo, для дальнейшего содействия дальнейшему росту торговли фруктами с асеан.
в конце августа на китайской международной выставке фруктов 2024 года, проходившей в шанхае, министерство торговли гуанси-чжуанского автономного района и города чунцзо совместно построили знаменитый фруктовый тематический павильон гуанси-асеан площадью 400 квадратных метров, включающий лонган, манго и дракона. фрукты, маракуйя, лимон. здесь было представлено более 20 видов фруктов гуанси, таких как виноград и зеленый помело, а также более 10 видов фруктов асеан, таких как дуриан и мангустин, представляя праздник фруктов гуанси и асеан. профессиональных покупателей и потребителей со всего мира, дальнейшее продвижение гуанси и высококачественных фруктов из стран асеан на национальные и мировые рынки.
гао линюнь заявил, что в будущем в рамках таких рамок сотрудничества, как врэп, китай и страны асеан будут и дальше совершенствовать и оптимизировать существующие механизмы и платформы сотрудничества, а также углублять сотрудничество, что улучшит перспективы развития фруктов асеан на китайском рынке.
источник: people’s daily overseas edition.
