notizia

"wendan" è anche un "termine continentale"? eccessivamente "sensibile" provoca il ridicolo da parte dei netizen taiwanesi

2024-09-06

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

china taiwan network, 6 settembre secondo il "china times news network" di taiwan, un uomo ha recentemente affermato sui social media che "taiwan ha solo 'youzi' e non esiste 'wendan'", cosa che ha innescato accese discussioni tra i netizen taiwanesi, e loro ribatterono tutti. "non dire sciocchezze se non capisci." persino il medico taiwanese su yifeng non ha potuto fare a meno di chiedersi: "madou wendan è originario della cina continentale?"

alcuni netizen taiwanesi hanno affermato che "wen dan" è un "termine continentale", scatenando un acceso dibattito. (fonte foto: “china times news network” di taiwan)

secondo il sito web dell'amministrazione generale delle dogane, a causa del rilevamento di parassiti da quarantena non qualificati e di altre condizioni non qualificate negli agrumi importati da taiwan nel continente, l'amministrazione generale delle dogane ha sospeso l'importazione di agrumi (incluso il pomelo). da taiwan a partire dal 3 agosto 2022. terraferma. dopo una valutazione approfondita delle misure di rettifica adottate dai frutticoltori di taiwan, è stato deciso di riprendere l'importazione di pomelo da taiwan alla terraferma a partire dal 2 settembre 2024. in origine questa era una cosa positiva che avvantaggiava i compatrioti di taiwan, in particolare la gente di base, ma ha fatto sì che alcune “persone sensibili” saltassero in guardia.

resta inteso che dopo l'annuncio della ripresa dell'importazione di pomelo da taiwan verso la terraferma, un uomo ha postato sui suoi social media personali: "per favore, dite 'pomelo' a taiwan, non abbiamo nulla chiamato 'pomelo'. " molti netizen hanno risposto dicendo: "vivo a madou da più di 30 anni e sono sempre stato chiamato 'wendan'", "uno zio di 46 anni, nato e cresciuto a taipei, vi dice che questa è la prima volta ho visto quel frutto nella mia vita." quando ero giovane, si chiamava 'wen dan'! non dire sciocchezze se non capisci." "che diavolo, sono di tainan. sì ho sempre mangiato madou wen dan durante il festival di metà autunno fin da quando ero bambino." alcuni netizen hanno detto sarcasticamente: "studiare a taiwan non è davvero illegale."

in risposta, il medico taiwanese su yifeng ha anche condiviso una foto di madou wendan in una bancarella di frutta nella città di taipei sul suo account personale, dicendo: "quindi le bancarelle di frutta nella città di taipei sono state 'invase' dalla terraferma?" ci sono anche molti netizen che divulgano la scienza nell'area commenti, "quando la città di madou fu introdotta durante il periodo kangxi, si chiamava 'madou wendan'."

infatti, secondo il "portale della conoscenza agricola" del dipartimento degli affari agricoli di taiwan, il wendan appartiene alla categoria dei pomelo, e il suo nome ufficiale è "madou wendan". ha avuto origine dal fatto che, dopo che la terraferma ha introdotto taiwan per coltivarlo, il il wendan di madou è mutato ed è diventato di qualità migliore. da allora è stata creata una nuova varietà di madou wendan, ma è ancora comunemente chiamata "wendan" o "pomelo wendan".