nouvelles

« wendan » est-il aussi un « terme continental » ? trop « sensible » provoque le ridicule des internautes taïwanais

2024-09-06

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

china taiwan network, 6 septembre selon le « china times news network » de taiwan, un homme a récemment déclaré sur les réseaux sociaux que « taiwan n'a que des « youzi » et qu'il n'y a pas de « wendan » », ce qui a déclenché de vives discussions parmi les internautes taïwanais. » ont tous rétorqué. « ne dites pas de bêtises si vous ne comprenez pas. même le médecin taïwanais su yifeng n'a pas pu s'empêcher de se demander : « madou wendan est-il originaire de chine continentale ?

certains internautes taïwanais ont affirmé que « wen dan » était un « terme continental », suscitant un débat houleux. (source photo : « china times news network » de taiwan)

selon le site internet de l'administration générale des douanes, en raison de la détection d'organismes de quarantaine non qualifiés et d'autres conditions non qualifiées dans les agrumes importés de taiwan vers le continent, l'administration générale des douanes a suspendu l'importation d'agrumes (y compris le pomelo). de taïwan à partir du 3 août 2022. continent. après une évaluation approfondie des mesures de rectification prises par les producteurs de fruits de taiwan, il a été décidé de reprendre l'importation de pomelos de taiwan vers le continent à partir du 2 septembre 2024. c'était à l'origine une bonne chose qui profitait aux compatriotes de taiwan, en particulier à la population locale, mais cela a poussé certaines « personnes sensibles » à prendre leur garde.

il semblerait qu'après l'annonce de la reprise de l'importation de pomelo de taiwan vers le continent, un homme a posté sur ses réseaux sociaux personnels : « s'il vous plaît, dites « pomelo » à taiwan, nous n'avons rien qui s'appelle « pomelo ». " de nombreux internautes ont répondu : « je vis à madou depuis plus de 30 ans et on m'a toujours appelé « wendan » », « un oncle de 46 ans qui est né et a grandi à taipei vous dit que c'est la première fois j'ai vu ce fruit dans ma vie. » quand j'étais jeune, on l'appelait « wen dan » ! ne dites pas de bêtises si vous ne comprenez pas. » « bon sang, je viens de tainan. j'ai toujours mangé du madou wen dan pendant la fête de la mi-automne depuis que je suis enfant. " certains internautes ont dit sarcastiquement : " etudier à taiwan, ce n'est vraiment pas illégal.

en réponse, le médecin taïwanais su yifeng a également partagé sur son compte personnel une photo de madou wendan dans un étal de fruits de la ville de taipei, en disant : « ainsi, les étals de fruits de la ville de taipei ont été « envahis » par le continent ? il y a aussi de nombreux internautes qui vulgarisent la science dans la zone de commentaires : « lorsque la ville de madou a été introduite pendant la période kangxi, elle s'appelait « madou wendan ».

en fait, selon le « portail des connaissances agricoles » du département des affaires agricoles de taiwan, le wendan appartient à la catégorie des pomelos, et son nom officiel est « madou wendan ». il vient du fait qu'après que le continent a introduit taiwan pour le cultiver, le le wendan de madou a muté et est devenu de meilleure qualité. depuis, une nouvelle variété de madou wendan a été établie, mais elle est encore habituellement appelée « wendan » ou « pomelo wendan ».