letteratura di riferimento｜zaini per la scuola primaria: segni di identità dei bambini giapponesi
2024-09-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
reference news network ha riferito il 4 settembreil sito web del new york times negli stati uniti ha recentemente pubblicato un articolo intitolato "le borse della scuola elementare che sostengono la società giapponese", scritto da motoko ritchie. il testo completo è estratto come segue:
in giappone, dove le aspettative culturali vengono inculcate nei bambini a scuola e a casa, la pressione dei coetanei è potente quanto qualsiasi tipo di autorità o legge. almeno in superficie, questo aiuta a mantenere la società giapponese senza intoppi.
i giapponesi tendono a mettersi in fila in silenzio, a rispettare i semafori e a pulire dopo eventi sportivi o altri eventi perché sono stati addestrati a farlo fin dall'asilo.
naoko fukushima, professoressa associata di gestione dell'istruzione presso il chiba institute of technology, ha affermato che portare a scuola zaini ingombranti per gli studenti delle scuole elementari "non è nemmeno una regola imposta da nessuno, ma una regola a cui tutti si attengono".
il primo giorno di scuola di questa primavera (le scuole giapponesi iniziano ad aprile), gli studenti di prima elementare e i loro genitori sono venuti alla scuola elementare di kitasa nel distretto di koto, nella parte orientale di tokyo, per partecipare alla cerimonia di ingresso. per immortalare questo momento iconico che sarà ricordato per generazioni negli album di famiglia giapponesi, quasi tutti i bambini, con gli zaini della scuola primaria, si sono messi in fila al cancello della scuola per scattare foto con i genitori.
una madre di cognome qiuyuan ha detto: "la maggior parte dei bambini sceglie gli zaini per la scuola elementare, e anche la nostra generazione usa gli zaini per la scuola elementare. suo figlio taro, di 6 anni, ha scelto uno zaino per la scuola elementare color cammello".
in passato, l’uniformità era più evidente: i ragazzi portavano zaini neri, le ragazze portavano zaini rossi. negli ultimi anni, c’è stata una crescente discussione sulla diversità e l’individualità, spingendo i commercianti a offrire zaini colorati che includono dettagli unici come personaggi dei cartoni animati, animali o fiori ricamati o fodere realizzate con tessuti diversi.
tuttavia, la primary school bag association ha affermato che la maggior parte dei ragazzi ora porta zaini neri per la scuola primaria, ma tra le ragazze la popolarità degli zaini viola per la scuola primaria ha superato il rosso. a parte i cambiamenti di colore e una maggiore capacità di contenere più libri di testo e tablet, la forma e la struttura di queste borse sono rimaste stabili nel corso dei decenni.
lo status quasi totem degli zaini delle scuole elementari può essere fatto risalire all'era meiji nel xix secolo. a quel tempo, il giappone si stava trasformando da un regno feudale isolato a un paese moderno con un nuovo rapporto con il mondo esterno. il sistema educativo ha contribuito a unificare feudi separati con i propri costumi in un'unica nazione con una cultura comune.
kazutori tomano, professore associato di filosofia ed educazione all'università di kumamoto, ha affermato che la scuola infonde l'idea che "tutti sono uguali e noi siamo un'unica famiglia".
nel 1885, gakushuin, la scuola reale della famiglia reale giapponese, designò uno zaino che somigliava a uno zaino militare olandese come borsa scolastica ufficiale. da quel momento in poi, lo zaino divenne rapidamente un simbolo onnipresente dello status dell’infanzia in giappone, dicono gli storici.
l'uso diffuso degli zaini scolastici per gli studenti delle scuole elementari è in linea con i metodi educativi giapponesi. le scuole non solo aiutano a costruire l’identità nazionale, ma preparano anche gli studenti alla mobilitazione militare.
dopo la guerra, il paese si mobilitò nuovamente, questa volta per ricostruire l’economia con lavoratori devoti e rispettosi della legge. alcune grandi aziende regalavano zaini degli studenti delle scuole elementari ai figli dei loro dipendenti, riconoscendo la potente unità che simboleggiavano, una pratica che continua ancora oggi.
i nonni spesso acquistano zaini per la scuola elementare come regali memorabili.
presso la tsuchiya manufacturing factory, nella parte orientale di tokyo, che ha una storia di quasi 60 anni, i genitori fissano un appuntamento per portare i propri figli nella sala espositiva per provare zaini di diversi colori, e poi effettuare gli ordini presso la fabbrica affiliata. ogni borsa è composta da 6 parti principali e la realizzazione richiede circa un mese.
questa primavera, shinichiro ito e sua moglie emiko hanno portato la loro figlia nishiori di 5 anni a comprare gli zaini per la scuola. ha detto che non avevano mai considerato altra opzione che gli zaini per gli studenti delle scuole elementari.
negli ultimi anni, alcuni genitori e difensori dell’infanzia si sono lamentati del fatto che le borse sono troppo pesanti per i bambini piccoli. lo zaino di uno studente della scuola primaria a volte occupa la metà dell'altezza di uno studente medio della scuola primaria di prima elementare. anche senza nulla al suo interno, uno zaino scolastico medio pesa circa 3 chili.
la maggior parte delle scuole non dispone di armadietti personali per gli studenti e non c'è molto spazio sui banchi, quindi gli studenti devono portare libri di testo e materiale scolastico tra casa e scuola. in una cultura che attribuisce un grande valore al duro lavoro, alla pazienza, alla perseveranza e alla tenacia, il movimento per ridurre gli oneri a carico dei bambini non è andato lontano.
"quelle persone insensibili dicono: 'i bambini di oggi sono troppo deboli'", ha detto naoko fukushima, una professoressa di educazione. "abbiamo portato avanti e indietro zaini pesanti. alcuni produttori hanno sviluppato alternative, utilizzando materiali più leggeri come il nylon, mentre keep the forma della borsa. ma questi tentativi sono stati lenti a progredire.
una mattina recente, taro akimoto, alunno della prima elementare, è uscito da scuola portando uno zaino del peso di circa 6 chili, circa un settimo del suo peso. durante il tragitto a piedi di 10 minuti verso la scuola, si è unito a diversi altri compagni di classe, che portavano tutti zaini della scuola elementare.
he bao, 11 anni, frequenta la prima media. ha uno zaino rosso scuro ricamato e lo porta con sé da quando era in prima elementare. ha detto che non ha mai voluto nessun altro tipo di borsa. ha detto: "tutti portano zaini, il che penso sia fantastico." (compiler/zhao feifei)
